-еть

Question 1

briller, étinceler, pétiller, resplendir, luire

Answer 1

блестеть /блеснуть
(ou блистать / заблистать)

блестеть : блещу / блестишь / блестят / блестел / блести(те)
блеснуть : блесну / блеснёшь / блеснут / блеснул / блесни(те)
блистать отсутствием = briller par son absence

он не блещет умом = il ne brille pas par son intelligence

не всё то золото, что блестит = tout ce qui brille n’est pas or

voir aussi сверкать

Question 2

arriver à l’âge adulte, grandir, mûrir

Answer 2

взрослеть / повзрослеть

некоторые люди никогда не взрослеют = certaines personnes ne grandissent jamais

Question 3

avoir l’air, sembler, paraître

Answer 3

выглядеть (imperfectif)

кем ? чем ? + instrumental

как ?

выгляжу /выглядишь /выглядят /выглядел

ты выглядишь очень довольным = tu sembles très content

Question 4

gronder, retentir

Answer 4

греметь

гремлю / гремишь / гремят / гремел / греми(те)

моя собака боится когда гремит гром = mon chien a peur quand le tonnerre gronde

Question 5

plaindre, s’apitoyer sur кого - что (accusatif)

regretter, avoir des regrets о ком - чём (locatif)

Answer 5

жалеть / пожалеть

кого - что (accusatif), о ком - чём (locatif)

(по) жале́ю / жале́ешь / жале́ют / жале́л / жалей(те)

Не жалею, что пошёл = je ne regrette pas d’être venu

я не жалею ни о чём = je ne regrette rien

Я вижу, что вы меня не жалеете = je vois que vous ne me plaignez pas

мне жаль вас = je vous plains

(la tournure se construit comme pour un adverbe)

Моя подруга говорит, что ни о чём не жалеет = mon amie dit qu’elle n’a aucun regret

voir aussi сожалеть (imperfectif)

Question 6

dépendre (de)

Answer 6

зависеть

от+ génitif)

(conjugaison du 2ème groupe)

завишу / зависишь / зависят / зависел / завись(те)

сделаю всё, что от меня зависит

это не зависит от возраста = ca ne dépend pas de l’âge

наши планы на завтра зависят от погоды = nos plans pour demain dépendent du temps

зависимый = dépendant, subordonné, tributaire

зависимость (f)= dépendance

Question 7

avoir envie de, vouloir, désirer

Answer 7

захотеть perfectif de хотеть

оставайтесь здесь, сколько захотите = restez là autant que vous voulez

Question 8

transpirer, suer

Answer 8

потеть / вспотеть

когда я бегаю, я потею = quand je cours, je transpire

Question 9

faire du bruit

Answer 9

шуметь / пошуметь

(по) шумлю / шумишь / шумят / шумел / шуми

Этот пылесос очень сильно шумит = cet aspirateur est très bruyant

Question 10

supporter, subir, endurer, tolérer

Answer 10

терпеть / потерпеть

терплю /терпишь /терпят /терпел /терпи

он терпеть не может сырой лук = il ne supporte pas l’oignon cru

Question 11

posséder, maîtriser

Answer 11

владеть / овладеть

чем ? (+ Instrumental)

(о) владею / владеешь / владеют / владел / владей

Какими языками вы владеете ? = quelles langues possédez-vous?

Question 12

rougir

Answer 12

(по) краснеть

Мои глаза краснеют когда я долго работаю = quand je travaille longtemps, mes yeux rougissent

Question 13

prévoir, entrevoir, deviner

Answer 13

предвидеть (imperfectif)

никто не мог предвидеть подобной реакции = personne ne pouvait prévoir une telle réaction

Question 14

rouiller, se rouiller

Answer 14

заржаветь (perfectif de ржаветь)

велосипед заржавеет если ты оставишь его под дождём = le vélo va rouiller si tu le laisses sous la pluie

Question 15

brûler

Answer 15

гореть / сгореть

горю / горишь / горят / горел / гори

она горит желанием уехать за границу = elle brûle d’envie de partir à l’étranger

Question 16

vieillir

Answer 16

стареть / (у-/ по-) стареть

мы стареем, так и не поумнев = nous vieillissons sans devenir plus sages

Question 17

bruire, faire entendre un léger bruit

Answer 17

шелестеть

кошки играют со всем, что шелестит = les chats jouent avec tout ce qui fait du bruit

шелест = bruissement, frémissement, froissement

Question 18

s’envoler, prendre l’avion / s’enfuir

Answer 18

полететь

мы можем полететь следующим реисом ? = pouvons nous prendre le prochain vol?

Question 19

être accroché, être pendu, suspendu

Answer 19

висеть / повисеть (verbe de position)

(по ) вишу / висишь / висят / висел/ виси(те)

Почему этот портрет висит вверх ногами ? = pourquoi ce portait est-il accroché à l’envers?

Question 20

se mettre à bouillir, entrer en ébullition

Answer 20

закипать / закипеть

закипаю / закипаешь / закипают / закипал / закипай(те)

закиплю / закипишь / закипят / закипел / закипи(те)

у меня закипели мозги = mon cerveau a commencé à bouillir

подожди, вода ещё не закипела = attends, l’eau n’a pas encore bouilli

Question 21

oser

Answer 21

сметь / посметь

не смей(те) делать что je te/vous défends de le faire

как вы смеете говорить такие вещи ? = comment osez-vous dire de telles choses?

Question 22

ronfler

храп = ronflement / cloison nasale

Answer 22

храпеть / храпнуть

ты что, храпишь во время моего урока ? = Tu ronfles pendant mes cours?

Question 23

fâcher, offenser, vexer

Answer 23

обижать / обидеть

обижаю / обижаешь / обижают / обижал / обижай

обижу / обидишь / обидят / обидел / обидь

извините, я не хотела вас обидеть = excusez-moi, je ne voulais pas vous offenser

В тесноте, да не в обиде = on est à l’étroit, mais on est bien

обида = vexation, offense, outrage

Question 24

avoir le temps de, réussir à

Answer 24

успевать /успеть

+ verbe = perfectif

успеваю /успеваешь /успевают /успевал /успевай

успею /успеешь /успеют /успел /успей

я все успела в жизн сделать (j’ai réussi à tout faire dans la vie)

мы едва успели на последний поезд = nous avons attrapé de justesse le dernier train