Le Blé en Herbe Flashcards

1
Q

The 20s

A

Des Années Folles

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Anti-conformity

A

Anti-conformisme

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

A patriarcle society

A

Une société patriarchale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

A conservative society

A

Une société conservatrice

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

The romantic relationships

A

Les relations amoureuses

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

An affair

A

Une liaison

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Shocking

A

Choquant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

The era

A

L’epoque

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

A scandal

A

Un scandale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Symmetric scenes (2)

A

Des scènes symétriques

Des scènes miroirs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

The growth / transformation (5)

A
La croissance
Le développement
L’évolution (f)
La transformation
Le changement
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Characters

A

Personnages

Protagonistes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Story (2)

A

L’intrigue

L’histoire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

The comparison

A

La comparaison

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Harmonie

A

L’harmonie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

She stays silent

A

Elle reste silencieuse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

The initiation

A

L’initiation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

The reaction

A

La réaction

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

The passing of time

A

Le passage des temps

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Flashbacks (2)

A
Les rappels (m)
Les retours en arriéré
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Fainting / to faint

A

L’évanouissement / évanouir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

To compare

A

Comparer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

To oppose

A

Opposer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

The temporal structure

A

La structure temporelle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

A daydream

A

Une rêverie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

To speed up / slow down

A

Accélérer / ralentir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Seeing through the eyes of a character (2)

A

En focalisation interne

Voir à travers les yeux des personnages

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Time is suspended

A

Le temps est suspendu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

The desire to return to childhood

A

Le désir de retourner vers l’enfance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Simplicity

A

Simplicité

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Purity / pure

A

Pureté / pur

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Innocence / innocent

A

L’innocence (f) / Innocent

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Childish (2)

A

Enfantin

Puéril

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Obsession

A

L’obsession

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

They grew up like siblings

A

Ils ont grandi comme frères et soeurs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

They fall in love

A

Ils tombent amoureux

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

The Garden of Eden

A

Le Jardin d’Eden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

The loss of consciousness

A

La perte de connaissance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Freudian influences / images

A

Des influences / images freudiennes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Metaphores

A

Les Métaphores

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Idyllic

A

Idyllique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Literary techniques

A

Des techniques littéraires

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Master

A

Maître / Maîtresse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Changes in society

A

Des changements dans la société

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Traditional and conformist values

A

Des valeurs traditionelles et conformistes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Moral purity

A

La pureté morale

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Strictness

A

Austérité

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Upper class

A

La haute-bourgeoise

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Middle class

A

La petite bourgeoise

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Conservative class

A

Class conservatrice

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Attached to traditional values

A

Attaché aux valeurs traditionelles

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Strict ways of living

A

Des mœurs sévères

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Prudishness / prude

A

Pudibonderie / pudibond

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Man has the right to satify his libido

A

L’homme a le droit de satisfaire sa libido

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

A changing society (2)

A

Une société changeante

Une société en transistion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

A divide

A

Une divide

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

An expensive villa

A

Une villa cossue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

The physical appearance

A

L’apparence physique

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Puberty

A

La puberté

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Sexualised

A

Sexualisé

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Androdgynous

A

Androgyne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Exaggerated

A

Exagéré

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Associate

A

Associer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

An archetype

A

Un archétype

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Dependant

A

Dépendant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Weak

A

Faible

67
Q

She seeks his approval

A

Elle cherche son approbation

68
Q

She obeys her parents

A

Elle obéit à ses parents

69
Q

In transition

A

En transition

70
Q

Fear of physical promiscuity

A

La peur de la promiscuité physique

71
Q

Independant

A

Indépendant

72
Q

The symbolism

A

Le symbolisme

73
Q

Taboo subjects

A

Des sujets tabous

74
Q

A typical adolescent

A

Un adolescent typique

75
Q

Impatient

A

Impatient

76
Q

He constantly dreams of his childhood

A

Il rêve en permanence de son enfance

77
Q

The dominator

A

Le dominateur

La dominatrice

78
Q

Platonic love

A

L’amour platonique

79
Q

To betray / cheat (2)

A

Trahir

Tromper

80
Q

Feminity / manliness

A

Féminité

Virilité

81
Q

The weakness

A

La faiblesse

82
Q

A moment which split his life into two

A

Un moment qui partage sa vie en deux

83
Q

His first sexual experience

A

Sa première expérience sexuelle

84
Q

Mood swings

A

Des sautes d’humeur

85
Q

He has tasted the world of adults

A

Il a goûtée la vie adulte

86
Q

The traumatism

A

La traumatisme

87
Q

To posses

A

Posséder

88
Q

Protecter

A

Protecteur

89
Q

In / experienced

A

In / expérimenté

90
Q

Clumsy

A

Maladroit

91
Q

Authoritarian

A

Autoritaire

92
Q

Tomboyish

A

Garçonnière

93
Q

Cruel

A

Cruel

94
Q

Melodramatic

A

Mélodramatique

95
Q

Half naked

A

Dénudé

96
Q

Elegant

A

Élégant

97
Q

Exotique

A

Exotique

98
Q

Sexual Awakening

A

L’éveil à la sexualité

99
Q

Balance of power

A

Des rapports de force

100
Q

Artificial

A

Artificiel

101
Q

Cunning

A

Calculatrice

102
Q

Manipulative

A

Manipulatrice

103
Q

Condescending

A

Condescendant

104
Q

Superiour

A

Supérieur

105
Q

A sexual object

A

Un objet sexuel

106
Q

Exagerated physical sensations

A

Des sensations physiques exacerbées

107
Q

Unstable

A

Déstabilisé

108
Q

An initiation ritual

A

Une rituel initiatique

109
Q

Hell

A

L’enfer

110
Q

A love potion

A

Un filtre d’amour

111
Q

Innuendo (2)

A

Une insinuation

Une sous-entendu

112
Q

The gate

A

Le grille

113
Q

Opposed

A

Opposé

114
Q

Seduce

A

Séduire

115
Q

Uncomfortable

A

Mal à l’aise

116
Q

Punctuation

A

La ponctuation

117
Q

A hyphen

A

Une trait d’union

118
Q

The picnic

A

Le pique-nique

119
Q

To tease

A

Taquiner

120
Q

Soul mates

A

Des âmes sœurs

121
Q

The obstacle

A

L’obstacle

122
Q

A moment of perfect happiness

A

Un moment de bonheur parfait

123
Q

The fall

A

La chute

124
Q

The non-sexualisation of the body

A

La non-sexualisation des corps

125
Q

Mature

A

Mûr

126
Q

Ressemble

A

Ressembler

127
Q

She is a hurt woman

A

Elle est une femme blessée

128
Q

She mothers him

A

Elle le materner

129
Q

Anxious

A

Anxieux

130
Q

The circle of life

A

Le cercle de la vie

131
Q

It finishes (2)

A

Il fini

il se termine

132
Q

A feeling of unease

A

Un malaise

133
Q

Physical transformation

A

Une transformation physique

Une métamorphose physique

134
Q

Becoming conscious of one’s body

A

La prise de conscience du corps

135
Q

Loss of innocence

A

La perte de l’innocence

136
Q

Frustration

A

La frustration

137
Q

The tug of war between childhood and adulthood

A

Le tiraillement entre l’enfance et l’adolescence

138
Q

If I had lived in that era

A

Si j’avais vécu à cette époque

139
Q

A housewife

A

Une mère au foyer

140
Q

Expectations

A

Des attentes

141
Q

Idyllic love

A

L’amour idyllique

142
Q

Realistic love

A

L’amour réaliste

143
Q

The desir to posses the other

A

Le désir de posséder l’autre

144
Q

Belonging

A

L’appartenance

145
Q

The sacrifice of the self for love

A

Le sacrifice de soi pour amour

146
Q

Nothing exists outside of their couple

A

Rien n’existe en dehors de leur couple

147
Q

Pathetic fallacy

A

La personnification de la nature

148
Q

The strength of feelings

A

La force des sentiments

149
Q

Phil has an idea of love fashioned by his education

A

Phil a une idée de l’amour façonnée par son éducation

150
Q

Tradgic

A

Tragique

151
Q

Simplistic

A

Simpliste

152
Q

Sexuality takes importance

A

La sexualité prend de l’importance

153
Q

Sexual curiosity

A

La curiosité sexuelle

154
Q

Her chest

A

Sa poitrine

155
Q

Physically close

A

Proche physiquement

156
Q

Non-censured feelings

A

Des sentiments non-censures

157
Q

Double entendres

A

Les phrases à double sense

158
Q

Ambiguous phrases

A

Des phrases ambiguës

159
Q

Dialogues

A

Les dialogues

160
Q

To inform

A

Informer

161
Q

Blunt

A

Cru

162
Q

Characterisation

A

La caractérisation

163
Q

The universalisation of the story

A

L’universalisation de l’intrigue

164
Q

The criticism of society

A

La critique de la société