IC: culture minute 3 - tailor shop

Question 1

苏菲要…….一件衣服。

teettää

苏菲 (Sufei 1-1 / nimi) 件 (jiàn / mittasana) 衣服 (yifu 1-0 / vaate)

Answer 1

苏菲要定做一件衣服。

dìng zuò

Question 2

我七点三刻…….去学校。

jälkeen, myöhemmin

学校 (xuéxiào / koulu)

Answer 2

我七点三刻以后去学校。

yî hòu

Question 3

苏菲问男，他们几点…….

avata ovet

Answer 3

苏菲问男，他们几点开门。

kai mén (1-2)

Question 4

第一事儿你做…….是起床。

起床 (qî chuáng = get out of bed) -> 床 (chuáng = bed)

Answer 4

早晨

zâo chèn (3-4)

Question 5

为定做衣服，…….苏菲要看面料。

定做 (dìng zuò = teettää ) 衣服 (yi fu = vaate) 面料 (miàn liào = kangas)

Answer 5

为定做衣服，先苏菲要看面料。

xian (1)

ensin

Question 6

人能…….书，也能…….电影。

能 (néng = be able to) 电影 (diàn yîng = elokuva)

Answer 6

人能看书，也能看电影。

kàn (4)

katsoa

Question 7

为了定做衣服，男要…….。

为了 (wèi le = in order to)

Answer 7

为了定做衣服，男要面料。

miàn liào (4-4)

kangas

Question 8

夏天人着…….衣服。

夏天 (xià tian = kesä) 着 (zhuó = wear clothes)

Answer 8

夏天人着凉快衣服。

liáng kuai (2-0?)

viileä

Question 9

…….很贵面料。

贵 (guì = kallis)

Answer 9

丝绸很贵面料。

si chóu (1-2)

silkki

Question 10

…….我有朋友，我很高兴。

Answer 10

要是我有朋友，我很高兴。

yào shi (4-0)

jos

Question 11

夏天以后是…….

夏天 (xià tian = kesä) 以后 (yî hòu = after)

Answer 11

夏天以后是秋天。

qiu tian (1-1)

syksy

Question 12

宁檬不…….秘书。

宁檬 (ning meng = nimi, tarkoittaa myös sitruunaa) 秘书 (mì shu = sihteeri)

Answer 12

宁檬不合适秘书。

hé shì (2-4)

sopiva

Question 13

…….衣服是热。

热 (rè = kuuma, lämmin)

Answer 13

厚衣服是热。

hòu (4)

paksu

Question 14

秋天以后是…….

秋天 (qiu1 tian1 = syksy) 以后 (yî hòu = jälkeen)

Answer 14

秋天以后是冬天。

dong tian (1-1)

talvi

Question 15

妈妈喜欢这个颜色……

颜色 (yán sè = väri)

Answer 15

妈妈喜欢红色。

hóng sè (2-4)

punainen

Question 16

这是同义词为可是。

同义词 (tóng yì cì = synonyymi)

Answer 16

但是

dàn shì (4-4)

mutta

Question 17

中国人过…….一月或者二月。

过 (guò = tässä: spend, pass (time)) 或者 (huo zhe = tai)

Answer 17

中国人过春节一月或者二月。

chun jié (1-2)

kiinalainen uusivuosi

Question 18

小猪佩奇的生日礼物是…….了。

Answer 18

小猪佩奇的生日礼物是裙子了。

qún zi (2-0)

hame

Question 19

小孩子的菜单在…….比萨

菜单 (cài dan = menu) 比萨 (bî sà = pizza, foneettinen laina)

Answer 19

小孩子的菜单在一半比萨。

yí bàn (2-4)

puolikas, puoli

Question 20

男……做完衣服为苏菲。

做完 (zuò wán = tehdä loppuun, “tuloksen komplementti”)

Answer 20

男能做完衣服为苏菲。

néng (2)

pystyä

Question 21

为做完裙子，男要……。

做完 (zuò wán = tehdä loppuun) 裙子 (qún zi = hame)

Answer 21

为做完裙子，男要料子。

liào zi (4-0)

materiaali

Question 22

你的裙子太漂亮了，我想……！

裙子 (qún zi = hame)

Answer 22

你的裙子太漂亮了，我想一样！

yí yàng (2-4)

samanlainen (huom. tone sandhi 一 :ssä)