JPT.Direction & Sightseeing

Question 1

/谢谢您为我指路/

Answer 1

道を教えてくれて、ありがとうございます

Question 2

/谢谢您{明了易懂的解说}/

Answer 2

{分かりやすい解説}してくれて、ありがとうございます

Question 3

/不客气、祝你{逛街}愉快/

Answer 3

こちらこそ、どうぞ、{町の散策}を楽しんでください#
#
散策(さんさく)

Question 4

/谢谢您提供这么{详细的资讯}/

Answer 4

{詳しい情報}を教えてくれて、ありがとうございます#
#
詳しい(くわしい)

Question 5

/很高兴能帮上忙/

Answer 5

お役に立てて何よりです#
#
(おやくにたててなによりです)#
#
お役に立ててよかったです#

Question 6

/我想买{动漫周边商品}，应该到哪里去呢/

Answer 6

{アニメグッズ}を買いたいんですが、どこに行けばいいですか

Question 7

/我{想看晴空塔}，应该乘哪路公交车呢/

Answer 7

{スカイツリーを見たいんです}が、どのバスに乗ればいいですか

Question 8

/我{想步行去车站}，应该怎么走呢/

Answer 8

{駅まで歩いて行きたいんです}が、どう行けばいいですか

Question 9

/我想去{京都的观光景点}，{有什么推荐的地方吗}/

Answer 9

{京都の観光スポット}に行きたいんですが、{どこがおすすめですか}

Question 10

/我{想去泡温泉}，{有什么推荐的地方吗}/

Answer 10

{温泉に入りたいんです}が、{おすすめのところはありますか}#
(おんせんにはいりたいんですが、おすすめのところはありますか)

Question 11

/我想看烟火大会，会在哪里举行呢/

Answer 11

花火大会を見たいんですが、どこで開催されますか#
#
(はなびたいかいをみたいんですが、どこでかいさいされますか)

Question 12

/我{想在海边悠闲放松}，哪里比较好呢/

Answer 12

{海辺でのんびり過ごしたいんです}が、どこがいいですか
(うみべでのんびりすごしたいんですが、どこがいいですか)

Question 13

/我想看{这个城市的观光名胜}，{应该从哪里开始呢}/

Answer 13

この町の観光名所を見たいんですが、どこから始めればいいですか#
#
町の観光名所(まちのかんこうめしょ)

Question 14

/我想买日本的漫画，哪里的{种类最齐全}!呢/

Answer 14

日本の漫画を買いたいんですが、どこが{最も品揃えがいいです}か#
#
最も(もっとも)#
#
品揃え(しなぞろえ)#
/商品种类的齐备/

Question 15

/{车站前的出租车招呼站}在哪呢/

Answer 15

{駅前のタクシー乗り場}はどこですか

Question 16

/那家店{24小时都营业}吗/

Answer 16

その店は{24時間営業です}か#
#
24時間(にじゅうよじかん)

Question 17

/这个公园是{免费入场}的吗/

Answer 17

この公園は{入場無料です}か#
#
入場無料(にゅうじょうむりょう)

Question 18

/你怎么了？迷路了吗/

Answer 18

どうかしましたか？道迷ったんですか？

Question 19

/能教我{去车站的走法}吗/

Answer 19

{駅までの行き方}を教えてもらえますか

Question 20

/{路线有点复杂}，你没问题吧/

Answer 20

{ちょっと複雑な道順です}が、大丈夫ですか#
#
道順(みちじゅん)

Question 21

/我都记住了/

Answer 21

ちゃんと覚えています

Question 22

/需要帮你拍照吗/

Answer 22

写真を撮りましょうか

Question 23

/真的吗，那麻烦您了/

Answer 23

本当ですか？ぜひお願いします

Question 24

/美术馆内有导览讲解，你要参加吗/

Answer 24

美術館の中ではガイドツアーを行っていますが、参加しますか

Question 25

/我自己边走边看/

Answer 25

自分で見て回ります

Question 26

/这个{展望台的景色}很好/

Answer 26

この{展望台からの景色}は素晴らしいです#
#
展望台(てんぼうだい)#
#
景色(けしき、けいしょく)

Question 27

/{有恐高症的人}要注意一下/

Answer 27

{高所恐怖症の方}は注意してください#
#
高所(こうしょ)#
#
恐怖症(きょうふしょう)

Question 28

/有卖{纪念品}吗/

Answer 28

{記念グッズ}は売っていますか

Question 29

/现在还在营业吗/

Answer 29

まだやっていますか

Question 30

/{周六日}也开门吗/

Answer 30

{土日}も開いていますか#
#
土日(どにち)

Question 31

/你知道附近有什么{好吃的餐馆}吗/

Answer 31

近くの{美味しいレストラン}を知っていますか

Question 32

/这个{观光点}{很拥挤}吗/

Answer 32

この{観光スポット}は{混んでいます}か# #
混む(こむ)

Question 33

/{大浴场}里有{洗发精}吗/

Answer 33

{大浴場}に{シャンプー}は置いていますか#
#
大浴場(だいよくじょう)

Question 34

/{[托运给]我的行李}送到了吗/

Answer 34

{私宛ての荷物}は届いていますか#
#
宛て(あて)#
/给…/

Question 35

/这个哪里有卖的呢/

Answer 35

これはどこで売っていますか

Question 36

/有举办{博物馆的导览活动}吗/

Answer 36

{博物館のガイドツアー}は開催していますか

Question 37

/还支持{除日语以外的语言}吗/

Answer 37

{日本語以外の言語}で対応していますか#
#
言語(ぎんご、ぎんぎょ)#
#
対応(たいおう)

Question 38

/我想买{止痛药}，这附近有{药店}吗/

Answer 38

痛み止めを買いたいんですが、この近くに薬局はありますか#
#
痛み止め(いたみどめ)#
#
薬局(やっきょく)

Question 39

/请问有{可以吃早餐的餐厅}吗/

Answer 39

{朝食がとれるレストラン}はありますか

Question 40

/请问这附近有公交车站或是{出租车招呼站}吗/

Answer 40

周りにバス停や{タクシー乗り場}はありますか

Question 41

/请问有{走路可以到的超市吗}/

Answer 41

{歩いていけるスーパー}はありますか

Question 42

/请问有{公交车的时刻表}吗/

Answer 42

{バスの時刻表}はありますか#
#
時刻表(じこくひょう)

Question 43

/请问福岗市{有什么名胜呢}/

Answer 43

福岡市には{どんな名所がありますか}

Question 44

/我{想慢慢逛逛}，请问有{市区地图}吗/

Answer 44

{ゆっくり見て回りたいのです}が、{市内地図}はありますか

Question 45

/不好意思，可以帮我拍照吗/

Answer 45

すみません、写真を撮っていただけますか

Question 46

/回去路上小心哦/

Answer 46

気をつけて帰ってくださいね

Question 47

/{为我解释得通俗易懂}，谢谢你/

Answer 47

{分かりやすく解説してくれて}、ありがとうございます

Question 48

/祝你在城里逛得开心/

Answer 48

どうぞ町の散策を楽しんでください#
#
散策(さんさく)#
/散步/

Question 49

/帮我拍了这么好的照片，谢谢你/#
#
/不客气，拍得好就好/

Answer 49

素晴らしい写真を撮ってくれて、ありがとうございます#
#
いえいえ、うまく撮れて良かったです

Question 50

/你告诉了我这么详细的资讯，谢谢你/

Answer 50

詳しい情報を教えてくれて、ありがとうございます

Question 51

/很高兴能帮到忙/

Answer 51

お役に立てて何よりです#
何(なに)#
#
お役に立ててよかったです

Question 52

/谢谢[这些]宝贵的资讯/

Answer 52

貴重な情報をありがとうございます#
#
貴重(きちょう)

Question 53

/如果有{其它可以帮忙的地方}，{请务必告诉我}/

Answer 53

{他にお手伝いできること}があれば、{是非お知らせください}

Question 54

/使用置物柜要多少钱/

Answer 54

コインロッカーはいくらで使えますか

Question 55

/美术馆的{音响导览}{租借要多少钱呢}/

Answer 55

美術館の{オーディオガイド}は{いくらで借りられますか}

Question 56

/从几号出口出去最近呢/

Answer 56

何番出口から出れば一番近いですか

Question 57

/从几岁开始要收入场劵呢/

Answer 57

何歳から入場料が必要ですか#
#
入場料(にゅうじょうりょう)

Question 58

/{这个景点}[排队]{等待时间是多长}/

Answer 58

{このアトラクション}の{待ち時間はどのくらいですか}#
#
XXの待ち時間はどのくらいですか#
#
XXの待ち時間はどれくらいですか#
#
待ち時間 /我的等待时间/#
お待ちいただく時間 /您的等待时间/

Question 59

/这附近有{可以休息的地方}吗/

Answer 59

{休憩できる場所}は近くにありますか#
#
休憩(きゅうけい)

Question 60

/{沿着这条通道直走}，就{能看到正面}/

Answer 60

{この通路を直進していただきます}と、{正面に見えてまいります}#
#
直進(ちょくしん)#
#
正面(しょうめん)

Question 61

/沿着这条路一直走，{右拐}{就能看到}/

Answer 61

この道をまっすぐ行って、{右に曲がる}と{見えてきます}

Question 62

/从这里开始的{第二个拐角左转}，有受大家青睐的E餐厅/

Answer 62

ここから{２つ目の角を左に曲がる}と、人気のEレストランがあります#
#
２つ目の角(ふたつめのかど)

Question 63

/富士山清晰可见/

Answer 63

富士山がくっきり見える