Patrick 6

Question 1

A polícia faz buscas para encontrar os arrombadores

Answer 1

La police fait des recherches pour trouver les cambrioleurs

Question 2

Deixei meus cigarros sobre a mesa, vou buscá-los

Answer 2

J’ai laissé mes cigarettes sur la table , je vais les chercher

Question 3

Os produtos franceses são muito procurados na Feira da providência

Answer 3

Les produits français sont très recherchés à la Faire de la Providence

Question 4

Um pesquisador faz pesquisas

Answer 4

Un chercheur fait des recherches

Question 5

Uma garota desembaraçada

Answer 5

Une fille débrouillarde

Question 6

Todos confiam nele

Answer 6

Tout le monde lui fait confiance

Question 7

Todos desconfiam dele

Answer 7

Tout le monde se méfie de lui

Question 8

Pode avançar, avante

Answer 8

Vous pouvez avancer, en avant

Question 9

Pode recuar, para trás

Answer 9

Vous pouvez reculer, en arrière

Question 10

Até logo, lembranças à sua irmã

Answer 10

Au revoir ( à bientôt) , mes amitiés à ta soeur

Question 11

Muito prazer em conhecê-lo

Answer 11

Enchanté de vous connaître

Question 12

Amanhã eu vou à praia, a não ser que chova

Answer 12

Demain je vais à la plage, à moin qu’il pleuve ( sauf s’il pleut)

Question 13

Eu ouvi dizer que a rua vai ser alargada

Answer 13

J’ai entendu dire que la rue va être élargié

Question 14

Eu não sei nada disso

Answer 14

je n’en sais rien

Question 15

É importante saber línguas estrangeiras

Answer 15

Il est important de connaître ( de savoir) de langues étrangères

Question 16

Eu lhe supliquei que viesse

Answer 16

Je l’ai supplié de venir ( qu’il vienne)

Question 17

O gerente do banco me deu atenção quando eu fui lhe falar

Answer 17

Le gérent dela banque s’est occupé de moi quand je suis allé lui parler

Question 18

Tome cuidado ao atravessar a rua

Answer 18

Faites attention en traversant la rue ( quand vous traversez)

Question 19

Preste atenção quando você falar

Answer 19

Faites attention quand vous parlez

Question 20

O mau tempo impossibilitou a realização do jogo

Answer 20

Le mauvais temps a empeché ( n’a pas permis) que la partie ait lieu

Question 21

O doutor me proibiu de fumar

Answer 21

Le docteur m’a interdit de fumer

Question 22

Os brasileiros estão proibidos de beber no dia das eleições

Answer 22

Il est interdit aux Brésiliens de boire le jour des élections
( Les Brésiliens n’ont pas le droit de boire le jours des élections)

Question 23

Eu vou à França todos os anos

Answer 23

Je vais en France tous les ans

Question 24

Eu estudei todo o ano

Answer 24

J’ai étudié toute l’année

Question 25

Seu pai é un piloto . Seu pai é um professor. Seu pai é um doutor

Answer 25

Son père est pilote ( professeur/docteur)

Question 26

Ele conserva bem seu carro

Answer 26

Il entretient bien sa voiture

Question 27

Eu me dou bem com os meus vizinhos

Answer 27

Je m’entends bien avec mes voisins

Question 28

Todos na sala se silenciaram com a chegada do professor

Answer 28

Tout le monde dans la salle s’est tu à l’arrivé du professeur

Question 29

Eles reclamam do calor

Answer 29

Ils se plaignent de la chaleur

Question 30

Eu reclamo meus direitos

Answer 30

Je réclame mes droits

Question 31

Venha o quanto antes

Answer 31

Venez le plus tôt possible

Question 32

Um engarrafamento no túnel novo provoca a quase paralisação da zona sul

Answer 32

Un embouteillage dans le Tunel Novo provoque la presque totale paralisation de la Zone Sud

Question 33

Preciso trabalhar para viver

Answer 33

Il faut que je travaille pour vivre

Question 34

Eu saí trás dela ( na frente, posição )

Answer 34

Je suis sorti derrière elle ( devant - espace)

Question 35

Eu saí atrás dela ( antes, tempo )

Answer 35

Je suis sorti après elle ( avant - temps)

Question 36

Eu não sabia de nada, uma vez que você nada falou

Answer 36

Je ne savais rien vu que vous n’avez rien parlé

Question 37

Não faltava mais nada

Answer 37

Il ne manquait plus que cela

Question 38

Dar uma fechada (carro)

Answer 38

Faire une queue de poisson

Question 39

O feitiço vira contra o feiticeiro

Answer 39

Qui mal veux malheur tourne

Question 40

Uma andorinha não faz verão

Answer 40

Une hirondelle né fait pas le primtemps

Question 41

Deus me livre

Answer 41

Dieu me garde

Question 42

Queira Deus

Answer 42

Plaise à Dieu

Question 43

Deus lhe pague

Answer 43

Dieu vous le rende