Хуинглиш

Question 1

Документ о выдвижении кандидата

Answer 1

nomination paper

Question 2

Парламент, где ни одна партия не имеет большинства

Answer 2

hung parliament

Question 3

Проводить избирательную кампанию

Answer 3

To run the campaign

Question 4

Иметь право голоса

Answer 4

To be eligible to vote

Question 5

Обвинительное заключение верховного суда

Answer 5

Indictment of the grand jury

Question 6

Свидетельствовать против самого себя

Answer 6

To be a witness against himself

Question 7

Дипломатические отношения

Answer 7

Diplomatic relations

Question 8

Конституционная монархия

Answer 8

A constitutional monarchy

Question 9

Унаследовать престол

Answer 9

Succeeded to the throne

Question 10

Глава государства

Answer 10

The head of state

Question 11

Содружество

Answer 11

Commonwealth

Question 12

Англиканская церковь

Answer 12

The church of England

Question 13

Создавать и принимать законы

Answer 13

To make and pass the legislation

Question 14

Вооруженные силы

Answer 14

The Armed Forces

Question 15

Перерыв в работе парламента

Answer 15

Prorogation of parliament

Question 16

Беспорядки

Answer 16

Unrest

Question 17

Взимать федеральные налоги

Answer 17

To levy federal taxes

Question 18

Приводить в исполнение договоры с иностранными державами

Answer 18

To put foreign treaties into effect

Question 19

Законодателя

Answer 19

Lawmakers

Question 20

Штаты с большим количеством населения

Answer 20

Heavily populated states

Question 21

Независимо от

Answer 21

Regardless of

Question 22

Согласительной комитет или комитет по согласованию расхождений

Answer 22

Conference committee

Question 23

Управлять своими делами

Answer 23

To run their own affairs

Question 24

При условии что

Answer 24

Provided that

Question 25

Право на ношение оружия

Answer 25

The right to own weapons

Question 26

Запретить свободное вероисповедание

Answer 26

To prohibit the free exercise of religion

Question 27

Нарушать право

Answer 27

To infringe the right (to bear arms/ to assemble)

Question 28

В соответствии с нормами общего права

Answer 28

According to the rules of the common law

Question 29

Составить законопроект

Answer 29

To draft a bill

Question 30

Постоянный комитет

Answer 30

Standing committee

Question 31

Спикер палаты

Answer 31

The speaker of the house

Question 32

Соответствующее правительство

Answer 32

The government of the day

Question 33

Вносить поправки в законопроект

Answer 33

To make amendments to the Bill

Question 34

Отклонить законопроект

Answer 34

To reject a bill

Question 35

Пройти первое второе третье чтение

Answer 35

Passage through readings

Question 36

Светские лорды

Answer 36

Lords temporal

Question 37

Вновь собираться

Answer 37

To resemble or resembled

Question 38

Политический курс

Answer 38

Policies

Question 39

Член парламента

Answer 39

Parliament member or MP

Question 40

Голоса за и против в британском парламенте

Answer 40

The aye and the no lobbies

Question 41

Королевская санкция

Answer 41

Royal assent

Question 42

Обсуждать законопроект

Answer 42

To debate a bill

Question 43

Гильотирование прений

Answer 43

To guillotine motion

Question 44

Взимание налогов

Answer 44

Tax collection

Question 45

Опрос общественного мнения

Answer 45

An opinion poll

Question 46

Апелляционный суд

Answer 46

The court of appeal

Question 47

Выиграть выборы

Answer 47

To win by-election

Question 48

Обладать властью

Answer 48

Hold power

Question 49

Всеобщие выборы

Answer 49

General election

Question 50

Сохранить место в парламенте

Answer 50

Retain a seat

Question 51

Юристы короны

Answer 51

Law officers of the Crown

Question 52

Государственные министры

Answer 52

Ministers of state

Question 53

Лорд верховный судья

Answer 53

The Lord chief justice

Question 54

Парламентский заместитель министра

Answer 54

Parliamentary under-secretary of State

Question 55

Тайный совет

Answer 55

The privy council

Question 56

Распустить парламент

Answer 56

To dissolve parliament

Question 57

Широкие полномочия

Answer 57

Broad PowerS

Question 58

Вето может быть преодолено

Answer 58

The veto can be overridden

Question 59

Равный счёт голосов

Answer 59

Tie

Question 60

Подлежит утверждению сенатом

Answer 60

Are subject to confirmation by the Senate

Question 61

Система сдержек и противовесов

Answer 61

The system of checks and balances

Question 62

Голосовать в поддержку

Answer 62

To vote in favour of

Question 63

Духовные лорды епископы

Answer 63

Lords spiritual

Question 64

Лорд канцлер

Answer 64

Lord chancellor

Question 65

Главный парламентский партийный организатор

Answer 65

Chief Whip

Question 66

Герольдмейстер палаты лордов

Answer 66

The gentleman Usher of the Black Rod

Question 67

Вводить закон

Answer 67

To enact the law

Question 68

Не иметь более юридической силы

Answer 68

To be no longer in effect

Question 69

По конституции

Answer 69

Under the constitution