Proverbs Flashcards
Il ne faut pas se fier aux apparences.
Do not be fooled by appearances.
L’argent n’a pas d’odeur.
Money has no smell. (money is money, doesn’t matter where it comes from)
La parole est d’argent mais le silence est d’or.
Speech is silver but silence is gold.
On veut le beurre et l’argent du beurre.
They want their cakes and eat it too. (can’t have it both ways)
avoir une tête de cochon
stubborn
jeter de l’huile sur le feu
add fuel to the fire
Les murs ont des oreilles.
The walls have ears.
donner sa langue au chat
e.g. Je donne ma langue au chat
to give up and stop guessing
L’habit ne fait pas le moine.
The clothes don’t make the man.
avoir un verre dans le nez
to drink too much
avoir un chat dans la gorge
clearing throat before speaking, as if something is caught in throat
Je l’ai sur le bout de la langue
It’s at the tip of my tongue (I almost got it…almost remembering it!)
poser un lapin
e.g. Elle m’a posé un lapin.
stand (someone) up
she stood me up
