Los Años Maravillosos Flashcards
No te reirás nunca más de mí
You will never laugh at me again
No herirá nunca más de mí
You will never hurt me again
Si, supiste lo de Susana?
Did you hear the thing about Susana?
Se parecen muy pegaditos los novios
The lovers looked real close to each other
No, nada de eso
No, nothing like that
Aunque sea, ella le va a terminar a su novio
Even though, she is going to break up with boyfriend
No puede ser!
No way!
No lo determina, dándole la ley de hielo
She is ignoring him, giving him the silent treatment
Lo tiene castigado
She is punishing him
Estaban chismoseando para arriba y para abajo
They were gossiping all over the place
Me busque a la mitad del rio de estrógeno
I found myself in the middle of an estrogen river
No me interesaban los problemas sociales de suyos
I did not care about their social problems
La película me instalaba en mi cabeza algo aterrador
The movie put in my head something terrifying
Reírme sin ganas, comer sin ganas
Laughing, eating, when I didn’t feel like it
Por qué mejor no me ayudas?
Why don’t you just help me?
