ドイツ語表現トレーニング

Question 1

今日の午後は雨が降るでしょう

Answer 1

Es wird heute Nachmittag regen.

Question 2

これまでドイツビールを飲んだことがありません。

Answer 2

Ich habe noch nie deutsches Bier getrunken

Question 3

ここで写真を撮ってもいいですか？

Answer 3

Darf ich hier fotografieren?

Question 4

彼女、とっても嬉しそう

Answer 4

Sie sieht sehr fröhlich aus.

Question 5

私は昔テニスをやっていました。

Answer 5

Ich habe früher Tennis gespielt.

Question 6

来年はドイツに旅行したいと思ってます。

Answer 6

Ich will nächstes Jahr nach Deutschland reisen.

Question 7

彼は図書館にいると思う

Answer 7

Er wird wohl in der Bibliothek sein.

Question 8

私、ケーキが食べたい

Answer 8

Ich möchte einen Kuchen essen.

Question 9

今日は休講になるようです

Answer 9

Es sieht so aus, dass der Unterricht ausfällt.

Question 10

この映画、見たことがあります。

Answer 10

Diesen Firm habe ich schon (ein)mal gesehen.

Question 11

彼には時間がないようだ

Answer 11

Er hat anscheinend keine Zeit.

Question 12

もっとゆっくり話してください

Answer 12

Sprechen Sie langsamer, bitte

Question 13

私はドイツに2回行ったことがあります。

Answer 13

Ich war schon zweimal in Deutschland.

Question 14

手伝ってくれませんか。

Answer 14

Können Sie mir bitte helfen.

Question 15

ここでお待ち頂いてもよろしいでしょうか

Answer 15

Macht es Ihnen etwas aus, hier zu warten?

Question 16

彼に会うのは初めてです。

Answer 16

Das ist das erste Mal, dass ich ihn sehe.

Question 17

ベルリンで会えればいいな

Answer 17

Hoffentlich können wir uns in Berlin sehen.

Question 18

（差し支えなければ、）窓を開けても構いませんか？

Answer 18

Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das das Fenster aufmache.

Question 19

シュミット氏にお目にかかりたいのですが。

Answer 19

Ich würde gern Herrn Schmidt spreehen.

Question 20

コーヒーを一杯ください

Answer 20

Einen Kaffee, bitte.

Question 21

この新聞、もらってもいいですか

Answer 21

Kann ich die Zeitung haben?

Question 22

私、家にいる方がいい。

Answer 22

Ich möchte lieber zu Hause bleiben.

Question 23

ドレスデンまでの切符を1枚ください

Answer 23

Ich möchte eine Fahrkarte nach Dresden.

Question 24

よろしければ、ドアを閉めさせていただきたいのですが。

Answer 24

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich gern die Tür zumachen?

Question 25

席を替わっていただけないでしょうか

Answer 25

Könnten Sie bitte den Platz mit mir tauschen?

Question 26

私たちは将来のためにお金を貯めています

Answer 26

Wir sparen für unsere Zukunft.

Question 27

彼は病気なので、今日は来ていない

(denn を使って

Answer 27

Er ist heute nicht da, denn er ist krank.

Question 28

入国するためにパスポートが必要です。

Answer 28

Zur Einreise ist der Reisepass erforderlich.

Question 29

私は将来ドイツに留学したいので、ドイツ語を学んでいる。

（weilを使って

Answer 29

Ich lerne Deutsch, weil ich später in Deutschland studieren möchte.

Question 30

私はドイツに音楽留学するためにドイツ語を学んでいます

Answer 30

Ich lerne Deutsch, um in Deutschland Musik zu studieren.

Question 31

彼はアメリカで育ったので、英語ができる

(weilを使って

Answer 31

Weil er in den USA aufgewachsen ist, kann er gut Englisch.

Question 32

私は病気にならないように毎日スポーツをしています

Answer 32

Ich mache jeden Tag Sport, um nicht krank yu werden-

Question 33

彼は子供たちが将来読書好きになるように、毎日読み聞かせをしている

Answer 33

Er liest seinen Kindern jeden Abend vor, damit sie später gern lesen.

Question 34

タクシーで帰るよ。地下鉄の終電を逃しちゃったからね。

Answer 34

Ich fahre mit dem Taxi nach Hause. Ich habe nämlich die letyte U-Bahn verpasst.

Question 35

ネックレスが欲しいのですが。母の誕生日なんです。

Answer 35

Ich hätte gern eine Kette. Meine Mutter hat Geburtstag.

Question 36

ハーブティーを一つください

Answer 36

Einen Kräutertee, bitte.

Question 37

タクシーを呼んでください。

Answer 37

Rufen Sie ein Taxi, bitte.

Question 38

この博物館のパンフレットをください。

Answer 38

Ich hätte gern einen Prospekt des Museums.

Question 39

そのスカート、見せてもらえますか？

Answer 39

Können Sie mir bitte den Rock zeigen?

Question 40

約束の時間を変更していただけないでしょうか。

Answer 40

Könnten Sie bitte unser Treffen verschieben?

Question 41

領収書をください。

Answer 41

Eine Quittung, bitte.

Question 42

あなたの名字のスペルをゆっくり、はっきり言ってください

Answer 42

Buchstabieren Sie Ihren Familiennamen langsam und deutlich, bitte.

Question 43

りんごケーキと、コーヒーをポットでください。

Answer 43

Ich hätte gern einen Apfelkuchen und ein Kännchen Kaffe.

Question 44

写真を撮ってくれませんか。

Answer 44

Können Sie ein Foto von uns machen?

Question 45

ミュラーさんに、少し遅れるとお伝えいただけないでしょうか

Answer 45

Könnten Sie Herrn Müller ausrichten, dass ich mich etwas verspäten werde?

Question 46

ありがとう

Answer 46

Danke.

Question 47

プレゼントをありがとう

Answer 47

Danke für das Geschenk.

Question 48

空港まで送ってくれてありがとう

Answer 48

Danke, dass du mich zum Flughafen gebracht hast.

Question 49

ご親切に感謝します

Answer 49

Das ist nett von Ihnen.

Question 50

電話してくれたので助かったわ

Answer 50

Gut, dass du mich angerufen hast.

Question 51

ご招待ありがとうございます。

Answer 51

Danke für Ihre Einladung.

Question 52

本を持ってきてくれてありがとう。

Answer 52

Danke, dass du das Buch mitgebracht hast.

Question 53

ご親切にありがとうございました。

Answer 53

Das war nett von Ihnen.

Question 54

駅まで迎えに来てくださって本当に助かりました

Answer 54

Es war sehr nett von Ihnen, dass Sie mich am Bahnhof abgeholt haben.

Question 55

早めに教えてくれて助かったわ

Answer 55

Gut, dass du mir rechtzeitig Bescheid sagen hast.

Question 56

いろいろとありがとう

Answer 56

Danke für alles.

Question 57

アドバイスありがとう

Answer 57

Vielen Dank für deinen Ratschlag.

Question 58

私のために時間を取っていただき本当にありがとうございます。

Answer 58

Vielen Dank, dass Sie sich Zeit für mich genommen haben.

Question 59

引っ越しを手伝ってくれたことに感謝します

Answer 59

Es war nett von Ihnen, dass Sie mir beim Umzug geholfen haben.

Question 60

今日あなたの仕事が休みで助かったわ

Answer 60

Gut, dass du heute frei hast.

Question 61

気分が良くないのです。

Answer 61

Mir ist nicht gut,

Question 62

お越しいただいて嬉しいです。

Answer 62

Ich freue mich, dass Sie gekommen ist,

Question 63

昨日は気分がすぐれなかったのですが、今日はよくなりました。

Answer 63

Gestern war mir nicht gut, aber heute geht es mir wirder besser.