French June 2021 Flashcards
la porte étanche
the watertight door
elle se sentait pareille à un entonnoir
she felt like a funnel
Ophélie se fit pincer les doigts en essayant de l’extirper de sa poche
Ophélie had her fingers pinched trying to pull it out of her pocket
Thorn la considéra d’un air sceptique, comme s’il doutait d’avoir jamais eu un quelconque lien d’appartenance avec un objet aussi tapageur.
Thorn looked at her skeptically, as if he doubted he had ever had any connection whatsoever with such a rowdy object.
Sa réponse fut recouverte par un épouvantable crissement d’acier.
His answer was covered with a terrible screech of steel.
La faisaient se sentir de plus en plus creuse.
Made her feel more and more hollow.
Torpeur
Numbness