Идиомы с артиклями

Question 1

Accuser le coup

Answer 1

выдать свои чувства

Question 2

Avaler la pilule

Answer 2

проглотить пилюлю, смириться

Question 3

Baigner dans l’huile

Answer 3

идти как по
маслу, работать как часы

Question 4

Boire la tasse

Answer 4

потерпеть поражение, проиграть

Question 5

Casser la baraque

Answer 5

1) иметь грандиозный успех;
2) сорвать чьи-то планы

Question 6

Couper les ponts

Answer 6

сжечь мосты

Question 7

Crever la dalle

Answer 7

подыхать с голоду

Question 8

Crier sur les toits

Answer 8

трубить на каждом перекрестке, кричать на каждом углу о чем-либо

Question 9

Croiser les doigts

Answer 9

скрестить пальцы на удачу

Question 10

Mener qqn à la baguette

Answer 10

помыкать кем-либо

Question 11

Mettre la main au feu

Answer 11

дать голову на отсечение (en…)

Question 12

Mettre le couteau à la gorge

Answer 12

приставить нож к горлу

Question 13

Mettre les points sur les i

Answer 13

расставить точки над “j”

Question 14

Occuper le devant de la scène

Question 15

Payer les pots cassés

Answer 15

расплачиваться за содеянное

Question 16

Perdre la face

Answer 16

потерять лицо

Question 17

Perdre la tête

Answer 17

потерять голову

Question 18

Prendre le dessus

Answer 18

взять верх, победить

Question 19

Prendre le taureau par les cornes

Answer 19

взять быка за рога

Question 20

Retourner le couteau dans la plaie

Answer 20

сыпать соль на рану

Question 21

Rire aux larmes

Answer 21

смеяться до слез

Question 22

Sauter du coq à l’âne

Answer 22

прыгать с пятого на десятое

Question 23

Suivre les sentiers battus

Answer 23

ходить по проторенным дорожкам

Question 24

Taper sur les nerfs

Answer 24

действовать на нервы

Question 25

Tâter le terrain

Answer 25

"прощупать почву"

Question 26

Tenir le coup

Answer 26

держать удар

Question 27

Tirer la couverture à soi

Answer 27

перетягивать одеяло на себя

Question 28

Tourner la page

Answer 28

забыть о прошлом

Question 29

Tuer le temps

Answer 29

убить время

Question 30

Voir le jour

Answer 30

увидеть свет, появиться, быть изданным

Question 31

Faire la cour à qqn

Answer 31

ухаживать за...

Question 32

Faire l'autruche

Answer 32

прятать голову в песок

Question 33

Faire le mariole

Answer 33

выпендриваться

Question 34

Faire les cent pas

Answer 34

расхаживать, ходить туда-сюда

Question 35

Ficher le camp

Answer 35

уйти, скрыться, смыться

Question 36

Franchir le cap

Answer 36

пройти самую трудную часть пути

Question 37

Jeter l'argent par les fenêtres

Answer 37

разбрасываться деньгами

Question 38

Joindre les deux bouts

Answer 38

сводить концы с концами

Question 39

Jouer avec le feu

Answer 39

играть с огнем

Question 40

Jouer la comédie

Answer 40

ломать комедию

Question 41

l'emporter sur qn, sur ach

Answer 41

одержать верх над кем.-л., чем-л.; иметь преимущество

Question 42

se le tenir pour dit

Answer 42

Принять к сведению; зарубить на носу

Question 43

se la couler douce

Answer 43

жить припеваючи, в свое удовольствие

Question 44

la faire à qn

Answer 44

обмануть кого-л.; провести

Question 45

y être pour qch

Answer 45

иметь отношение к чему-л.; быть причастным

Question 46

y être

Answer 46

угадать

Question 47

y gagner

Answer 47

выигрывать в чем-л.; иметь выгоду от чего-л.

Question 48

y gagner

Answer 48

выигрывать в чем-л.; иметь выгоду от чего-л.

Question 49

y pouvoir ach

Answer 49

быть способным; быть в состоянии

Question 50

y pouvoir ach

Answer 50

быть способным; быть в состоянии

Question 51

y faire

Answer 51

делать; браться

Question 52

s'y prendre

Answer 52

браться за что-л.; взяться за дело

Question 53

savoir s'y prendre

Answer 53

умело браться за что-л

Question 54

savoir s'y prendre

Answer 54

умело браться за что-л

Question 55

s'y retrouver dans qch

Answer 55

сориентироваться в чем-л.; разобраться

Question 56

s'y retrouver dans qch

Answer 56

сориентироваться в чем-л.; разобраться

Question 57

en finir avec qn, qch

Answer 57

покончить с кем-л., с чем-л.

Question 58

vouloir en venir à qch

Answer 58

метить, клонить к чему-л

Question 59

en vouloir à qn (de qch, de f., d'avoir fait qch)

Answer 59

сердиться на кого-л. (за что-л.)

Question 60

en avoir pour un temps quelconque (à f. qch)

Answer 60

быть занятым (в течение какого-то времени)

Question 61

en avoir assez (de gn, qch, de f. qch): j'en ai assez fam

Answer 61

с меня хватит, мне это надоело.

Question 62

n'en faire qu'à sa tête

Answer 62

действовать, поступать как заблагорассудится, по-своему, по собственному разумению

Question 63

ne pas en croire ses yeux (ses oreilles)

Answer 63

не верить своим глазам (ушам)

Question 64

s'en faire (pour qn) fam

Answer 64

беспокоиться, волноваться (за кого-л.)

Question 65

n'en pouvoir plus (de qch, de f. ach) fam

Answer 65

быть не в состоянии выносить, терпеть (усталость и т.д.), выбиться из сил

Question 66

en savoir long sur qn, qch

Answer 66

много знать, быть хорошо осведомленным о ком-л., о чем-л.

Question 67

en être à qch)

Answer 67

1) дойти до, остановиться на (странице, вопросе и т.д.) 2) дойти до какого-то состояния, положения, быть в каком-то состоянии

Question 68

à pied

Answer 68

пешком

Question 69

à cheval

Answer 69

верхом

Question 70

à toutes jambes

Answer 70

со всех ног

Question 71

à tue-tête

Answer 71

во все горло

Question 72

à bâtons rompus

Answer 72

о том о сем

Question 73

à tâtons

Answer 73

Ощупью

Question 74

à reculons

Answer 74

Пятясь

Question 75

à la dérobée

Answer 75

украдкой

Question 76

à la muette

Answer 76

молча; втихомолку