patrick 3 Flashcards
Dirigindo, eu bati no carro da frente
En conduisant la voiture, j’ai tamponné l’auto de devant
Aqui se estudo
Ici on étudie
Ninguém desconfia dela
Personne ne se méfie d’elle
Para se recuperar, depois da doença, ele precisa dormir muito
Pour se récupérer après sa malade il lui faudrait beaucoup dormir
Eu fiz amigos naquela cidade
Je me suis fait des amis dans cette ville
Eu estou louco para ver esta peça de teatro
Il me tarde énormement de voir cette pièce de théâtre
Eu já lidei com ele
J’ai déjà eu affaire à lui
Ele passou nos exames
Il a réussi aux examens
Convenhamos que ele estudou
Il faut reconnaître qu’il a étudie
Ele fez isso sem uma razão
Il a fait cela sans aucune raison
Você pode continuar, eu desisto
Vous pouvez continuer, j’abandonne
Sua mãe ralhou com ele
Sa mère l’a grondé
O garoto conseguiu arrastar a cadeira até a janela
Le garçon a réussi à traîner la chaise jusqu’à la fenêtre
Eu quase me afoguei porque fui arrastado pela correnteza
J’ai failli me noyer parce que j’ai été entrainé par le courant
Ele corre mais rápido do que eu porque ele treinou
Il court plus vite que moi parce qu’il s’est entrainé
Eu duvido que chova amanhã, pois o céu está azul
Je doute qu’il pleuve demain, parce que le ciel est bleu
Eu já imaginava que ele teria partido quando eu chegasse
Je me doutais qu’il aurait été parti quand je serais arrivé
Ele foi ao dentista arrancar um dente
Il est allé chez le dentiste se faire arracher une dent
Vou ao cabeleireiro cortar meu cabelo
Je vais chez le coiffeur me faire couper les cheveux
Ontem eu cortei meu cabelo
Hier, je me suis fait coupé les cheveux
Indicaram-me o caminho
Je me suit fait indiquer le chemin
Explicaram-me o problema
Je me suis fait expliquer le problème
Eu mandei fazer uma camisa para mim
Je me suis fait faire une chemise
Ele mandou fazer um vestido para sua irmã
Il a fait faire une robe à sa soeur
É proibido discutir política em classe
C’est interdit de discuter politique en classe
Eles se entendem muito bem e nunca discutem
Ils s’entendent très bien et ils ne se disputent jamais
Ele parece cansado, tem má aparência
Il semble fatigué , il a mauvaise mine
Esses dez minutos me pareceram horas
Ces dix minutes m’ont semblé dix heures
Ele se parece com seu irmão
Il ressemble à son frère
Sua caneta se parece com a minha
Son stylo ressemble le mien
Essa caneta parece a minha
Ce stylo semble le mien
Sou eu que faço isso hoje
C’est moi qui fais cela aujourd’hui
Foi ele que fez isso ontem
C’est lui qui a fait cela hier
Será ele que fará isso amanhã
C’est lui qui fera cela demain
Eu arrumei minhas coisas
J’ai rangé mes affaires
Ele procura o livro que ele perdeu
Il cherche le livre qu’il a perdu
Pode me arranjar aquele documento por favor?
Est-ce que vous pouvez me procurer ce document , s’il vous plaît ? ( ou trouver )
Afinal conseguiu comprar uma casa
Il a enfin réussi à acheter une maison
Conseguiu um bom emprego
Il a obtenu un bon emploi
Ela foi despedida porque era uma ladra
Elle a été renvoyée parce qu’elle était voleuse