Sea

Question 1

برفراز دريا ، يك مرغ دريايى تنها ، با سرعت به جايى پرواز كرد كه دريا و آسمان در هم ذوب ميشوند و از نظرها ناپديد شد.

Answer 1

Far out to sea, a solitary Albatross streaked out to the place where sea and sky melt into each other and was lost from sight.

Question 2

امواجى كه صخره ها را ميفرسايند

Answer 2

Waves gnawing away at the cliff

Question 3

صخره اى كه بر رويشان ايستاده بوديم به قدمت ابراهيم بودند

Answer 3

The cliff we stood on seemed as old as Abraham

Question 4

فريادى گهگاه از صخره ها بازتاب ميكرد ، طنين انداز و وهم آور .

Answer 4

An occasional scream would echo from the cliffs, eerie and resonating.

Question 5

چشم انداز وسيع منتهى به افق شگفت انگيز بود

Answer 5

The immense vista leading to the horizon was jaw dropping

Question 6

امواج فقط چرت می زدند، تنبل بودند و در لباس مایع خود به خواب می رفتند

Answer 6

The waves were merely snoozing, sluggish and slumbering in their liquid robes.

Question 7

آن‌ها تا ساحل یارو پناه‌گرفته می‌چکیدند، سپس می‌لرزیدند و اسپری دریای خود را روی سطح آن می‌پاشیدند و قبل از رها کردن سنگ‌ها را هم می‌زدند.

Answer 7

They dribbled up to the beach of the sheltered cove, then shuddered and drizzled their sea spray onto its surface, whisking the stones before releasing.

Question 8

فقط داشتم نگاه مى كردم

Answer 8

I was merely looking