Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Dutch > vocabulary > Flashcards

vocabulary Flashcards

1
Q

tegenstander

A

حریف

wie tegen iets of iemand vecht

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

vernederen

A

تحقیر کردن

iemand zó behandelen dat hij of zij zich minder voelt dan jij

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

doorvoed

A

تغذیه شده

goed gevoed en daardoor gezond

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

grimmig

A

عصبانی

boos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

pikken

A

مخفیانه آنچه را که مال شما نیست ، بگیرید

met snelle bewegingen opnemen vb: de kippen pikken het voer van de vloer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

struik

A

درختچه

grote plant met dunne takken

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

uitspuwen

A

تف کردن

met kracht uit je mond laten gaan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

beleefd

A

مودبانه

met goede manieren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

brutaal

A

پر رو

met te weinig respect voor anderen, erg onbeleefd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

groeten

A

با سلام

door een woord of gebaar gedag zeggen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

bezighouden met

A

درگیر شدن

tijd en aandacht besteden aan iets

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

het verloop

A

hoe het gegaan is vb: ik ben benieuwd naar het verloop van dat feest

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

achterhalen

A

رهگیری, پیدا کردن
te weten komen Voorbeeld: `de identiteit van een dode achterhalen
iets of iemand zoeken en vinden vb: we hebben achterhaald waar hij vandaan komt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

consument

A

مصرف کننده

iemand die een product of een dienstverlening koop

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

staatssecretaris

A

وزیر امور خارجه
belangrijkste helper van een minister.
lid van de regering dat niet in de ministerraad zit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

ministerraad

A

شورای وزیران

alle ministers van een land samen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

stichting

A

موسسه خیریه

organisatie met bepaald doel die geen winst mag maken

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

de unie

A

اتحادیه

vereniging

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

vereniging

A

انجمن

een groep van mensen met gelijke interesse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

voedselketen

A

زنجیره غذایی

Geheel van voedingsrelaties in een ecosysteem.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

zweven

A

شناور

vanzelf in de lucht blijven hangen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

autisme

A

وهم گرایی

aandoening waarbij je moeilijk contact maakt met anderen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

aandoening

A

اختلال

ziekte van een bepaald onderdeel van je lichaam

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

de bijdrage

A

مشارکت

wat je doet of geeft om iets te laten lukken Voorbeelden: `een bijdrage leveren aan een project

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

boeiend

A

شگفت انگیز, جذاب

wat je aandacht in beslag neemt vb: ik vind dat boek erg boeiend

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

doorbreken

A

تغییر وضعیت دادن
de situatie veranderen vb: hij doorbrak de stilte met een opmerking
شکستن یا باز کردن
stuk- of openbreken vb: door de droogte is de dijk doorgebroken
مشهور شدن
beroemd worden vb: de zanger is eindelijk doorgebroken: zijn liedje staat op de hitlijst

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

baten

A

فواید, مزایا

tot voordeel zijn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

ergens bij gebaat zijn

A

از چیزی بهره مند شدن
‘Ik ben erbij (of: ermee) gebaat’ is dus: ‘ik heb er voordeel van’, en ‘Daar is niemand bij gebaat’: ‘daar heeft niemand voordeel van

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

ergens voor staan

A

vertegenwoordigen, voorstellen, afbeelden, symboliseren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Hokjesdenken

A

یک جهان بینی بی نظیر داشته باشید
Hokjesdenken is de neiging om mensen of voorwerpen in te delen in een bepaalde categorie en eigenschappen
Een synoniem voor hokjesdenken is categoriseren

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

de neiging

A

گرایش

iets wat je (onbewust) steeds doet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

onderhouden

A

درست نگه داشتن

  1. het goed houden: je moet die tuin wel onderhouden
  2. hem zoveel geven dat hij daarvan kan leven vb: hij onderhoudt zijn gezin
  3. aangenaam bezig houden vb: de goochelaar onderhield ons met zijn optreden
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

verwaarlozen

A

بی توجهی

er niet langer aandacht of zorg aan besteden vb: die moeder verwaarloost haar kinderen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

optreden

A

نمایش

  1. een uitvoering geven vb: de zanger heeft hier gisteren opgetreden
  2. er iets tegen doen vb: we moeten optreden tegen dat lawaai
  3. vanzelf gebeuren vb: er treedt een daling van temperatuur op
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

vermaken

A

1.ervoor zorgen dat het niet hetzelfde blijft vb: ik heb die krappe jurk vermaakt
سرگرم کردن
2.aangenaam bezig houden vb: we hebben ons prima vermaakt op het feest

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

vervelen

A

niet boeien en daardoor storend zijn Voorbeelden: `Het werk verveelt me.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

aangenaam

A

دلپذیر
als iets je plezier doet
vb: hij had een aangename stem

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

ingrijpen

A

مداخله کردن

  1. (met kracht) tussenbeide komen; zich mengen in: ingrijpen in een conflict
  2. handelend (gaan) optreden: medisch ingrijpen bv. opereren
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

uitvoering

A
  1. het spelen: de uitvoering van een muziekstuk

2. afwerking, uiterlijk: in luxe uitvoering

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

afwerking

A

طرز کار
1.de manier waarop iets is voltooid
De afwerking van het boek werd gepubliceerd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

vooroordeel

A

تعصب
mening die je hebt over een zaak of persoon die je niet goed kent Voorbeeld: `Dat mannen vaker vreemdgaan dan vrouwen is een hardnekkig vooroordeel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

hardnekkig

A

یک دنده
1.wie vasthoudt aan wat hij gezegd heeft vb: zij blijft hardnekkig bij haar verhaal
مداوم
wat niet overgaat vb: die griep is nogal hardnekkig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

concurrentie

A

رقابت

  1. situatie dat er concurrenten zijn: Door de sterke concurrentie dalen de prijzen.
  2. proberen iemand te verslaan vb: hij had geen concurrentie [niemand kon tegen hem op]
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

mededinging

A

رقابت

concurrentie tussen bedrijven

45
Q

lanceren

A

راه اندازی کردن

  1. afschieten, de lucht in laten gaan vb: de raket werd om drie uur gelanceerd
  2. naar voren brengen vb: het plan werd gelanceerd door de voorzitter
46
Q

agressief

A

پرخاشگر

geneigd om aan te vallen of te vechten: deze hond wordt agressief als je het erf op komt

47
Q

als je het erf op komt

A

وقتی وارد حیاط می شوید

48
Q

de dader

A

مجرم
iem. die iets (slechts) gedaan heeft
de dader ligt op het kerkhof (=de schuldige is niet te vinden)

49
Q

de kroeg

A

میخانه

(klein) café:samen in de kroeg een biertje drinken`

50
Q

onthouden

A

به یاد داشتن
1) (iets) in je hersens opslaan zodat je het later nog weet: telefoonnummers kan ik tegenwoordig slecht onthouden.
دریغ داشتن
2) (iets) niet geven aan iemand die verwacht dat te krijgen: Voedsel werd hem drie dagen onthouden.`

51
Q

vooraf

A

پیشاپیش

van tevoren: vooraf eten we soep

52
Q

aanwijzen

A

اشاره کردن
met de wijsvinger wijzen naar (iets of iemand): een woord in een tekst aanwijzen
تعیین کردن
(iemand) uitkiezen: voor je pensionering een opvolger aanwijzen
نشان دادن
laten zien:De klok wijst aan hoe laat het is.

53
Q

bestemmen

A
  1. een bepaald doel, functie voor iets aanwijzen:De gemeente heeft de grond bestemd voor woningen.
  2. zenden aan, geven aan, bewaren voor: Deze bloemen bestem ik voor mijn vrouw. voor wie is dit pakje bestemd?
54
Q

een halt toeroepen

A

zorgen dat iets stopt

55
Q

genadeloos

A

بی رحم

zonder genade, zonder medelijden vb: deze moord was een genadeloze afstraffing

56
Q

genade

A

رحمت

  1. goedheid van God
  2. vergevensgezindheid van overwinnaars, rechters enz.
  3. situatie dat God of iemand anders je je verdiende straf niet geeft vb: `God om genade vragen
57
Q

afstraffing

A

مجازات

58
Q

onbarmhartig

A

بی رحم

zonder medelijden vb: hij kan onbarmhartig pesten

59
Q

medelijden

A

رحم و شفقت - دلسوزی

verdrietig gevoel als iemand anders iets naars meemaakt vb: ik heb medelijden met die zieke

60
Q

wreed

A

ظالمانه, بی رحمانه
1) (van iemand) met opzet hard en zonder medelijden Voorbeeld: een wrede dictator
2) geweldig goed
Voorbeeld: Dat computerspel is wreed man!
Synoniemen: vet, cool, gaaf

61
Q

hardvochtig

A

خشن
zonder gevoel voor de pijn van een ander
vb: de jongen werd door zijn vader hardvochtig aangepakt Tegenstellingen: slap zwak

62
Q

toeslaan

A

ضربه زدن به کسی
1.naar iemand toe slaan vb: ik sloeg hem de bal toe
از فرصت استفاده کردن
2.je kansen benutten vb: geef inbrekers geen kans om toe te slaan
قربانی گرفتن
3.slachtoffers maken vb: de griep slaat toe
4. onverwacht gebeuren met onaangename gevolgen
Voorbeelden: ,
De epidemie heeft in deze streek hard toegeslagen.,
Tijdens onze afwezigheid, sloegen de inbrekers toe.,
`Toen we onze handtekening hadden gezet ,sloeg toch ineens de twijfel toe.

63
Q

in het leven roepen

A

maken, scheppen

vb: We kunnen nu een gemeenschappelijke financiële markt binnen de EU in het leven roepen.

64
Q

scheppen

A
  1. creëren
  2. het met een schep verplaatsen vb: ik schepte het zand in de kruiwagen
  3. door botsen omhoogslingeren vb: de voetganger werd geschept door een auto
  4. opnemen en naar een andere plaats brengen: sneeuw scheppen
65
Q

gemeenschappelijke

A

مشترک

van meer mensen, gezamenlijk vb: deze huizen hebben een gemeenschappelijke tuin

66
Q

inspanning, de

A

تلاش، سعی، کوشش
wat veel energie kost , het gebruiken van je krachten
Voorbeelden: Te weinig lichamelijke inspanning is slecht voor je hart.

67
Q

klimaat, het

A

آب و هوا
het soort weer dat bij een land of streek hoort vb: we wonen in een land met een regenachtig klimaat
جو چیزی
geest ten opzichte van, sfeer in iets vb: verbetering van het woonklimaat van de omstandigheden waarin iem. woont;
belastingklimaat, werkklimaat.

68
Q

petitie

A

دادخواست, عریضه
papier met een officieel verzoek vb: een petitie aanbieden aan de wethouder.
Synoniem: verzoekschrift

69
Q

letterlijk

A

به معنای واقعی کلمه

precies zoals het er staat. bv: iets letterlijk opvatten; iets letterlijk vertalen, een tekst letterlijk overnemen

70
Q

ramp, de

A

فاجعه
1. groot ongeluk,
2. onverwachte gebeurtenis met vreselijke gevolgen
Voorbeelden: Er is een ramp gebeurd met een olietanker., milieuramp, natuurramp`
Synoniem: catastrofe
Ik vind het helemaal geen ramp dat… (ik vind het niet erg dat…)

71
Q

catastrofe

A

فاجعه
erg groot ongeluk
Voorbeelden: De storm veroorzaakte een catastrofe.,
Het nieuwe beleid leidde tot een catastrofe voor het bedrijf.
Synoniem: ramp

72
Q

erkenning

A

به رسمیت شناختن
feit dat iets wordt gezien en toegegeven
Voorbeeld: erkenning van je rechten
eindelijk erkenning krijgen (eindelijk worden gewaardeerd)

73
Q

voortdurend

A

دائمی
wat blijft duren
Voorbeeld: Ik leefde in voortdurende angst.
Synoniemen: continu, onafgebroken, onophoudelijk,
مدام
zeer vaak of de hele tijd
Voorbeeld: Hij zit me voortdurend te corrigeren.
Synoniemen: constant, permanent, continu

74
Q

uitstralen

A
  1. een bepaalde indruk achterlaten bij andere mensen vb: juf Sanne straalt een enorme rust uit, Hij straalt een rustig soort enthousiasme uit., Als voorzitter heeft ze altijd een vanzelfsprekend gezag uitgestraald.`
  2. als stralen verspreiden: licht uitstralen
  3. op duidelijke wijze tonen: zelfvertrouwen uitstralen
75
Q

rampzalig

A

فاجعه بار
met heel ernstige gevolgen
Voorbeeld: een rampzalige overstroming

76
Q

schatting, de

A

تخمین
onnauwkeurige berekening van de waarde of grootte van iets
Voorbeelden: `waardeschatting,risicoschatting, we maakten een schatting van de kosten

77
Q

oprijlaan

A

stukje weg tussen de openbare weg en je huis Voorbeeld: `een villa met een brede oprijlaan, een grote tuin en een dakterras

78
Q

sjaggie

A

Chagerijnig

79
Q

sjouw

A

(iets zwaars) met veel moeite en inspanning dragen Voorbeeld: `stenen sjouwen

80
Q

aanleggen

A

ساختن
1) zorgen dat iets er komt,maken:
Voorbeelden: een computernetwerk aanleggen,
een postzegelverzameling aanleggen, een verzameling aanleggen; elektrisch licht aanleggen; een weg aanleggen
Synoniemen: bouwen, maken

2) (aan de wal) gaan vastliggen
Voorbeeld: De kapitein besloot aan te leggen bij de pier.

3)
het met iemand aanleggen (een verhouding beginnen met iemand)

81
Q

onderling verband

A

رابطه متقابل

82
Q

de verhouding

A

1) onderling verband
Voorbeeld: Meng olie en azijn in de verhouding 2 : 1.
Synoniem: proportie
naar verhouding (in vergelijking met anderen of iets anders) naar verhouding weinig verdienen
De verhouding tussen kosten en baten is zoek. (er wordt veel te veel uitgegeven en veel te weinig verdiend)

2) betrekking tussen mensen
Voorbeeld: De verhouding met mijn ouders is prima.
Synoniemen: relatie, band
Zij hadden dertig jaar geleden een verhouding. (dertig jaar geleden waren zij elkaars geliefden)

83
Q

proportie

A

نسبت
1. grootte ten opzichte van andere afmetingen of ten opzichte van een samenhangend geheel
Voorbeeld: De werkloosheid neemt dramatische proporties aan.
Synoniem: verhouding
2. buiten alle proporties (veel groter dan redelijk is) Synoniem: overdreven
3. in de juiste proporties zien (realistisch beoordelen) Als je er zelf zo direct bij betrokken bent, is het moeilijk om de kwestie in de jusite proporties te zien.

84
Q

kwestie

A

مسئله
aangelegenheid
Voorbeeld: Of iets lukt, is vaak een kwestie van willen.
Synoniem: zaak
de zaak in kwestie (de zaak waarover het gaat)

85
Q

aangelegenheid

A

مسئله
waar het over gaat vb: hij gaat over de financiële aangelegenheden , zich met andermans aangelegenheden bemoeien
Synoniemen: kwestie, zaak, belang:

86
Q

het belang

A

اهمیت, سهم

  1. het kan je voordeel geven vb: een goede telefoonverbinding is van belang voor dit bedrijf
    - het is een drukte van belang [het is heel erg druk]
    - hij behartigt mijn belangen [hij zorgt voor mijn zaken]
    - niet van belang zijn (niet belangrijk zijn)
    - zonder belang (onbelangrijk)
    - een belang hebben in een bedrijf (er aandelen in hebben, er deels eigenaar van zijn)
87
Q

niet doorvertellen

A

به کسی نگو

88
Q

het is het nog geheim

A

هنوز یک راز است

89
Q

smelten

A

ذوب شدن

Het ijs smelt

90
Q

ik ben gisteren vroeg naar bed gegaan

A

من دیروز زود به رختخواب رفتم

91
Q

hoe zit het met

A

what about

bv: hoe zit dat met de studenten.

92
Q

dat valt wel mee

A

خیلی بد نیست

  • Het lijkt heel veel werk, maar dat valt wel mee. De meeste tijd ging zitten in het ontwikkelen van het idee en het vinden van de juiste stoffen.
  • Er is geklaagd over brandende huid, maar dat valt wel mee.
93
Q

Is de les al begonnen?

A

آیا درس شروع شده ؟
Ga maar, anders is de les al begonnen.
Volgens mij is de les voorbij.

94
Q

hij/zij heeft me gezegd

A
  • Ziet u, hij heeft me gezegd dat ik in de lobby op hem moest wachten.
  • Hij heeft me gezegd mijn ding te doen.
  • Hij heeft me gezegd dat ik de speech niet mag houden.
  • Hij heeft me gezegd wat hij toen aan jou heeft gezegd.
  • Dus ik heb je regio manager, Robert Gilmour, aan de andere lijn, en hij heeft me gezegd dat ik jou kon bellen.
95
Q

blozen

A

سرخ شدن
plotseling een rood gezicht krijgen
Voorbeelden: blozen van verlegenheid,
een blozend gezicht, marike moet blozen.

96
Q

in elk geval

A

در هر صورت

  • Wij zijn in elk geval veilig.
  • Maar in elk geval waardeer je haar nu.
  • Hij heeft in elk geval geen last van verstopping.
  • Dat weet ik in elk geval niet zeker.
  • Had in elk geval wat kleren voor me meegenomen.
97
Q

sindsdien

A

از آن زمان
sinds die tijd:
-sindsdien spreken we elkaar niet meer
-Zij heeft een andere baan gevonden en sindsdien is ze veel vrolijker
-Maar, je hebt niets serieus gehad sindsdien.
-Ik ben sindsdien niet meer hetzelfde.
-Maar we zijn sindsdien zover gekomen.

98
Q

wanneer ben je jarig

A

تولدت کی است

99
Q

al heel snel

A

خیلی زود

  • Het was mij al heel snel duidelijk dat de zogenaamde bedenktijd, absoluut niet wenselijk is.
  • En dat was ook zo, dus ik had al heel snel een plekje.
  • Toen ik (natuurlijk) de verkeerde kant op ging kwam er al heel snel een ober me verwijzen naar de juiste plaats.
  • Daar hadden we net genoeg tijd om een biertje te kopen, opdrinken was er niet bij, de bus kwam al heel snel.
  • dat is al heel snel, overmorgen
100
Q

klantbediening

A

De engelse term customer experience betekent letterlijk een klantervaring, of klantbelevenis. echter, in verschillende definities wordt customer experience beschreven als een ervaring die een klant heeft, als gevolg van een actie van een organisatie: de klantbediening.

101
Q

inbedding

A

تعبیه

102
Q

raadplegen

A

advies of informatie zoeken bij

103
Q

indicatoren

A

شاخص ها

104
Q

obv

A

op basis van

105
Q

customer intimacy

A

Customer intimacy is een concept van marketing, die het vermogen van een leverancier te worden aanvaard en beschrijft bekend als de vaste partner met de klant.

106
Q

prototype

A

proedmodel, proefproduct

107
Q

uitstoot

A

تولید گازهای گلخانه ای

108
Q

vervuilend

A

آلاینده

109
Q

aandelen

A

سهام

Dutch (4 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions