Lezione 5 - Opening Conversation

Question 1

È la settimana di Carnevale e in tutta la città c’è un’atmosfera di allegria.

Answer 1

It is the week of Carnival and in the whole city is an atmosphere of joy.

Question 2

Giulia Magrini e Francesca Cipriani vanno in giro per le vie del centro di Perugia.

Answer 2

Giulia Magrini and Francesca Cipriani walk around the street of downtown Perugia.

Question 3

Mentre guardano le vetrine dei negozi, sentono la voce del loro amico Massimo Damiani.

Answer 3

While they are looking in the shop windows, they hear the voice of their friend Massimo Damiani.

Question 4

Massimo: Salve, ragazze, come mai siete qui?

Answer 4

Hello Girls, how come you are here?

Question 5

Giulia: Siamo qui per fare acquisti. Cerchiamo un costume originale.

Answer 5

We are here to shop (make purchases). We are looking for an original costume.

Question 6

Massimo: Venite anche voi alla festa di Roberto Santini?

Answer 6

Are you also going to Roberto Santini’s party?

Question 7

Francesca: No, non conosciamo Roberto Santini.

Answer 7

No, we don’t know Roberto Santini.

Question 8

Giulia: Noi andiamo al ballo in maschera all’Università per stranieri.

Answer 8

We are going to the masked ball at the University for foreigners.

Question 9

Francesca: Ti suggeriamo di venire con noi.

Answer 9

We recommend you come with us.

Question 10

Massimo: Preferisco veramente la vostra compagnia ma…

Answer 10

I really prefer your company but…

Question 11

Hai già un costume particolare?

Answer 11

Do you already have a special costume?

Question 12

Sì, penso di indossare un costume semplice ed economico, una bella toga romana. Capite bene che non ho voglia di spendere molto. Voi invece quali costume avete in mente?

Answer 12

Yes, I think I will wear a simple and economical costume, a beautiful roman toga. As you well know I do not wish to spend a lot. On the other hand, what costume do you have in mind?

Question 13

Io preferisco un costume elegante. Desidero vestire come una bella donna dell’alta società dell’Ottocento. Il problema è che il vestito è molto caro.

Answer 13

I prefer an elegant costume. I want to dress like a beautiful high society nineteenth-century woman. The problem is the dress is very expensive.

Question 14

E tu, Francesca, chi preferisci essere?

Answer 14

And you Francesca, what do you prefer to be?

Question 15

Ancora non lo so. Giulia mi suggerisce d’indossare un’uniforme militare.

Answer 15

I don’t know yet. Giulia suggested (to me) to dress in a military uniform.

Question 16

Davvero? Desideri per caso seguire la carriera militare?

Answer 16

Really? By chance do you want to follow a military career?

Question 17

No, ma per una sera posso impartire ordini a tutti gli invitati.

Answer 17

No, but for one night I can give orders to all the guests.

Question 18

Allora, agli ordini, signor generale! Ora vado ma forse ci vediamo al ballo in maschera. Ciao.

Answer 18

Then, at your orders, Mr. General. I go now but perhaps we will see each other at the masked ball. Bye.