сериалы

Question 1

Мне любопытно, мне интересно,, как отреагирует Кит,

Answer 1

I wonder how Keith will react

Question 2

Интересно, что думает Блэр Вольдорф.

Answer 2

wonder what blair waldorf thinks

Question 3

Я предпочла бы тебя, как друга, а не врага.

Answer 3

I’d rather have you as a friend than an enemy.

Question 4

Кит, подожди! Я думаю, что присоединюсь к тебе!

Answer 4

Keith, hang on! I think I’ll join you!

Question 5

Как ты могла использовать детские болезненные воспоминания?

Answer 5

How dare you exploit a traumatic childhood memory.

Question 6

не мешай мне

Answer 6

get out of my way.

Question 7

Не верите? Смотрите сами.

Answer 7

don’t believe me?see for yourselves.

Question 8

я… умираю от голода.

Answer 8

i’m starving.

Question 9

Нейт, можно оторвать тебя ненадолго?

Answer 9

nate, can i borrow you?

Question 10

Мне нужно было убежать от всего этого.

Answer 10

i needed to get away from everything.

Question 11

Если бы не было так грустно, то было бы забавно.

Answer 11

if it wasn’t such a tragedy,it would’ve been funny.

традеджи

Question 12

Особый случай.

Answer 12

special occasion.

экэйжн

Question 13

Я не хочу тебя задерживать,

Answer 13

i don’t want to keep you

Question 14

за откровенной беседой

Answer 14

having a heart-to-heart.

Question 15

Боишься, что Нейт узнает?

Answer 15

you worried nate’ll find out?

Question 16

Боюсь, мы не сможем это принять.
Я признаю.
Я прав, ты не прав, признай это.
Я просто хочу, чтобы она призналась в своих чувствах ко мне.

Answer 16

I’m afraid we cannot admit that.
I admit it.
I’m right, you’re wrong, admit it.
I just want her to admit her feelings for me.

Question 17

Раньше ты мне нравилась больше.

Answer 17

i liked you better before.

Question 18

Давай больше не будем вспоминать об этом.и никогда не упоминают о нем снова.
Не упоминай об этом снова.

Answer 18

let’s not mention it again.
and never mention it again.
Don’t mention it again.

Question 19

Поговорим об этом в машине.

Answer 19

we’ll talk about it in the cab.

Question 20

И Эмма решила, приняла решение

Answer 20

Emma made a decision . десежн

Question 21

превратить мечты в реальность.

Answer 21

to turn her dream into reality.

Question 22

я вышла из себя

ты сходишь с ума., у тебя истерика, тебя кроет

Answer 22

I lost my nerve.
you’re cracking up. crack up
крекинг ап

Question 23

В следующий раз я выберу место, где на стол кладут меньше вилок

Answer 23

Next time, I will pick a place with fewer forks.

фьювер меньше, фью мало

Question 24

слушай, я могу выносить твою мать в маленьких дозах

Answer 24

Look, I can take your mother in small doses,

Question 25

У тебя свой взгляд на мир,

Answer 25

You have your own way of seeing the world,

Question 26

дальше я сам (устойчивое) возьму дело в свои руки

Answer 26

I'll take it from here

Question 27

устойчивое! я слышл ты делаешь чтотот

Answer 27

I hear you do smth

Question 28

Не знал, как сказать это вслух

Answer 28

I didn't know how to say it out loud.аут лауд

Question 29

Как ты посмотришь на то, что я быстренько приму душ

Answer 29

How would you feel about me taking a quick shower

Question 30

У меня закончился аспирин.

Answer 30

I'm out of aspirin.

Question 31

Ты же понимаешь, милая, что твоя спина не болела БЫ ,если БЫ ты не спала на диване каждую ночь.

Answer 31

You do realize, darling, that your back wouldn't hurt so much if you weren't sleeping on a couch every night. kaʊʧ

Question 32

Имей в виду

Answer 32

Keep in mind

Question 33

Не проболтайся никому.

Answer 33

Keep it to yourself.

Question 34

Донна, прошу, никому об этом не рассказывай.

Answer 34

Donna, please, you can't say a word to anyone.

Question 35

Это не укладывается у меня в голове. Как ты держишься?

Answer 35

I'd be out of my mind. How can you function? fʌŋkʃn

Question 36

Сложно представить через что ты проходишь

Answer 36

I can't imagine what you're going through.

Question 37

Она подошла ко мне...

Answer 37

She came up to me...

Question 38

Я просто высказал свое беспокойство.

Answer 38

ˈmɪəlɪ I merely voiced my concern. kənˈsɜːn

Question 39

О да, какая трогательная забота.

Answer 39

your concern is touching.

Question 40

Хорошо. Я не хотел огорчать вас.

Answer 40

Didn't mean to upset you.

Question 41

Рада за тебя.

Answer 41

I'm happy for you.

Question 42

Я зашиваюсь.

Answer 42

I am drowning here. | драунинг

Question 43

Я обессилена.

Answer 43

I am exhausted. экзастед

Question 44

Какое прекрасное пустое обещание, которое ты никогда не выполнишь.

Answer 44

What a lovely, hollow offer that you'll never back up.

Question 45

Пойду в душ.

Answer 45

I'm gonna go wash up. (гАна)

Question 46

Выглядит немного подозрительно.

Answer 46

Looks a little sketchy. | скэтчи

Question 47

Очевидно, я ошибся.

Answer 47

Obviously, I made a mistake.