Lesson 5: Translation Flashcards
My father was happy with the reading of your brother.
سَرَّ وَالِدِيْ بِقِرَائَةِ اَبِيْكَ
He was very intelligent.
كَانَهُ عَاقِلًا جِدًّا
Were the thieves sat in the police station?
أَ جَلَسَ اللُّسُوْسُ فِيْ مَخْفَرِ الْشُرْطَةِ؟
Good boys don’t oppose the will of their elders.
لَا يَرُدُّ الْاَوْلَادُ الْمُحْسِنِوْنَ نَصِيْحَةَ اَكَابِرِهُمْ
The teacher was happy with the work of the boys and the boys were happy with the knowledge of the teacher.
سَرَّ الْاُسْتَاذُ بِاَعْمَالِ الْاَوْلَادِ وَ الْاَوْلَادُ بِتَعْلِيْمِ الْاُسْتَاذِ
It is known that they read with hard work and they are among the hardworking.
يُعْلَمُ اَنَّهُمْ يَقْرَؤُوْنَ بِالْاِجْتِهَادِ وَ يُعَدُّوْنَ مِنَ الْمُجْتَهِدِيْنَ
I say that they will definitely be successful.
أقُوْلُ اَنَّههُمْ لَيَنْجَحُنَّ
I did not get time, this is why I didn’t get to do my homework.
مَا سَنَحَتْ لِيْ فُرْسَةٌ لِأَنَّنِيْ مَاكَتَبْتُ فُرُوْضَ الْمَدْرَسَةِ
Do you think that cream is better than milk?
أَ تَظُنُّ اَنَّ الْقَشْطَةَ خَيْرٌ مِنَ اللَّبَنِ؟
Is religiosity found in an educated youth?
أَ تَُوْجَدُ الْدِبيَانَةُ فِيْ الشُّبَّانِ الْمُتَعَلِّمِيْنَ؟
By stealing, hands are cut.
تُقْطَعُ الْاَيْدِيْ لِسِرْقَةِ
Cutting the hand is in reality a great punishment
قَطْعُ الْيَدِ شَدِيْدُ الْعِقَابِ
However this is the only cure.
لَكِنَّ هَذَا عِلَاجٌ فَقَطْ
This sin is increasing day by day from kindness.
يَزِيْدُ هَذَا الجُّرْمِ مِنَ الرَّحْمِ يَوْمًا وَ يَوْمًا
Stealing is counted amount the great sins.
تُعِدُّ السِّرْقَةُ مِنْ الجُّنَاحِ الْاَكَابِرِ
