présentations orales Flashcards
amara subtitle editor
en ligne
créer, éditer, synchroniser des sous-titres pour des vidéos
-payer ou être payer pour des services
CaféTran Espresso
- logiciel sur bureau de TAO
- pour particulier et entreprise
- possible d’intégrer l’IA
DeepL
Traducteur automatique grâce à des réseaux de neurones articifiels (IA)
Fluency Now
logiciel de localisation et de TAO
-particuliers + entreprises
-mémoire de trad + outil de collaboration
Language Tool
logiciel en ligne de correction
plusieurs langues dispo
payer pour + de fonctionnalités
Localize
Système de gestion de traduction basé sur le cloud
-pour site web et plein d’autres format : pas besoin d’apprendre à coder
MemoQ
logiciel de TAO sur bureau, mémoire de trad
Redokun
logiciel nuagique de TAO, similaire à trados
Reverso
Traducteur, dictionnaire, correcteur et concordancier
RWS - Trados
logiciel de TAO avec fonctionnalités avancés
Smart Cat
logiciel nuagique de traduction
-possible d’engager ou produire des traduction
Terminologue
outil de gestion open source terminologique - basé sur le cloud
-permet la création de fiche terminologique
The Free Dictionnary
site web, dictionnaire multilingues en ligne
-encyclo + thésaurus
-14 langues
Tradooit
en ligne - mémoire de traduction, traduction automatique, concordancier, banque de termino
Whisper
logiciel sur bureau d’IA de sous-titrage
-anglais nécessaire dans une des paires de langues
-doit savoir coder
