spanish stuff 1

Question 1

el espanol tal y como se habla en la calle

Answer 1

spanish as it is spoken in the street

Question 2

por cierto

Answer 2

by the way

Question 3

si tu quieres saber quien es el ganador

Answer 3

if you want to know who is the winner

Question 4

el ganador del sorteo de esta semana

Answer 4

the winner of this week’s draw

Question 5

si este es tu primer video, déjame explicarte

Answer 5

if this is your first video, let me explain

Question 6

como funcionan nestras lecciones,

Answer 6

how our lessons work

Question 7

primero verás el clip espanol de una pelicula

Answer 7

first you will see the spanish clip of a movie

Question 8

serie o cancion con subtitulos

Answer 8

series or song with subtitles

Question 9

despues, repasaremos todo el vocabulario

Answer 9

afterwards, we will go over all the vocabulary

Question 10

repasar

Answer 10

go over (re pass)

Question 11

expresiones y gramatica del clip de forma divertida y con muchos ejemplos

Answer 11

expressions and grammar of the clip in a funny way, and with many examples

Question 12

finalmente, te podras examinar de todo lo que has aprendido volviendo a ver el clip

Answer 12

finally, you will be able to examine everything that you have learned (by) rewatching the clip

Question 13

sin subtitulos para que entiendas el espanol nativo sin ninguna dificultad

Answer 13

without subtitles so you can understand native spanish without any difficulty

Question 14

ahora si

Answer 14

now (yes)

Question 15

es hora aprender

Answer 15

it’s time to learn

Question 16

suele tener un sentido ironico

Answer 16

usually has an ironic meaning (sense)

Question 17

… que se utiliza para remarca lo contrario

Answer 17

… which is used to emphasise (remarca as in remarkable) the opposite

Question 18

he leido este libro

Answer 18

i have read this book

Question 19

para informar de forma ironica

Answer 19

to report ironically

Question 20

para que lo sepas

Answer 20

just so you know (ironically)