Le Blé en Herbe Flashcards
The 20s
Des Années Folles
Anti-conformity
Anti-conformisme
A patriarcle society
Une société patriarchale
A conservative society
Une société conservatrice
The romantic relationships
Les relations amoureuses
An affair
Une liaison
Shocking
Choquant
The era
L’epoque
A scandal
Un scandale
Symmetric scenes (2)
Des scènes symétriques
Des scènes miroirs
The growth / transformation (5)
La croissance Le développement L’évolution (f) La transformation Le changement
Characters
Personnages
Protagonistes
Story (2)
L’intrigue
L’histoire
The comparison
La comparaison
Harmonie
L’harmonie
She stays silent
Elle reste silencieuse
The initiation
L’initiation
The reaction
La réaction
The passing of time
Le passage des temps
Flashbacks (2)
Les rappels (m) Les retours en arriéré
Fainting / to faint
L’évanouissement / évanouir
To compare
Comparer
To oppose
Opposer
The temporal structure
La structure temporelle
A daydream
Une rêverie
To speed up / slow down
Accélérer / ralentir
Seeing through the eyes of a character (2)
En focalisation interne
Voir à travers les yeux des personnages
Time is suspended
Le temps est suspendu
The desire to return to childhood
Le désir de retourner vers l’enfance
Simplicity
Simplicité
Purity / pure
Pureté / pur
Innocence / innocent
L’innocence (f) / Innocent
Childish (2)
Enfantin
Puéril
Obsession
L’obsession
They grew up like siblings
Ils ont grandi comme frères et soeurs
They fall in love
Ils tombent amoureux
The Garden of Eden
Le Jardin d’Eden
The loss of consciousness
La perte de connaissance
Freudian influences / images
Des influences / images freudiennes
Metaphores
Les Métaphores
Idyllic
Idyllique
Literary techniques
Des techniques littéraires
Master
Maître / Maîtresse
Changes in society
Des changements dans la société
Traditional and conformist values
Des valeurs traditionelles et conformistes
Moral purity
La pureté morale
Strictness
Austérité
Upper class
La haute-bourgeoise
Middle class
La petite bourgeoise
Conservative class
Class conservatrice
Attached to traditional values
Attaché aux valeurs traditionelles
Strict ways of living
Des mœurs sévères
Prudishness / prude
Pudibonderie / pudibond
Man has the right to satify his libido
L’homme a le droit de satisfaire sa libido
A changing society (2)
Une société changeante
Une société en transistion
A divide
Une divide
An expensive villa
Une villa cossue
The physical appearance
L’apparence physique
Puberty
La puberté
Sexualised
Sexualisé
Androdgynous
Androgyne
Exaggerated
Exagéré
Associate
Associer
An archetype
Un archétype
Dependant
Dépendant