Если бы я была учителем

Question 1

What is the translation of ‘მე რომ ИП ვყოფილიყავი’?

Answer 1

если бы я была

This phrase expresses a hypothetical situation.

Question 2

Translate ‘არასოდეს მიფიქრია’ into Russian.

Answer 2

я никогда не задумывалась

Indicates that the speaker has never thought about something.

Question 3

What does ‘დღეს არაფერი მომდიოდა თავში’ mean?

Answer 3

сегодня ничего не приходило в голову

Refers to a lack of ideas or thoughts on that day.

Question 4

How do you say ‘გადავწყვიტე’ in Russian?

Answer 4

я решила

This indicates a decision made by the speaker.

Question 5

What is the meaning of ‘ვიქნებოდი’?

Answer 5

я бы была

This is a conditional expression about being in a certain state.

Question 6

Fill in the blank: ‘არ მივცემდი + ДАТ+ДАТ’ translates to ‘я бы не ______’.

Answer 6

давала

This phrase expresses a refusal to give something.

Question 7

What does ‘თუ ვიტყოდი’ translate to?

Answer 7

если бы я сказала

It indicates a conditional statement about speaking.

Question 8

Translate ‘გაფრთხილება’ into Russian.

Answer 8

предупреждение

Means ‘warning’ or ‘notification’.

Question 9

What does ‘არ მოვიმიზეზებდი დროის უქონლობას’ mean?

Answer 9

я бы не стала оправдываться нехваткой времени

Indicates a refusal to use lack of time as an excuse.

Question 10

What is the translation of ‘რჩები’?

Answer 10

ты остаёшься

This means ‘you remain’ or ‘you stay’.

Question 11

What does ‘შეცოდება’ mean?

Answer 11

жалость

Refers to ‘pity’ or ‘compassion’.

Question 12

Translate ‘ავდექი და გავედი’ into Russian.

Answer 12

я встала и вышла

This describes the action of getting up and leaving.

Question 13

Fill in the blank: ‘ვიხოცებო დით სიცილით’ translates to ‘мы ______ от смеха’.

Answer 13

умирали

This expression conveys extreme amusement.

Question 14

What does ‘დავუშვებდი’ mean?

Answer 14

я бы разрешила

Indicates permission or allowance.

Question 15

Translate ‘მიკრძალავს’ into Russian.

Answer 15

он запрещает что-то кому-то

Means ‘he forbids something to someone’.

Question 16

What is the meaning of ‘ვაყიდინებდი’?

Answer 16

я бы купила

This indicates a hypothetical purchase.

Question 17

Fill in the blank: ‘რომლებიც შეიძლება არასოდეს იქცეს რეალობად’ translates to ‘который, возможно, никогда не ______ реальностью’.

Answer 17

станет

This phrase discusses the uncertainty of something becoming reality.

Question 18

What does ‘არა ხელფასის გამო’ mean?

Answer 18

не ради зарплаты

Indicates that the action is not done for the sake of salary.