Алёна Это неправда...экзистенциальные вопросы

Question 1

утешение

Answer 1

comfort

Question 2

руководствуясь

Answer 2

guided by

Question 3

главного капеллана

Answer 3

chief chaplain

Question 4

Некоторые сомневаются

Answer 4

Some doubt

Question 5

Способностей
способен
способен стать
*что атеист способен стать «настоящим» капелланом

Answer 5

Abilities
able
can become
*that an atheist can become a “real” chaplain

Question 6

считают мудрым шагом

Answer 6

Considered a wise move, step

Question 7

выступает
за поиск
*выступает за поиск смысла жизни без Бога

Answer 7

speaks, advocates
for the search
*advocates the search for the meaning of life without God

Question 8

обретение
обретение смысла
*Но возможно ли обретение смысла

Answer 8

acquisition
making sense
*But is it possible to make sense

Question 9

сверхъестественное

*без веры в сверхъестественное

Answer 9

supernatural

*no belief in the supernatural

Question 10

проведено

*было проведено исследование.

Answer 10

carried out

*research has been done,

Question 11

существуют

*на которые существуют

Answer 11

exists

*on which there are,

Question 12

возникла

*Как возникла Вселенная?

Answer 12

Originated

*How the Universe Originated?

Question 13

участников

Answer 13

participants

Question 14

приносящие

*приносящие утешение и душевный покой,

Answer 14

bringing

*bringing comfort and peace of mind,

Question 15

требовали

Answer 15

demanded

Question 16

намного реже давали

*они намного реже давали религиозные и духовные интерпретации,

Answer 16

much less likely… to give; gave much less

*they were much less likely to give
religious and spiritual interpretations,

Question 17

В отличие

*В отличие от второй группы,

Answer 17

Unlike (differentiate)

*unlike the second group,

Question 18

утешительный ответ.

Answer 18

comforting answer.

Question 19

Однако

*Однако участники

Answer 19

However

However, participants

Question 20

одновременно

*одновременно казались

Answer 20

at the same time

*at the same time seemed

Question 21

Таким образом
хотя
*Таким образом, хотя традиционные религиозные верования

Answer 21

Thus,
although
*Thus, although traditional religious beliefs

Question 22

источником утешения

Answer 22

source comfort, consolation

Question 23

выполняли

Answer 23

performed

Question 24

взгляды

*гуманистические взгляды

Answer 24

views

*humanistic views

Question 25

утешения одинаковую *утешения имеют одинаковую силу.

Answer 25

consolations equally *consolations are equally valid

Question 26

вызывают | *их интерпретации вызывают позитивные эмоции,

Answer 26

cause, evoke | *their interpretations evoke positive emotions cause

Question 27

воспринимались

Answer 27

perceived

Question 28

ассоциировались с утешением,

Answer 28

associated with consolation

Question 29

поддержкой,

Answer 29

support

Question 30

нравственностью

Answer 30

morality

Question 31

знанием о самом себе.

Answer 31

knowledge about oneself

Question 32

противоречие

Answer 32

contradiction

Question 33

имел в виду | *что их автор имел в виду.

Answer 33

meant | *what their author had in mind.

Question 34

вечных *вечных экзистенциальных вопросов могут наполнять нашу жизнь смыслом независимо от веры в их истинность?

Answer 34

eternal * eternal existential questions can fill our lives with meaning, regardless of faith in their truth?

Question 35

наполнять *вечных экзистенциальных вопросов могут наполнять нашу жизнь смыслом независимо от веры в их истинность?

Answer 35

Fill * eternal existential questions can fill our lives with meaning, regardless of faith in their truth?

Question 36

смыслом *вечных экзистенциальных вопросов могут наполнять нашу жизнь смыслом независимо от веры в их истинность?

Answer 36

Meaning * eternal existential questions can fill our lives with meaning, regardless of faith in their truth?

Question 37

независимо *вечных экзистенциальных вопросов могут наполнять нашу жизнь смыслом независимо от веры в их истинность?

Answer 37

Regardless * eternal existential questions can fill our lives with meaning, regardless of faith in their truth?

Question 38

истинность *вечных экзистенциальных вопросов могут наполнять нашу жизнь смыслом независимо от веры в их истинность?

Answer 38

Truth * eternal existential questions can fill our lives with meaning, regardless of faith in their truth?

Question 39

так же удовлетворительна *так же удовлетворительна

Answer 39

just as satisfying *just as satisfying

Question 40

нравственном отношении

Answer 40

moral attitude

Question 41

однозначно | *однозначно истинной

Answer 41

unambiguously | *unambiguously true

Question 42

обрести | *обрести блага

Answer 42

gain | *gain blessings

Question 43

привыкли | *мы привыкли связывать с религиозной верой

Answer 43

accustomed to | *we are accustomed to associate with religious faith

Question 44

душевный покой

Answer 44

Peace of mind

Question 45

требует | *требует дополнительных усилий

Answer 45

requires, demands | *requires extra effort

Question 46

нравственный ориентир

Answer 46

Moral guide

Question 47

убеждения | верования

Answer 47

Beliefs

Question 48

принимаются *когда принимаются лишь частично

Answer 48

accepted *when only partially accepted

Question 49

дополнительных | *требует дополнительных усилий

Answer 49

additional, extra | *requires extra effort

Question 50

усилий | *требует дополнительных усилий

Answer 50

effort | *requires extra effort

Question 51

лишь | *когда принимаются лишь частично

Answer 51

Only | *when accepted only partially

Question 52

частично | *когда принимаются лишь частично

Answer 52

partially | *when accepted only partially