Женщины в современном обществе Flashcards
(22 cards)
как правило
in genere
гордятся своими успехами
sono orgogliose dei propri successi
ведь
infatti
требуют
много сил и времени
richiedono molti sforzi e tempo
обратилась к своим читателям
è stata rivolta ai propri lettori
обращаться/обратиться к = rivolgersi a
завода
fabbrica, impianto
беспокоилась
si preoccupava
кто-нибудь предложил моей матери не работать
qualcuno consigliava a mia madre di non lavorare
лишить её права заниматься любимым делом
privarla del diritto di fare ciò che vuole
privare =
лишать/лишить
женщина нуждается в заботе и помощи
la donna ha bisogno di cure e aiuto
поговорить о воспитании детей
parlare dell’educazione dei figli
Ответственность мужчин в этом вопросе не
может равняться с ответственностью женщин
la responsabilità degli uomini in questo ambito non può essere pari a quella delle donne
зарабатывает деньги на содержание своей семьи
guadagnare soldi per il sostentamento della propria famiglia
естественно
naturalmente
причина того, что
il motivo per cui
работающая женщина становится материально самостоятельной
la donna che lavora diventa economicamente indipendente
родители часто расходятся
i genitori spesso divorziano
пусть свою судьбу выбирают
lasciamo che scelgano il proprio destino
в зависимости от того
in base a ciò che
представления
idea, rappresentazione
ценности
valori
мужчины должны помочь женщинам занять в
обществе достойное место
gli uomini devono aiutare a trovare il loro giusto posto nella società
