Leçon 8-9

Question 1

combien coûte … (par livre,kilo,pièce) ?

Answer 1

Nom + (Nombre + classificateur) + 多少钱?
ou
Nom + 多少钱 + (Nombre + classificateur)?

Ex: 平果 (一斤) 多少钱 ? ou 平果 多少钱 (一斤?
combien coûte les pommes (par livre) ?

Question 2

pour dire “ quel est le prix de … “ ou comment se vend … ? “

Answer 2

Nom + 怎么 卖 ?
littéralement “Comment se vend…?’, une autre manière de dire “combien coûte…?”

Ex: 橘子 怎么 卖 ?
quel est le prix des clémentines (ou oranges) ?

Question 3

几 + classificateur + nom

Answer 3

signifie “ combien de…”

Quand il s’agit d’un nombre peu élevé, généralement inférieur à 10, on emploie 几 pour poser une question sur le nombre

Ex: 几本书
combien de livres ?

Question 4

多少 + Nom 多少

Answer 4

多少 = combien. L’ensemble signifie ‘Combien (de ) Nom.

Ex: 多少 钱
combien d’argent

Question 5

“吧” en fin de phrase

Answer 5

pour exprimer une injonction atténuée
Ex: 两块吧。(donnez-moi donc ) deux yuans cinquante.

你 给 十六 块 吧! donnez-moi donc seize yuans!
我们上课 吧 。 commençons le cours.

Question 6

“太 … 了”

Answer 6

peut exprimer d’une part l’admiration :

Ex: 太 好了! c’est formidable
太美了! c’est magnifique !
太好吃了! c’est trop bon/c’est délicieux!

et d’autre part peut exprimer le mécontentement, la plainte :

Ex: 太贵了 c’est trop cher!
太难了 c’est trop difficile
太多了c’est trop ( en quantité )

Question 7

“要” comme verbe d’action

Answer 7

S+要+O
Ex: 你要几个曼头 ? combien de petits pains voudrais tu ?

我要五本书。je voudrais cinq livres

Question 8

“要” comme verbe auxiliaire

Answer 8

S+要+V
“要”= vouloir. L’ensemble signifie ‘vouloir faire quelque chose ‘
Ex: 我要去银行。je voudrais aller à la banque.

Question 9

les phrases interrogative : interrogative totale

Answer 9

structure avec 吗 qui porte sur l’ensemble d’une phrase (la réponse attendue est “oui” ou “non”, il y a deux structure possibles, la première consiste à ajouter la particule interrogative “ma à la fin d’une phrase :
Ex : 你要买水果吗? voudras tu acheter des fruits ?
你 换 人民币 吗? voudras tu changer de la monnaie chinoise ?