有用词汇和短语 part. 3 Flashcards

1
Q

跟着我。

A

Sinä tulet ihan perässäni.

gen1 zhe (0)

“perskärpänen”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

我跟他一起上学,他是我的同学。

A

attend school

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

你不用去买东西,我买来

HUOM. 来 suunnan komplementti

A

“bought”

mâi lai

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

你得到了我的卡片?我寄去了上个周末。

得到 = dé dào, to get/ to receive

A

lähettää menemään

jì qu

寄 = to send/to mail

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

借来

比如说借书

A

“borrowed”

jiè lai

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

我要送去上海工作。

上海 = shàng hâi

A

to send / to deliver / to give a lift

sòng qu

送 = lisäksi lahjan antaminen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

他不知道什么说,所以说不三不四的话

A

puhua ympäripyöreitä

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

有空再来,慢走

有空再来 = tervetuloa takaisin

A

kohtelias tapa hyvästellä esim. asiakas / vanha vieras

“kävele hitaasti” i.e. turvallista matkaa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

怎么了?

A

Mikä hätänä?

sinänsä neutraali, konteksti määrää asteen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

你真完美,你第一名

完美 = wán měi, perfect

A

paras

lit. ensimmäinen nimi (luokan listassa)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

讨厌学语法。

A

Inhoan kieliopin opiskelemista.

tǎoyàn

小讨厌!= senkin ilkimys

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

我很不容易啊!

A

Minulla ei ole helppoa (elämässä).

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

周一我们有听写,我要生词。

A

opetella (sanat) ulkoa

bèi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

我说中文话。

A

= 我说汉语。

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

别说别人的坏话

坏 = huài

A

Älä puhu muista pahaa.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

她很没有意思,总是说空话

A

puhua lämpimikseen / joutavanpäiväisiä

empty words, 空 = vapaa-aika

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

不要安静,说几句话

安静 = ān jìng, quiet/calm

A

sano jotakin

shuō jǐ jù huà

say a few words

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

明天有中文课,所以今天写作业

A

= 做作业

apparently on luontevampaa käyttää kirjoittaa -verbiä

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

她的男朋友很可爱,他写信

A

kirjoittaa kirjeitä

xiě xìn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

你要会字母,如果喜欢在图书馆工作。

A

aakkoset

zìmǔ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

A: 请给我一支香烟
B: 我没有香烟!它为身体很坏!

HUOM. kone ei anna uutta mittasanaa, eteen tulisi vielä puuradikaali

身体 = shēn tǐ, terveys/keho

A

tupakka

xiāngyān

lit. tuoksuva savu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

“中国第一,世界第二。”

A

maailma toinen

shìjiè

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

你有多少钱?

A

Kuinka paljon sinulla on rahaa?

duōshǎo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

课文里的汉字有一点儿难。

心里 = heart, mind

A

Tekstin merkit ovat vähän hankalia.

里 = li, paikanmääre (哪里 = 那儿)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

你真

A

fantastic, terrific, awesome, 等等

bàng

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

这本书太贵,我买不起

HUOM. rakenne 太…了 ilman 了:tä -> tarvitaan selitys

A

I can’t afford it

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

我很,想去睡觉。

A

sleepy, tired

困 = uninen 累 = fyysisesti väsynyt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

奶奶给我钱和吃的

A

isoäiti antaa rahaa ja syötävää

吃的: 的 tekee verbistä substantiivin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

我的阿姨是我的妈妈的姐姐。

A

aunt, täti

a yí

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

我的叔叔是我的爸爸的弟弟。

A

uncle, setä

shū shū

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

图大有很多教学楼

图大 = 图尔库大学

A

teaching building

jiào xué lóu

huom. 楼 tarkoittaa monikerroksista taloa/rakennusta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

给我一点面子,好不好?

A

Älä nolaa minua, jooko

lit. anna minulle vähän kasvoja

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

我很早就起床。

huomaa 就 salakavalasti välissä, neutraali merkitys

A

Nousen aikaisin.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

这么大的鱼你一个人吃可以吗?

A

Aiotko/voitko syödä noin ison kalan yksin?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

我不这么喜欢他。

käsittele 不这么 yksikkönä

A

I don’t like him that much.

HUOM. 我这么喜欢他 = I like him so much

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

你来得太晚了,我们已经下课了。

A

Tulit niin myöhään, me olemme jo lopettaneet tunnin.

yǐjīng

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

老李早上六点就去早市买菜。

菜市场 = wet market

A

morning market

zǎoshì

muista myös, että night marketit (夜市) on iso juttu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

你的功课多不多?

A

Onko sinulla paljon läksyjä?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

考试前,很多学生复习功课。

A

Ennen koetta monet opiskelijat kertaavat läksyjä.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

大家辛苦了!

A

Hyvää työtä, kaikki!

xīnkǔ

辛苦 = exhausting (hard + bitter/pain), merkitys tässä päinvastainen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

你中文课上得怎么样?

huom. (上)课上得。。。

A

Miten sinulla menee kiinan tunneilla?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

考试马上开始!

A

Koe alkaa juuri / on juuri alkamassa.

马上 = right away, immediately, soon

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

我明天开始实习

A

Aloitan huomenna työharjoittelun.

shí xí

实习 = internship, to practise, fieldwork

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

我还没有开始复习。

A

En ole vielä aloittanut kertaamista.

还没有 = not yet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

念书课本。

A

= 读书,学习

niàn shū

lukea, opiskella

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

这篇课文不太难。

篇 = pian1, classifier for written items

A

Tämä teksti ei ole liian vaikea.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

上课老师课本的录音

A

soittaa äänitteitä

fàng lùyīn

playback

47
Q

我要录一点音。

huom. 录音 on V+O, sen voi poikkaista

A

Aion äänittää hieman.

48
Q

我的爸爸爱他的老录音机

A

tape recorder

lùyīnjī

vanhan näköisiä kasettinauhoittajia

49
Q

我父母小的时候,他们听录音带

A

kasetti

lùyīndài

带 = monia merkityksiä, esim. nauha

50
Q

以前没有Spotify, 所以人听光盘

A

CD

guāngpán

光 = light, ray 盘 = plate, disc, hard drive

51
Q

爸爸有很多黑胶

A

vinyylilevy

hēi jiāo

胶 = glue, rubber

52
Q

我学习韩语学了一年了。

huom. verbi toistettu (学习 ei kuitenkaan V+O), 了 kaksi kertaa

A

I have been studying korean for a year

hán yû (vrt. 汉语 = hàn yû)

53
Q

你学习得很成功

A

you’re learning very successfully

chénggōng

54
Q

这件衣服很酷。

件 = jiàn, classifier for events/things/clothes (how random)

A

tämä vaate on todella cool

衣服 = yīfú

55
Q

你今天打扮得很漂亮。

ei taida V+O?

A

pukeutua, dress up

dǎbàn

56
Q

我不知道怎么跟你说这件事。

件 = jiàn, classifier for events/things/clothes

A

I don’t know how to tell you this.

57
Q

请问,饭馆怎么走?

A

anteeksi, miten pääsen ravintolaan?

fàn diàn

lit. how to walk

58
Q

你怎么还在这里?

A

How / why are you still here?

59
Q

你怎么现在走?

A

Miten sinä nyt jo lähdet?

59
Q

哪枝笔是你的,红的还是蓝的?

枝 = zhi1, mittasana suorille, taipumattomille asioille

A

Kumpi kynä on sinun, punainen vai sininen?

hóng, lán

60
Q

每周末我去买吃的(东西)。

A

syötävää

61
Q

我周末过得不怎么样

过 = guò, kulua (ajasta), ei aspektina tässä

A

ei ihmeellisemmin

62
Q

老师让我们写一篇作文

muistetaan mittasana kirjoitetuille asioille

让 = ràng, to have sb. do smth./to let sb. do smth.

A

kirjoitelma

zuò wen

63
Q

你周末玩得累不累?

A

Piditkö viikonloppuna hauskaa väsyksiin asti?

64
Q

你很肮脏,去洗个澡。

pointtina lähinnä se, että 洗澡 on V+O

A

likainen

āng zāng

洗 = pestä 澡 = kylpy, suihku

65
Q

你洗澡洗得干净吗?

A

Peseydyitkö puhtaaksi asti?

gānjìng

66
Q

我平常一边打扫一边听播客。

播客 = bo1 kè, podcast (foneettinen laina)

A

siivota

dǎsǎo

lit. lyödä luutaa

67
Q

教室很大。

A

mittasana huoneille

jiān

68
Q

你这条新裤子了穿得很好看。

条 = tiáo, mittasana pitkille asioille

裤子 = kùzi, housut

A

Näytät hyvältä uusissa housuissa.

chuān

穿 = to wear, to dress up

69
Q

老人平常不会用电器

A

electrical device

diànqì

器 = device, tool

70
Q

你有一点笨,有没有脑子

笨 = bèn, stupid/foolish/silly

A

= 脑 mutta painottomalla suffiksilla

nǎozi

eli aivot

71
Q

我的头脑空空如也。

空空如也 = kōng kōng rú yě, “as empty as anything” (idiomi)

A

My mind is totally blank.

tóunǎo

= mind, brain (lit. pää + aivot)

72
Q

方便面是快餐的一种。

一种 = yì zhông, one type/kind of

方便面 = fang1 biàn miàn, pikanuudelit (lit. convenient noodles)

A

pikaruoka, snack

kuàicān

73
Q

筷子,勺子是餐具

筷子 = kuài zi, syömäpuikot 勺子 = sháozi, lusikka

A

tableware, cutlery

cānjù

btw, 的 lempinimi on 白芍 = valkoinen lusikka

74
Q

客厅人们看电视。

A

olohuone

kètīng

lit. vierashuone

75
Q

等我在大厅,我下来。

A

halli, isot avoimet tilat

dàtīng

esim. aulat

76
Q

我跟网友在网玩游戏。

游戏 = yóu xÌ, peli

A

nettikaveri

wǎngyǒu

77
Q

“黑周五”人们网购

A

nettishoppailla, ostaa netistä

wǎnggòu

78
Q

二〇二〇年学生上网课

你应该知道为什么。

A

online class, netissä pidettävä tunti/kurssi

wǎngkè

79
Q

这是很可爱的城市,有很多小店

城市 = chéng shì, city

A

pikkukauppa

xiǎodiàn

80
Q

很久很久以前。。。

还有有一次

A

olipa kerran…

hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián

lit. kauan aikaa sitten

81
Q

没有人告诉我中文很难学。

A

Kukaan ei kertonut minulle, että kiinan opiskelu olisi näin vaikeaa.

82
Q

我后天去巴西。

巴西 = Bāxī

A

Ylihuomenna menen Brasiliaan.

83
Q

我学习学了十三年了。

huomaa, että 了:n edessä pitää olla verbi

A

Olen opiskellut 13 vuotta.

了 tuplana -> tekeminen jatkuu edelleen. Ilman jälkimmäistä et enää

opiskelisi.

84
Q

我跟最好的朋友边说话边走路

边 = 一边

A

kävellä

lit. kävellä tiellä

85
Q

我们自己做饭吃。

自己 = oneself (refleksiivinen)

A

Teemme itse ruokaa syötäväksi.

86
Q

他骑自行车去公园玩儿。

自行车 = zìxíngchē

公园 = gōngyuán

A

Hän ajaa pyörällä puistoon pitämään hauskaa.

muista, että pyörällä pitää ratsastaa (骑 = qí)

87
Q

你快去告诉他。

A

Mene nopeasti kertomaan hänelle.

88
Q

我每隔一周打扫房间

隔 = gé, ilmaisee tässä tietyn ajanjakson välein tapahtuvaa asiaa

A

Siivoan huoneeni joka toinen viikko.

dǎ sǎo / fáng jiān

lit. lyödä luutaa / tuplasynonyymi huoneelle

89
Q

A: 他正在跟她?
B: 没有,他正在跟朋友。

A

pointtina tässä on se, että negaatio 正在:n yhteydessä on 没有, EI 不

yleensä pelkkä 没有 riittää, selitystä ei välttämättä tarvisi olla

90
Q

没有信息就是好信息

your best friend 就!

A

No news is good news.

xìnxī

91
Q

信封里有一封信。

A

kirjekuori

xìnfēng

kirje + sen mittasana -> kirjekuori

92
Q

你最近怎么样?

A

How have you been recently?

93
Q

我的最爱的饭是面。

A

Nuudelit ovat lempiruokaani.

yritelmä superlatiivista

94
Q

大学很近。

A

Yliopisto on tosi lähellä.

95
Q

我的专业课很多。

A

Minulla on paljon pääaineen tunteja.

专业 = zhuān yè

96
Q

中国学生没有辅修 / 副修,所以有两个词语。

A

sivuaine

fǔxiū / fùxiū

ilmeisesti ensin mainittu on hieman yleisempi

97
Q

以前我跟他不好,后来好一点了。

A

Aiemmin emme olleet hyvissä väleissä, myöhemmin paremmissa.

hòulái

98
Q

演出马上就要开始了。

A

The performance is about to begin.

yǎnchū

performance, concert, show (toimii myös verbinä)

99
Q

我用中文写信写得不太好。

asteen komplementti!

A

En osaa kirjoittaa kirjeitä kiinaksi kovin hyvin.

100
Q

你会用筷子吗?

A

Osaatko käyttää syömäpuikkoja?

kuàizi

101
Q

你别笑我!

A

Älä naura minulle!

xiào

102
Q

他喜欢说笑话

A

Hän pitää vitsien kertomisesta.

103
Q

学生在教室里大声笑。

里 on paikanmääre, “minkä sisällä?”

A

Oppilaat nauroivat luokassa kovaan ääneen.

dàshēng

声 = sound, voice, noise, tone

104
Q

祝你好运

A

Good luck!

hâo yùn

坏运 = huài yùn, bad luck, misfortune

105
Q

大学二年级的学生要上瑞典课。

A

Ruotsi, ruotsin kieli

ruì diân

瑞 = lucky, auspicious

106
Q

除了篮球以外,他还会打网球

A

Koripallon lisäksi hän osaa pelata tennistä.

lánqiú / wâng qiú

lit. KORIpallo ja VERKKOpallo

107
Q

现代除了用电脑打游戏以外,还可以用手机打。

游戏 = yóuxì, peli (戏 = trick, drama, show)

A

nykyään, nowadays

xiàndài

108
Q

春节除了吃饺子以外,人们也吃鱼。

A

Kiinalaisena uutenavuotena ihmiset syövät mykyjen lisäksi kalaa.

Chūnjié / jiǎozi

lit. kevätfestivaali

109
Q

我家除了我以外,我弟弟也学语言

A

Meidän perheessämme minun lisäkseni myös veljeni opiskelee kieliä.

yǔyán

110
Q

我们学校除了图书馆有电脑以外,每个教室里也有电脑。

里 paikanmääre

A

Koulussamme kirjaston lisäksi jokaisessa luokkahuoneessa on tietokone.

111
Q

你喜欢吃意大利面,我们就去饭店吃。

A

spagetti

yì dà lì miàn

lit. italialaiset nuudelit

112
Q

小王看懂中文,我就让他写我的作业吧!

your old friend 就

A

Xiao Wang osaa lukea kiinaa, annanpa hänen tehdä läksyni!

让 = ràng, to let somebody do something

看懂 = can read, lit. ymmärtää lukemalla

113
Q

要是我努力学习,我考试就考得好。

power couple 就 + 得 <3

A

Jos opiskelen ahkerasti, onnistun kokeessa hyvin.

nû lì