(GCSE) Nisus and Euryalus - Section 3 (Primary) Flashcards
impastus ceu plena leo per ouilia turbans
Just like a hungry lion causing havoc among the packed flocks of sheep
(saudet enim vesana fames) manditque trahitque
(for its mad hunger urges it on) and chews and pulls at
molle pecus mutumque metu, fremit ore cruento.
the delicate flock, silent in fear, and roars with its bloody mouth.
(Skip 9 Lines)
(Skip 9 Lines)
iamque ad Messapi socios tendebat; ibi ignem
And now he strode out to the companions of Messapus; there
deficere extremum et religatos rite videbat
he saw the fire at the edge flicker and the horses bound according to the usual rites
carpere gramen equos, breviter cum talia Nisus
crop the grass, but Nisus said these things briefly
(sensit enim nimia caede atque cupidine ferri)
(for he realized Euryalus was carried away with too much slaughter and lust for the sword)
‘absistamus’ ait ‘nam lux inimica propinquat.
‘Let us leave, for our enemy light is drawing close.
poenarum exhaustam satis est, via facta per hostis.’
Enough punishment has been drawn, and a path made through the enemy.’