Zu Spat

Question 1

Warum hast du mir das angetan?

Answer 1

Why did you do this to me?

Question 2

Ich hab’s von einem Bekannten erfahr’n

Answer 2

I found out from an acquaintance

Question 3

Du hast jetzt einen neuen Freund

Answer 3

You have a new boyfriend now

Question 4

Zwei Wochen lang hab’ ich nur geweint

Answer 4

For two weeks all I did was cry

Question 5

Jetzt schaust du weg, grüßt mich nicht mehr

Answer 5

Now you look away, don’t say hello to me anymore

Question 6

Und ich lieb’ dich immer noch so sehr

Answer 6

And I still love you so much

Question 7

Ich weiß, was dir an ihm gefällt

Answer 7

I know what you like about him

Question 8

Ich bin arm und er hat Geld

Answer 8

I’m poor and he has money

Question 9

Du liebst ihn nur, weil er ein Auto hat

Answer 9

You only love him because he has a car

Question 10

Und nicht wie ich, ein klappriges Damenrad

Answer 10

And not a rickety ladies’ bike like me

Question 11

Doch eines Tages werd’ ich mich rächen

Answer 11

But one day I’ll get my revenge

Question 12

Ich werd’ die Herzen aller Mädchen brechen

Answer 12

I’ll break the hearts of all the girls

Question 13

Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht

Answer 13

Then I’ll be a star in the papers

Question 14

Und dann tut es dir leid, doch dann ist es zu spät

Answer 14

And then you’ll be sorry, but then it’ll be too late