Lectures 1-5 Flashcards
Civil suit
Demanda
To wit
A saber
Private attorney
Abogado particular
Box for Each applicable item
En el casillero correspondiente a cada artículo que proceda
Almost always unwise
Casi siempre poco prudente
If applicable
En caso que corresponda
Right against self incrimination
Incriminating my self
Derecho a no incriminarme
Incriminando a mi mismo
Charged prior conviction
Condena anterior imputada
Understanding all this
Tras entender todo lo mencionado
Right to produce evidence and witnesses on my behalf
El derecho a desahogar pruebas y presentar testigos a mi favor
Significantly
En forma considerable
Compelling and extraordinary reasons
Razones apremiantes y extraordinarias
Unless the offense is punishable as a felony
A menos que la sanción del delito corresponda a la sanción de un delito mayor
A menos que el delito se sancione como un delito mayor
May be grounds For violating probation or parole
Puede usarse como bases para determinar un incumplimiento de la libertad…
I herby freely and voluntarily plead :
Por este medio y en forma voluntaria me declaro …
Listed
Enumeradas
Alcohol level
Alcolemia
Nivel de alcolemia
Reckless driving
Conducir negligente o temerariamente
Wet reckless
Conducir imprudentemente después de ingerir/tomar bebidas alcohólicas/alcohol
Sin el consumo / consumir alcohol
Dry reckless
Conducir imprudentemente con un porcentaje mínimo de alcohol en la sangre
IID
Dispositivo de traba del encendido
Check point
Reten
Intoximeter test
Prueba con un alcoholímetro
Prueba con un sensor de alcoholemia
Breathalyzer test
Prueba de alcohol en el aliento
Pull over
Orillar
Driving erratically
Conducir erráticamente
Changing lanes
Cambiar carriles
Refusal to test
Una negativa a la prueba
Blood alcohol test
Blood alcohol level
Prueba para detectar alcohol en la sangre / prueba en la sangre
Nivel de alcohol en la sangre /nivel de alcoholemia
Mouth piece
Boquilla
Intoxicater
Alcoholímetro o sensor de alcoholemia
FST
Prueba de sobriedad en el sitio
Finger to Nose test
Walk the line test
Prueba d tocar la nariz con el dedo
Prueba de caminar en línea recta
Standard offer
Oferta común/ acostumbrada
Vehicular code
Código de tránsito
Alcohol program
Programa contra el alcoholismo/ para alcohólicos/ de rehabilitación para o de alcohólicos
Imposition of sentence is suspended
La imposición de la condena queda en suspenso por
4 actual 2 good time
4 dias efectivos y 2 por buen comportamiento
DMV
Secretaria de tránsito
Traffic school
Escuela de educación vial
MADD
Programa de madres contra los conductores ebrios o embriagados
MORGUE program
Programa de asistencia obligatoria en / a las morgues
Accurate
Preciso
Exacto
Acertado
Certero
Proposed sentence
Condena preestablecida
Indicated or indicated sentence
Condena preestablecida de oficio
Indicated straight
Condena preestablecida sin condiciones posteriores