Выражения

Question 0

В сущности

Answer 0

בעצם

Question 1

Я сам
Ты сам
Ты сама
Он сам
Она сама
Мы сами
Они сами

Answer 1

אני בעצמי
אתה בעצמך
את בעצמך
הוא בעצמו
היא בעצמה
אנחנו בעצמנו
הם בעצמם

Question 2

Не меняет (не важно, не имеет значения, doesn’t matter)

Answer 2

לא משנה

Question 3

Полагается мне (заслужил, как в “+”, так и в “-“ значении), тебе, …

Answer 3

מגיע לי
מגיע לך
…
Изменяется только предлог, глагол в этом выражении только в наст.вр.

Question 4

Как дела? (Как идет?)

Answer 4

איך הולך?

Question 5

Он хотел сказать и сказал

Answer 5

הוא רצה להגיד ואמר

Question 6

Так, настолько

Answer 6

כל כך

Question 7

“Так тяжело” (в смысле “так тяжело позвонить было?”)

Answer 7

פל פך קשה

Question 8

Будь здоров!

Answer 8

תרגיש תוב!

Question 9

Нечего+инф (напр., нечего сказать)

Answer 9

אין מה

Question 10

И че?
Ну и че?
И тогда?

Answer 10

אז מה?

ואז?

Question 11

“Вернись ко мне” - перезвони и тп

Answer 11

תחזור אליי

Question 12

Сделать одолжение

И в смысле “я вас умоляю” тоже

Answer 12

לעשות טובה

Question 13

Есть (имеется)
Есть у меня 
Нет (не имеется)
Нет у меня
Было у меня
Было у меня

Answer 13

יש
יש לי
אין
אין לי
Только в настоящем времени!
היה לי
יהיה לי

Question 14

В связи с, по поводу

Будем на связи

Answer 14

בקשר ל- + сущ

נהיה בקשר

Question 15

Занимает время

Answer 15

לוקח זמן

Question 16

Положить хуй
Положить глаз (заметить, взять на карандаш)
Обратить внимание (положить сердце) - самая употребимся идиома!

Answer 16

לשים גין
לשים עין
לשים לב

Question 17

Минуточку! (Рега)

Answer 17

רגע

Question 18

Еще раз

Answer 18

עוד פעם

Question 19

Развлекаться, have fun

Answer 19

לעשות חיים

Question 20

Секунда

Answer 20

שנייה ני

Question 21

Достаточно

Answer 21

מספיק

Question 22

Человек сам себя не знает

Answer 22

בן אדם לא מכיר את עצמו

Question 23

Очень приятно

Answer 23

נעים מאוד

Question 24

Не за что

Answer 24

אין על מה

Question 25

Это то, что есть, и с этим победим

Answer 25

זה מה יש, עם זה ננצח

Question 26

Вообще

Answer 26

בכלל

Question 27

Как правило

Answer 27

בדרך כלל

Question 28

Молодец! | "Вся честь тебе"

Answer 28

כל הכבוד (לך)

Question 29

Зависит от

Answer 29

תלוי + ב (м.р.) תלויה (ж.р.) תלוים (мн.ч.) (?второй йуд)

Question 30

It depends

Answer 30

לה תלוי

Question 31

Он рядом? | Она рядом?

Answer 31

הוא נמצא? | היא נמצאת?

Question 32

Из-за, по причине

Answer 32

בגלל

Question 33

Когда (вводит придаточное)

Answer 33

כש

Question 34

Хорошая идея

Answer 34

רעיון מוב

Question 35

Один (сам)

Answer 35

לבד

Question 36

Конечно, несомненно

Answer 36

בטח

Question 37

Кому как

Answer 37

להקפיא

Question 38

Стоит, имеет смысл, полезно - сделать - кому-то сделать

Answer 38

כדאי ל- | כדאי + שם פועל

Question 39

Доволен (чем-то)

Answer 39

מרוצה (ממני)

Question 40

Старше чем

Answer 40

מבוגר יותר

Question 41

За (голосование)

Answer 41

בעד

Question 42

Против (голосование)

Answer 42

נגד

Question 43

Ты прав/ты права

Answer 43

התה צודק/הת צודקת

Question 44

Как раз

Answer 44

דווקא, בדיוק

Question 45

Состояние здоровья

Answer 45

מצב הבריאות

Question 46

Жаль

Answer 46

הבל

Question 47

Невозможно так ... (Делать что-то)

Answer 47

אי אפשר (שם פעל) ... ככה.

Question 48

действительно, прямо-таки; буквально

Answer 48

ממש

Question 49

Exactly

Answer 49

בדיוק

Question 50

Честно говоря

Answer 50

מדברים על

Question 51

В курсе дела

Answer 51

בתמונה

Question 52

Выражать множество благодарностей

Answer 52

להגיד המון תודה

Question 53

Заварить кашу

Answer 53

בישל דייסה

Question 54

Множественное число

Answer 54

רבים ז"ר, ריבוי ז'

Question 55

Буквальный смысл (???)

Answer 55

פָּשוּט ז'

Question 56

Километры в час

Answer 56

קָמָ"ש [קִילוֹמֶטֶר לְשָעָה]

Question 57

Есть шанс

Answer 57

יש סיפוי

Question 58

Радует глаз

Answer 58

מוצא חן בעני

Question 59

Оставь меня в покое, отстань

Answer 59

עזוב אותי | בשקת, במנוחה

Question 60

Сначала... Потом

Answer 60

קודם... אחר-כך

Question 61

Есть желание, хочется/ | Не хочется, неохота

Answer 61

יש לי חשק ל+inf, subj | אין לי חשק ל+, subj, inf

Question 62

Надоело

Answer 62

נמאס לי מ-

Question 63

Делать назло

Answer 63

לעשות דווקא

Question 64

Средний класс

Answer 64

מַעֲמָד הבנים

Question 65

Специальное место (например, в автобусе для инвалидов)

Answer 65

מקום שָמוּר

Question 66

Мать-одиночка

Answer 66

אֵם חַד-הוֹרִית נ'

Question 67

Общественный транспорт

Answer 67

תַחבּוּרָה צִיבּוּרִית

Question 68

По твоему мнению

Answer 68

לדַעַתך

Question 69

Желательно чтобы

Answer 69

רָצוּי ש-

Question 70

И так далее, так далее

Answer 70

וכוליי

Question 71

לא תוספת (סוכר)

Answer 71

Не добавляйте (сахар и тп)

Question 72

И еще впридачу | В негативном и позитивном смыслах

Answer 72

בנוסף לכך

Question 73

На всякий случай

Answer 73

לְיֶתֶר בִּיטָחוֹן

Question 74

С одной стороны... С другой стороны

Answer 74

מִצַד אֶחָד... מִצַד שֵנִי

Question 75

Верно.., но...

Answer 75

אוֹמנָם, אָמנָם... אבל

Question 76

Не только .., но и...

Answer 76

לא רק.., אלא גם

Question 77

Несмотря на это...

Answer 77

אף על פי כן

Question 78

Но

Answer 78

אך

Question 79

1. даже, даже если | 2. хотя бы

Answer 79

אֲפִילוּ

Question 80

По сравнению с...

Answer 80

לְעוּמַת [לְעוּמָתוֹ]

Question 81

Если бы

Answer 81

אִלוּ, אִילוּ