Hoofdstuk 2 Idioom

Question 1

1. Dit boek is heel toegankelijk geschreven. Het is geschikt voor iedereen. (publiek)

Answer 1

voor een breed publiek=
geschikt voor iedereen

1. Dit boek is heel toegankelijk geschreven. Het is voor een breed publiek geschikt.

Question 2

2. Als het zo hard regent, stroomt het regenwater aan alle kanten naar binnen. Je kunt er niets aan doen. (boksen)

Answer 2

Daar valt niet tegenop te boksen=
Je kunt er niets aan doen

2. Als het zo hard regent, stroomt het regenwater aan alle kanten naar binnen. Daar valt niet tegenop te boksen.

Question 3

3. Toen de nietsvermoedende man op internet een laptop wilde kopen, werd hij slachtoffer van oplichting. (prooi)

Answer 3

vallen ten prooi aan iets=
het slachtoffer worden van iets

3. Toen de nietsvermoedende man op internet een laptop wilde kopen, viel hij ten prooi aan oplichting.

de prooi=kurban
de oplichting=dolandırıcı

Question 4

4. Deze varkensboer gaat het helemaal anders doen. Hij stopt met het houden van varkens en begint een zorgboerderij met bed and breakfast. (het roer)

Answer 4

gooien het roer helemaal om=
gaat het helemaal anders doen

4. Deze varkensboer gooit het roer helemaal om. Hij stopt met het houden van varkens en begint een zorgboerderij met bed and breakfast.

Question 5

5. In Nederland is eigenlijk geen ongerepte natuur meer. Elke vierkante meter is al minstens veertien keer veranderd. (de schop)

Answer 5

op de schop gaan=
veranderd worden

5. In Nederland is eigenlijk geen ongerepte natuur meer. Elke vierkante meter is al minstens veertien keer op de schop gegaan.

Question 6

enthousiast zijn over iets

Answer 6

ergens voor gaan

Question 7

naast elkaar

Answer 7

zij aan zij

Question 8

iets wordt door veel mensen gedaan of gebeurt op veel plaatsen

Answer 8

op grote schaal