انیمیشن چینی ۳

Question 1

انتم مجرد حفنة من اللصوص

Answer 1

شما فقط یه دسته دزدید.

Question 2

سَيَطِر الی کلبك الغَبي!

Answer 2

سگ احمقتو کنترل کن!

Question 3

أراهن انه لم یستطع البقاء في السماء

Answer 3

شرط می بندم که او نمی تواند در آسمان بماند

Question 4

لقد تخلی عن برکات المعبد

Answer 4

از برکات معبد دست کشید

تَخَلَّى : تَخَلِّياً [خلو]: به تنهائى خلوت گرفت، براى آن فرصت يافت
- منهُ و عنهُ : او را رها كرد.

Question 5

لماذا ترتدي مثل هذه الملابس الرُثّة؟

Answer 5

برا چی این جور لباسای پاره پاره‌ای پوشیدی؟

Question 6

هل تريد تَجرَِب؟

Answer 6

می‌خوای یه بار امتحانش کنی؟

Question 7

لماذا كانوا يلاحقونك

Answer 7

چرا اونا تو رو تعقیب می‌کردند؟

Question 8

عندما ترويض الاشباح تولد النار

Answer 8

نگامی که ارواح رام می شوند آتش تولید می کنند

رَوَّضَ : تَرْوِيضاً [روض] المهرَ: كره ى اسب را بسيار پرورش داد. اين واژه مبالغه ى (رَاضَ) است

راضَ : رَوْضاً و رِيَاضَةً و رِيَاضاً [روض] المُهرَ : اسب جوان را فرمانبردار كرد و آنرا راه رفتن آموخت.

Question 9

السوار الاحمر حول كاحلك

Answer 9

دستبند قرمز دور مچ پات

Question 10

ما هذا اذا؟

Answer 10

پس این جیه؟

Question 11

ستقوم بالتَنَمُّر علی فتاة بريئة

Answer 11

یه دختر بی‌گناه رو اذیت می‌کنی؟

Question 12

التَنَمُّر

Answer 12

قلدری، آزار و اذیت

Question 13

ما علاقتك به

Answer 13

رابطه شما با او چیه؟

Question 14

أسحَبُه الی الداخل

Answer 14

اون رو به داخل می‌کشم. (جنازه ای رو مثلا به داخل خونه می کشه)

Question 15

رجاء کن عقلانيا

Answer 15

لطفا منطقی باش.

Question 16

أسرعوا، طاردوها

Answer 16

زود باشید، تعقیبش کنید

Question 17

سيتم اطلاق سِراحنا

Answer 17

آزاد خواهیم شد

Question 18

لا تأكله، إبصَقه

Answer 18

اونو نخور، اونو تف کن.

Question 19

سأقدم مكافئة لمن یمسك بها

Answer 19

به هر کی اونو بگیره جایزه می‌دم

Question 20

يا لك من شخص فضولي

Answer 20

چه آدم کنجکاوی هستی؟