German #3 Flashcards

1
Q

Anfang

A

beginning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Anmerkung

A

remark, comment

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Auffuhrung

A

performance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

offentliche Auffuhrung

A

public performance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Auszug

A

piano-vocal score

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Besetzung

A

instrumentation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

enhemahls

A

formerly

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

eigenhandige

A

autograph

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Entstehung

A

origin, genesis, beginning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Entstehungszeit

A

time or period of origin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Entwurf

A

sketch, draft

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Erlauterungen

A

explanation, commentary

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Erstausgabe

A

first edition

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

fremde

A

foreign, non autograph, or not by the composer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Herkunft

A

provenance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

im Auftrag

A

commissioned by, by order of

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Korrekturabzug

A

printers proof

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Nachbildung

A

facsimile

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

nachgewiesene

A

known (first known performer)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Nachtrag

A

appendix

21
Q

Nachweise

A

evidence

22
Q

Reinschrift

A

clean copy

23
Q

Stichvorlage

A

engravers proof

24
Q

Stimmen

A

voices, orchestra parts

25
Q

Takte

A

measures

26
Q

unbekannt

A

unknown

27
Q

ursprunglich

A

originally

28
Q

verschollen

A

lost

29
Q

veriffebtkucgt

A

published

30
Q

verschollen

A

lost

31
Q

vollstandig

A

complete

32
Q

wahrscheinlich

A

possibly

33
Q

Wasserzeichen

A

watermark

34
Q

Widmung

A

dedication

35
Q

zur Widmung

A

dedicated to

36
Q

zweifelhafte

A

doubtful

37
Q

Anf.

A

Beginning

38
Q

Anm.

A

remark, comment

39
Q

Auff.

A

performance

40
Q

Ausz.

A

performance

41
Q

ehem

A

formerly

42
Q

ehm

A

formerly

43
Q

Erl.

A

explanation

44
Q

i.A

A

commisioned by

45
Q

Nachtr

A

appendix

46
Q

St.

A

voices

47
Q

T.

A

measures

48
Q

urspr.

A

originally

49
Q

versch

A

lost