Перестройка - основные моменты

Question 1

Collapse of the USSR

Answer 1

распад СССР

Question 2

1.”Accelerating the socio-economic development of the country”

Answer 2

«ускорения социально-экономического развития страны»

Question 3

2.Achievements of scientific and technological progress

Answer 3

достижений научно-технического прогресса

Question 4

3.Activation of the human factor

Answer 4

активизации человеческого фактора

Question 5

4.Accelerating the development of the national economy

Answer 5

Ускорение развития народного хозяйства

Question 6

5.Automation and computerization

Answer 6

автоматизация и компьютеризация

Question 7

6.Anti-Alcohol Campaign

Answer 7

антиалкогольная кампания

Question 8

7.”Combating Unearned Income”

Answer 8

«борьба с нетрудовыми доходами»

Question 9

8.Introduction of state acceptance committee

Answer 9

введение госприёмки

Question 10

9.Fight against corruption

Answer 10

борьба с коррупцией

Question 11

10.Reforming the system in the spirit of democratic socialism

Answer 11

реформирования системы в духе демократического социализма

Question 12

11.Falling oil prices

Answer 12

падение цен на нефть

Question 13

12.Chernobyl disaster

Answer 13

Чернобыльская катастрофа

Question 14

13.The Task of Radical Restructuring

Answer 14

задача коренной перестройки

Question 15

14.Relaxation of media censorship

Answer 15

смягчение цензуры в СМИ

Question 16

15.To Be Silent/silenced

Answer 16

замалчиваться

Question 17

16.Stalin’s repressions

Answer 17

сталинские репрессии

Question 18

17.Private Entrepreneurship Is Legalized

Answer 18

узаконивается частное предпринимательство

Question 19

18.Joint Ventures

Answer 19

совместные предприятия

Question 20

19.”New Thinking”

Answer 20

«Новое мышление»

Question 21

20.Improving relations with the West

Answer 21

улучшение отношений с Западом

Question 22

22.Collapse of the standard of living of the population

Answer 22

обвал жизненного уровня населения

Question 23

21.Full-blown crisis

Answer 23

полномасштабный кризис

Question 24

23.Mass Poverty

Answer 24

массовая нищета

Question 25

24.Commodity shortage

Answer 25

товарный дефицит

Question 26

25.Disappointment

Answer 26

разочарование

Question 27

26.Uncertainty about the future

Answer 27

неуверенность в завтрашнем дне

Question 28

27.Mass anti-communist sentiment

Answer 28

массовые антикоммунистические настроения

Question 29

28.Emigration abroad is on the rise

Answer 29

усиливается эмиграция за рубеж

Question 30

29.”The Perfectioning of Socialism”

Answer 30

«совершенствование социализма»

Question 31

30.Building Democracy and Market Economy of the Capitalist Type

Answer 31

построение демократии и рыночной экономики капиталистического типа

Question 32

31.”Timelessness”

Answer 32

«безвременье»

Question 33

32.Dismantling of the Communist Regime

Answer 33

демонтаж коммунистического строя

Question 34

33.Separation and Segregation

Answer 34

размежевание и обособление

Question 35

34.Partial Freedom of Speech

Answer 35

частичная свобода слова

Question 36

35.Glasnost

Answer 36

гласность

Question 37

36.Abolition of censorship

Answer 37

отмена цензуры

Question 38

37.Liquidation of special storage facilities

Answer 38

ликвидация спецхранов

Question 39

38.Pluralism of opinions

Answer 39

плюрализм мнений

Question 40

39.Introduction of electoral pluralism

Answer 40

введение плюрализма выборов

Question 41

40.Abolition of the one-party system

Answer 41

отмена однопартийной системы

Question 42

41.Facilitation of Entry/Exit Abroad

Answer 42

облегчение въезда/выезда зарубеж

Question 43

42.Relaxation of legal arms circulation

Answer 43

послабления в легальном обороте оружия

Question 44

43.Abolition of criminal prosecution for male homosexuality

Answer 44

отмена уголовного преследования за мужеложество

Question 45

44.Miners’ strikes

Answer 45

забастовки шахтёров

Question 46

45.The Monetary Reform of 1991

Answer 46

денежная реформа 1991 года

Question 47

46.Flushing of goods from stores - hyperinflation

Answer 47

вымывание товаров из магазинов - гиперинфляция

Question 48

47.Reduction of the country’s gold reserves

Answer 48

сокращение золотого запаса страны

Question 49

48. decline in the rate of economic growth - recession

Answer 49

падение темпов экономического роста - рецессия

Question 50

49.Devaluation of the national currency

Answer 50

девальвация национальной валюты

Question 51

50.Increase in external debt

Answer 51

увеличение внешнего долга

Question 52

51.Lifting the ban

Answer 52

снятия запрета

Question 53

52.Return of Citizenship

Answer 53

возврат гражданства

Question 54

53.Withdrawal of missiles

Answer 54

вывод ракет

Question 55

54.Reduction of nuclear weapons

Answer 55

сокращение ядерных вооружений

Question 56

55.The End of the Afghan War

Answer 56

завершение Афганской войны

Question 57

56.Restoration of diplomatic relations

Answer 57

восстановление дипломатических отношений

Question 58

57.German reunification

Answer 58

объединение Германии

Question 59

58.The collapse of the socialist camp and the Warsaw Pact (July 1, 1991)

Answer 59

распад социалистического лагеря и Варшавского договора (1 июля 1991 г.)

Question 60

59. Space race

Answer 60

Космическая гонка

Question 61

Queue

Answer 61

Очередь (f)

Question 62

expansion

Answer 62

Расширение