Studium und Beruf Flashcards
Introduction:
Sebastian comes to the shared flat with good news: he
has graduated at the top of his class. Now he just has to
decide: Does he want to be employed or would he rather start his own business?
new words:
shared flat ; good news (not nachricht); graduated;
at the top of his class ; employed ; rather; self employed;
das Vorwort:
Sebastian kommt mit guten Neuigkeiten in die WG:
Er hat den besten Abschluss seines Jahrgangs gemacht. Jetzt muss er sich nur noch entscheiden: Möchte er
angestellt sein oder sich lieber selbstständig machen?
angestellt sein to be employed
selbstständig machen (literally to become self employed)
“graduated at the top of his class” is a loose translation
der Abschluss can mean degree (school), closure
but einen Abschluss machen means to graduate
der Jahrgang age group, der Jahrgang 1998 means “those born in 1998” in relation to school it is school year or we say in his class, as in the class of 1998.
selbstständig means independent but (umg.) means self employed
colloquial col.
umgangsprachlich umg.
employed
to be employed
angestellt
angestellt sein
to become self-employed
selbstständig machen
to graduate
den Abschluss machen
shared apartment or flat
the common abbreviation?
die Wohngemeinschaft
WG
my roommates
meine Wohngemeinschaft
meine Mitbewohner
Did you already know?
Schon gewusst?
master degree
der Masterabschluss
bachelor degree
der Bachelorabschluss
prerequisite, pre-conditon or requirement
the condition: something that must be there for something else to happen.
die Voraussetzung
die Bedingung; etwas, das da sein muss, damit etwas anderes passiert
to provide proof of something like school credentials
First, you must prove that you have the high school diploma or other degree with which you are permitted to study.
new words
first; provide proof; allows;
do not use beweisen for prove
also note the use of the second “that” is translated to with which (mit dem)
Deepl used that instead
nachweisen
Zuerst musst du nachweisen, dass du das Abitur oder einen anderen Abschluss hast, mit dem du studieren darfst.
You would like to study in Germany?
Then you are in the right place:
We inform you about what requirements there are for studying in Germany.
This sentence has a forward referencing preposition.
This is DeepL’s translation:
We inform you about the requirements for studying in Germany.
Du möchtest in Deutschland studieren?
Dann bist du hier richtig:
Wir informieren dich darüber, welche Voraussetzungen es für ein Studium in Deutschland gibt.
In addition, at some universities there is a special exam for certain subject areas which you must take first.
new words:
special; at some universities; certain; subject areas; first; in addition; exam;
and finally note the word order!
An manchen Universitäten gibt es für bestimmte Studienfächer außerdem eine besondere Prüfung, die du zunächst machen musst.
higher education, college, university (general term)
die Hochschule
