HS 2 - Uitdrukkingen en woordgroepen Flashcards
Hij probeert altijd … (izlenimi uyandırmak, hissini vermek) dat hij alles onder controle heeft.
de indruk te wekken
de indruk wekken
Haar vergelijking van de twee verschillende sporten was als … (elma ile armutu karşılaştırmak), omdat ze totaal verschillende doelen en regels hebben.
appels met peren vergelijken
Bu deyim genellikle iki farklı şeyi mantıksız veya uygun olmayan bir şekilde karşılaştırmak için kullanılır.
Hij besloot … (yatırım yapmak) zijn eigen bedrijf om het te laten groeien.
geld te steken in
geld steken in iets : “bir şeye para yatırmak” veya “bir şeye yatırım yapmak”
Hij … (çok zaman harcıyor ) het leren van een nieuwe taal.
steekt veel tijd in
tijd steken in iets : “bir şeye zaman harcamak”
Hij … (çok enerji harcıyor) het verbeteren van zijn fitnessniveau.
steekt veel energy in
energy steken in iets : “bir şeye enerji harcamak”
De onderhandelingen … al een tijdje … (devam ediyor, sürüyor).”
(Görüşmeler bir süredir devam ediyor.)
zijn … gaande
De afspraak … (gerçekleşti) na een kort gesprek.
kwam tot stand
tot stand komen :”gerçekleşmek” veya “oluşmak”
Hij heeft eindelijk zijn project afgerond, hij heeft het … (başardı).
voor elkaar gekregen
iets voor elkaar krijgen : “bir şeyi başarmak” veya “bir şeyi halletmek”
… (Söz konusu kişi) heeft nog geen reactie gegeven op de beschuldigingen.”
De persoon in kwestie
“söz konusu kişi” veya “bahsedilen kişi”
Hij heeft alle oude e-mails verwijderd om ruimte op zijn computer vrij te maken, maar per ongeluk heeft hij ook belangrijke werkgerelateerde berichten weggegooid. Zo …. (iyi bir şey yapayım derken önemli bir yanlış yaptı ).
gooide hij het kind met het badwater weg
het kind met het badwater weggooien
Bir sorunu çözmeye çalışırken yanlışlıkla veya aşırıya kaçarak istenmeyen bir şeyi veya önemli bir parçayı kaybetmek anlamına gelir. Bu deyim genellikle bir durumu düzeltmeye çalışırken aşırıya kaçmanın sonuçlarını vurgulamak için kullanılır.
Hij vertelde me een verhaal over een sprekende hond, maar ik wist dat het gewoon … (hayal ürünü, uydurma bir hikaye) was.
een broodje aap
gerçek olmayan, uydurma veya hayal ürünü bir hikaye veya söylenti
Ze is … (doğdu ve büyüdü) in Rotterdam en kent de stad als haar broekzak.
geboren en getogen
bir kişinin doğumundan itibaren belirli bir yerde yaşadığını ve büyüdüğünü ifade eder
De jury zal streng … (titizlikle seçim/eleme yapacak) om de beste kandidaten te kiezen.
selecteren aan de poort
bir grup içinden seçim yaparken veya belirli bir özelliği veya niteliği olanları seçerken titizlikle eleme yapmak
Bu terim genellikle kabul sürecinde veya bir gruba katılımı belirlerken kullanılır.
Hij … sporten … (isteksiz olmak), hij heeft er gewoon geen zin in.
hikt tegen … aan
aanhikken tegen
bir şey yapmaya isteksiz olmak /cesaret edememek / zorlanmak veya bir işe başlamadan önce tereddüt etmek
Hij hikt tegen huiswerk maken aan.
Ze hikken aan tegen het nemen van een belangrijke beslissing.
Hij blijft … (aşırı derecede odaklandığı için gerçekdışı beklentisi olması) het idee dat hij morgen de loterij zal winnen.
zich blindstaren op
zich blindstaren op iets:
bir konuda veya bir hedefte çok fazla takılmak, diğer olasılıkları veya perspektifleri göz ardı etmek anlamına gelir.
Bu ifade, bir kişinin aşırı derecede odaklanması sonucu gerçek dışı beklentilere veya sonuçlara ulaşmasını ifade eder.
