フレーズリスト

Question 1

私は次のような理由で、料理をする事が好きです。

Answer 1

I like cooking for the following reasons.

Question 2

友達を作るには、スポーツをするのがよいと思います。

Answer 2

I think playing sports is a good way to make friends.

Question 3

私はその知らせについて喜んでいます。

Answer 3

I am happy about the news.

Question 4

他の２つの選択肢よりも、映画鑑賞が好きです。

Answer 4

I prefer seeing movies over the other two choices.

Question 5

お金は他の何よりも大切だ、という主張に賛成です。

Answer 5

I agree with the statement that money is more important than anything else.

Question 6

私の意見としては、公平であることが良い指導者であるための大切な性質です。

Answer 6

In my opinion, fairness is the most important characteristic for a good leader.

Question 7

友人は最高の楽しみになり得ます。

Answer 7

Friends can be the best form of entertainment.

Question 8

反対する人もいるかもしれませんが、自由が最も大切なものだと信じます。

Answer 8

Though some people may disagree, I believe freedom is the most important thing.

Question 9

新しいことを学ぶことは、いつも楽しいです。

Answer 9

I always enjoy learning new things.

Question 10

私の最優先事項は、たくさんのお金を稼ぐことです。

Answer 10

My first priority is earning a lot of money.

Question 11

有機食材を食べるのは、あなたにとっていいことです。

Answer 11

It is good for you to eat organic food.

Question 12

きちんとリサイクルをすることは、未来の世代に貢献することです。

Answer 12

Recycling properly contributes to future generations.

Question 13

顧客と話すことで、私はコミュニケーションスキルを伸ばす事ができます。

Answer 13

Talking to customers improves my communication skills.

Question 14

その教授は、私の潜在能力を最大限まで伸ばしてくれます。

Answer 14

The professor helps me to maximize my potential.

Question 15

夫（妻）は、私を精神的に支えてくれます。

Answer 15

My spouse provide me with mental support.

Question 16

オンラインで買うことで、お金が節約できます。

Answer 16

I can save money by shopping online.

Question 17

私にとっては、公共交通機関を使うことは、車を所有するよりずっと安くつきます。

Answer 17

For me, taking public transportation is much cheaper than owning a car.

Question 18

Eメールを送ることは、お金の面でも、時間の面でも、効率が良いです。

Answer 18

Sending e-mail is cost-effective and time-efficient.

Question 19

マラソンは免疫系を高めます。

Answer 19

Running marathons can strengthen our immune system.

Question 20

一人で働くと、時間の節約になります。

Answer 20

I can save time if I work alone.

Question 21

職場にいると、自分の仕事に集中できます。

Answer 21

I can concentrate on my work, when I am at the office.

Question 22

勤勉は、金銭的な成功へのカギです。

Answer 22

Hard work is the key to financial success.

Question 23

一人旅すると、現地の人々と時間の制約なく関われます。

Answer 23

Traveling alone allows me to interact with local people with no time constraints.

Question 24

水族館では、リラックスすることができます。

Answer 24

I can feel relaxed at the aquarium.

Question 25

（選択肢が２つある時に）彼のレポートはテーマを変えた方がやりやすそうです。

Answer 25

Changing the theme of his paper sounds more practical.

Question 26

先述の選択肢の方が、その学生にとって簡単なはずです。

Answer 26

The former option should be easier for the student.

Question 27

なんといっても（それは）タダということころがいいです。

Answer 27

The best part is it is free.

Question 27

なんといっても（それは）タダということころがいいです。

Answer 27

The best part is it is free.

Question 28

新しいシステムは、近隣住民により安全な環境を作ることができます。

Answer 28

The new system can make a safer environment for the neighboring residents.

Question 29

時々ジョギングをすることは、健康を維持する一助になります。

Answer 29

Jogging once in a while helps me maintain my health.

Question 30

もう一つの選択肢が、私にっとて都合がいいかは分かりません。

Answer 30

I am not sure if the other choice works for me.

Question 31

ノートパソコンがないと、何もできません

Answer 31

Without my laptop, I cannot do anything.

Question 32

ことわざにあるように、「お金で.すべてを買うことはできません」。

Answer 32

As the proverb goes, “Money cannot buy everything.”

Question 33

友達をだますなんて、想像もつきません。

Answer 33

I cannot even imagine deceiving a friend.

Question 34

劇場に行くと、たくさんのお金がかかるので、好きではありません。

Answer 34

Going to the theater costs a lot of money so I would not like it.

Question 35

最高級エリアに住むためには、狭くなるのは仕方がありません。

Answer 35

To live in a high-end area, I have to give up space.

Question 36

自分の計画を邪魔されるのは大嫌いです。

Answer 36

I hate it when my plans get disturbed.

Question 37

最も懸念していることは、スーパーマーケットの建設が地域経済に悪影響を及ぼすことです。

Answer 37

My biggest concern is that constricting of the supermarket will affect the local economy.

Question 38

ルームメイトと住むと、精神的に疲れるのではないかと心配です。

Answer 38

I am afraid that living with a roommate would stress me out.

Question 39

全体の不利益の方が利益よりも大きいです。

Answer 39

The overall disadvantages outweigh the advantages.

Question 40

システムをアップグレードすれば、サイバー攻撃のリスクは最小限で済みます。

Answer 40

Upgrading the system will minimize the risk of cyberattack.

Question 41

検閲は、表現の自由に対する脅威となりえます。

Answer 41

Censorship could be a threat to freedom of expression.

Question 42

多くの人の前でプレゼンすることは、あまり得意ではありません。

Answer 42

I am not very good at giving a presentation in front of a large audience.

Question 43

議長と委員会を説得しようとするなんて、時間の無駄です。

Answer 43

Trying to convince the chairperson and the committee will be a waste of time.

Question 44

その海外実地見学は、（コースを受ける） 学生にとってつらすぎます。

Answer 44

The overseas field trip requires students to put too much effort into the course.

Question 45

過度な量の二酸化炭素は、我々の環境を破壊します。

Answer 45

The excessive amount of carbon dioxide damages our environment.

Question 46

急激な変化は、共同体意識を駄目にするでしょう。

Answer 46

The radical change will spoil a sense of community.

Question 47

志望動機書の仕上がりが悪ければ、出願手続きが駄目になったり遅れたりすることもあります。

Answer 47

A poorly written statement of purpose can jeopardize and delay your application process.

Question 48

どんなに注意をしていても、インターネットは幼児にとって悪影響の方が大きいです。

Answer 48

Even with caution, the Internet does more harm than good to toddlers.

Question 49

その仕事を終わらせるには、我が社には資源が足りません。

Answer 49

My company’s resources are not enough to complete the task.

Question 50

私の上司は毎朝、部下全員に営業目標を大きな声で言わせます。

Answer 50

Every morning, my boss has all of his team members state the sales goals out loud.

Question 51

同僚の1人が監督官に見方を変えることを提案します。

Answer 51

One of my colleagues suggests that our supervisor change his viewpoint.

Question 52

私の職務には、人事部のマネージャーとして株主に対する年間管理報告書を作ることが含まれます。

Answer 52

As a manager of the human resources department, my responsibilities include making an annual management report to shareholders.

Question 53

1年生だった時、学校のイベントに携わりました。

Answer 53

When I was a freshman, I got involved in school events.

Question 54

例えば、私は大学で剣道部に入っています。

Answer 54

For example, I belong to the kendo club at college.

Question 55

3年前、大きな大会に参加しました。

Answer 55

Three years ago, I participated in a big tournament.

Question 56

その時から、毎日欠かさず剣道を練習しています。

Answer 56

Since then, I have been practicing kendo every day.

Question 57

かっては朝型でしたが、今は夜型です。

Answer 57

I used to be an early bird, but now I’m more of a night owl.

Question 58

経済の点で、世界はグローバル化が進んでいます。

Answer 58

The world is becoming more globalized in terms of the economy.

Question 59

日本は漢字と平仮名を使うので、独特な国です。

Answer 59

Japan is a unique country because it uses an original syllabary along with Chinese characters.

Question 60

その状況であれば、彼にキャンパス内に住むことを薦めます。

Answer 60

Given the situation, I would recommend that he live on campus.

Question 61

もし彼の立場だったら、オフィスアワーの時間内に教授と話します。

Answer 61

If I were in his position, I would talk to the professor during his office hours.

Question 62

できることなら、戻って、もう一度あの美術館を訪ねることができたらなあ。

Answer 62

I wish I could go back and visit the museum again.

Question 63

もっと故郷に帰って家族に会いたいと願っています。

Answer 63

I hope to have more opportunities to go back to my hometown and see my family.

Question 64

この点は、その場合においては特に当てはまると信じています。

Answer 64

I believe this point is true especially in that situation.

Question 65

新しい教授陣と一緒に働くのを楽しみにしています。

Answer 65

I look forward to working with new faculty members.

Question 66

長期的には、今年選択科目をたくさん取ることは、彼にとって良いことでしょう。

Answer 66

Taking many elective subjects this year will be good for him in the long run.

Question 67

教育への投資は、経済成長につながる可能性が高いです。

Answer 67

Investing in education is likely to lead to economic growth.

Question 68

こんないい友達がいて、自分は幸せだと感じます。

Answer 68

I feel lucky to have such a good friend.

Question 69

以上の理由から、私は自身の意見を強く主張します。

Answer 69

For the above reasons, I strongly stand by my opinion.

Question 70

第1に、学校に歩いて行くことは私の健康に良いです。
第2に、それは家計にも良いです。
第3に、環境に良いです。

Answer 70

First, walking to school is good for my health.
Second, it is good for my family budget.
Third, it is good for the environment.

Question 71

まず、携帯電話を使うことは私にとって有益です。インターネット機能を使い、いつでもどこでも必要な時に具体的な情報を得ることができるからです。

Answer 71

To begin with, using a cellphone is beneficial for me, as its Internet function allows me to get specific information when and where I need it.

Question 72

加えて、いつでもどこでも必要な時に連絡が取れるので、携帯電話を使うことは家族にとっても良いことです。

Answer 72

Additionally, using cellphones is good for my family, as we can communicate with each other when and where we need to.

Question 73

一方、携帯電話がなければ、情報を共有することは非常に難しいです。

Answer 73

On the other hand, without cellphones, sharing information is extremely difficult.

Question 74

最後に、非常時においては必要な情報を共有することができるので、携帯電話を使うことは共同体全体にとって良いです。

Answer 74

Lastly, using cellphones is good for the overall community, as we can share vital information in case of emergency.

Question 75

まとめると、この小さな手のひらサイズの装置は、私達の生活の多くの場面において、大きな貢献をしてきているのです。

Answer 75

To sum up, the small handheld device has been making a huge contribution to many aspects of our lives.

Question 76

リーディングは、猫は気を引こうとして鳴くと主張しています。しかし、話し手は異なる解釈をします。

Answer 76

The reading claims that cats cry seeking attention. However, the speaker has a different interpretation.

Question 77

昇給を受けたので、その会社に残りました。

Answer 77

I got a pay raise; therefore, I stayed with the company.

Question 78

昇進するはずだったのに、結局同じ地位にい続けることになりました。

Answer 78

I was supposed to get promoted, but I ended up staying in the same position.

Question 79

古い建物は保存されるべきだというのは確かにあるが、人々の命の安全を危険にさらすべきではない。

Answer 79

It is true that old buildings should be preserved, but not at the cost of people’s safety.

Question 80

リーディングは、大学が駐車場の料金を値上げすると言っています。

Answer 80

The reading says that the university is going to increase parking fees.

Question 81

そうすることで、学校は収入を増やし、同時に環境問題への意識を高めることを狙っている。

Answer 81

By doing so, the school aims to increase revenue and, at the same time, raise awareness of environmental issues.

Question 82

そのパッセージは、大学は学食のプランの変更を考えるべきだと提案しています。

Answer 82

The passage proposes that the university should consider a change in its meal plan.

Question 83

彼は、変更を容認し歓迎しているようだ。

Answer 83

He seems to accept and welcome the change.

Question 84

書き手は現行のカリキュラムにおける2つの問題を指摘する。

Answer 84

The writer points out two issues with the current curriculum.

Question 85

その男子学生は、コース設計を変えることは多くの問題を引き起こすのではないかと心配しています。

Answer 85

The male student is worried that changing the course design may cause more problems.

Question 86

その女性は、新しい学校の方針が厳しすぎると不満を言っています。

Answer 86

The woman complains that the new school policy is too strict.

Question 87

彼女日く、本当の問題は、システムそのものというよりむしろそれが実施される方法にある。

Answer 87

She says that the real problem is how it’s done rather than the system itself.

Question 88

入学事務局は、入学を考えている学生に向けて、オープンキャンパスイベントを開きます。

Answer 88

The admissions office will host an open campus event for prospective students.

Question 89

その女性は、もっと勉強するか、その授業をキャンセルするかを決めなければなりません。

Answer 89

The woman has to decide whether she should study more or drop the class.

Question 90

リーディングによると、産業革命は「18世紀に始まった製品生産方法における大きな変化」と説明することができます。

Answer 90

According to the reading, the Industrial Revolution can be explained as the great change in the method of manufacturing goods which began in the 18th century.

Question 91

基本的に、その過程には2段階あります。

Answer 91

Basically, there are two stages in the process.

Question 92

話し手は、大量生産への傾向を例証するために、印刷機の事例を紹介します。

Answer 92

The speaker introduces the case of a printing machine to exemplify the trend toward mass production.

Question 93

蒸気機関車と車が馬にとって代わり、交通網が拡大しました。

Answer 93

Steam engines and cars replaced horses, expanding transportation.

Question 94

タコが体の色を変えるのは、生き延びる確率を上げるためです。

Answer 94

The ultimate purpose of octopuses changing their body color is to increase their chances of survival.

Question 95

ピンクフラミンゴの雄は、雌を魅了し子孫を残すために踊ります。

Answer 95

Male pink flamingos dance to attract mates to produce offspring.

Question 96

シマウマは捕食者から逃げるべく、群れで行動します。

Answer 96

Zebras move and run in a herd to escape from predators.

Question 97

危険にさらされると、ワニは身を守るために鋭いアゴを使い敵と戦います。

Answer 97

When in danger, alligators use their strong jaws to fight off opponents and defend themselves.

Question 98

教授は、その証拠はリーディングの中で主張されていることをそのまま支持するものではないと論じています。

Answer 98

The professor argues that the evidence does not automatically support the claim made in the reading.

Question 99

研究室から持ってきた複合物質を夕食の席で調べている時に、アメリカの研究者、コンスタンティン・ファールバーグは、偶然サッカリンを発見しました。

Answer 99

Examining the compound from the lab at the dinner table, an American scientist, Constantine Fahlberg, discovered saccharine by accident.