From コロケーション - 1 Flashcards
私服に着替える
しふくにきがえる change fork one’s uniform into plain clothes
服装に構わない人
ふくそうにかまわないひと a person who doesn’t care how he looks
晴れ着をあつらえる
はれぎ order a suit or dress for a special occasion
重ね着が流行っている
かさねぎがはやっている layered clothing is in fashion
ドレスに身を包んだ (モデル)
みをつつんだ a model in a dress
エプロンをかける
put on an apron
靴ひもが解ける
くつひもがとける a shoelace comes undone
身形を整える
みなりをととのえる spruce oneself up (приводить себя в порядок)
ウエストが緩い
ゆるい be loose at waist
サイズが合わない
be the wrong size
スラックスの丈を詰める
たけをつめる shorten a pair of pants
流行に振り回されない人
ふりまわされない a person who is indifferent to fashion
ヒョウ柄に人気が集まってる
ひょうがら leopard print is popular
セレブ系のブランド
セレブけい a designer brand worn by celebrities
縞柄
しまがら striped pattern
既製服
きせいふく ready made clothes
図柄
ずがら pattern 花柄、和柄
朝食を抜く
ちょうしょくをぬく skip breakfast
昼食を済ませる
すませる finish lunch
夜食を出す
やしょく serve a midnight snack
米を主食にする
こめをしゅしょくにする eat rice as one’s staple food
日替わりの定食
ひがわりのていしょく a daily lunch special
薄味の煮物
うすあじのにもの a lightly seasoned stew dish
お袋の味がする
おふくろのあじがする taste like mom’s cooking
風味が落ちる
ふうみがおちる lose its flavor
中華風のランチ
ちゅうかふう a chinese style lunch
ビタミンが/の豊富な
ほうふな vitamin-rich
有機野菜
ゆうきやさい organic vegetables
刺激が/の少ない (香辛料)
しげきが/のすくない こうしんりょう a mild spice
甘口の酒
あまくちのさけ a sweet wine
一膳の御飯
a bowl of rice いちぜん
旬の味わい
しゅんのあじわい delicacies of the season