S1 E11 Flashcards
TARP (tarp)
Aren’t you forgettin the tarp?
LONA
TENT (tent)
Sokka, you are supposed to put the tarp on top of the tent
CARPA
GATHER (gaTHǝr)
Katara, why don’t you worry about gathering the firewood.
RECOLECTAR
REUNIR
RECOGER
FIREWOOD (fai(ǝ)rwud)
Katara, why don’t you worry about gathering the firewood.
LEÑA
KINDLING (kendaliNG)
That kindling’s looking pretty sorry.
LEÑA PARA ENSCENDER
ASTILLAS
Diferencias:
Kindling: refiere a materiales pequeños y secos que se utilizan para iniciar un fuego.Es más delgado y ligero que la leña. (Ramitas, astillas, etc)
Firewood:Es más grueso y pesado que el kindling. Se enciende más lentamente y produce llamas más duraderas. Ejemplos: troncos, ramas gruesas, leña cortada
GRUB (grǝb) (grab)
I got the grub
LARVA DE INSECTOS (trad. más precisa)
COMIDA BASICA O INFORMAL
TWIG (tweg)
Why don’t you ask miss know it all, queen of the twigs?
RAMITA
FEUD (fyud)
Settling feuds and making peace
DISPUTA PROLONGADA
PELEA
FLEE (fli)
You couldn’t be calm down in the fire nation when destroyed your home and forced to flee.
HUIR (este contexto)
ESCAPAR
FUGARSE
THIEVES (thivz)
That’s the Zhang tribe, a bunch of lowlife thieves.
LADRONES
Thief (thif) : ladrón
Steal (stial) : robar
TO TYDI UP (taidi ap)
They still tyding up the campsite?
ORDENAR
LIMPIAR
PONER EN ORDEN
MESSY (mesi)
That’s the ignorance i’d expect from a messy zhang.
DESORDENADO
DESORGANIZADO
SUCIO
CAVE (keiv)
You are not seriously gonna cave in to these spoiled gan jins.
CEDER (en este contexto) (menos usado)
Sinonimo:
To yield (yiēld) (más usado)
SPOILED (spoyld)
You are not seriously gonna cave in to these spoiled gan jins
MIMADO/CONSENTIDO
SLOB (slab)
Maybe you wouldn’t have so many sick people If you weren’t such slobs.
DESPROLIJO/SUCIO/VAGO/DESALINEADO