千と千尋の神隠し Flashcards
(151 cards)
1
Q
水切り
A
drainer, strainer, colander
stone skipping
2
Q
花束
A
はなたば
bunch of flowers, bouquet
束 ー bundle, bunch, sheaf
3
Q
落ちる
A
おちる
to fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one’s gaze), to be used in a certain place (e.g. money)
4
Q
窓
A
まど
5
Q
隅
A
すみ
corner, nook, recess
6
Q
一本
A
one long cylindrical thing, one film, TV show, etc., one goal, home run, etc., one telephone call
7
Q
祠
A
ほこら
small shrine
8
Q
まかせとけ
A
Leave it to me
9
Q
四駆
A
よんく
4wd
10
Q
駆る
A
かる to drive (car), to spur on, to impel
11
Q
製
A
ーせい
-made, make
12
Q
吸い込む
A
すいこむ
to inhale, to breathe in, to suck up, to imbibe
13
Q
抜ける
A
ぬける
to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose
14
Q
怖がる
A
こわがる
to be afraid of, to fear, to dread, to be nervous (about), to be shy (of)
15
Q
渡す
A
わたす
to hand over, to hand in, to pass, to give, to transfer
to ferry across (a river, etc.), to carry across, to traverse
to lay across, to build across
16
Q
平気
A
coolness, calmness, composure, unconcern
17
Q
そりゃそうだけど
A
of course but…
18
Q
足元
A
at one’s feet, underfoot, one’s step (as in “watch your step”)
19
Q
くっ付く
A
くっつく
to adhere to, to stick to, to cling to
20
Q
案外
A
あんがい
unexpectedly
21
Q
残骸
A
ざんがい
ruins, wreckage
22
Q
計画
A
けいかく
plan, project, schedule, scheme, program, programme
23
Q
潰れる
A
潰れる
to be smashed
to become useless, to cease functioning
to go bankrupt
24
Q
財布
A
さいふ
25
骨
ほね
| bone
26
柔らかい
| 軟らかい
やわらかい
| soft, tender, limp
27
直に
じき
immediately, directly, soon, shortly, before long
easily, readily
28
稼ぐ
かせぐ
| to earn income, to labor, to labour
29
透けてる
すけてる
| to be transparent, to show through
30
味方
friend, ally, supporter
31
捜す
```
さがす
to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)
```
32
落ち着く
| 落ち付く
to calm down, to compose oneself, to regain presence of mind
落ち着くto be unobtrusive, to be quiet, to be subdued
33
深い
ふかい
deep
profound
dense, thick
34
渡る
| 渉る
わたる
to cross over, to go across
to extend, to cover, to range, to span
35
吐く
```
はく
to vomit, to throw up, to spit up
to emit, to send forth, to breathe out
to give (an opinion), to make (a comment), to express, to tell
to confess
```
36
所用
しょよう
| engagement, business
37
術
じゅつ
| art, means, technique
38
騒ぎ
さわぎ
| uproar, disturbance
39
静まる
しずまる
| to quieten down, to calm down, to subside, to die down, to abate, to be suppressed
40
裏
うら
| bottom (or another side that is hidden from view), undersurface, opposite side, reverse side
41
潜り戸
くぐりと
| side door, side gate, wicket gate
42
階段を下りる
かいだんをおりる
43
粘る
ねばる
to be sticky, to be adhesive
to persevere, to persist, to stick to, to hold out, to linger
44
機会
きかい
| chance, opportunity
45
器
うつわ
bowl, vessel, container
ability, capacity, calibre, caliber
46
大騒ぎ
おおさわぎ
| clamour, clamor, uproar, tumult, furore, furor
47
孫
まご
| grandchild
48
契約
けいやく
| contract, compact, agreement
49
座敷
ざしき
| tatami room, tatami mat room, formal Japanese room
50
隠す
かくす
| to hide, to conceal
51
正直
しょうじき
| honesty, integrity, frankness
52
石炭
せきたん
| coal
53
震え
ふるえ
| shivering, trembling
54
雇う
やとう
| to employ
55
誓う
ちかう
| to swear, to vow, to take an oath, to pledge
56
適役
てきやく
| suitable post or role
57
奪う
うばう
| to snatch away, to dispossess, to steal
58
上役
うわやく
| superior, senior
59
命令
めいれい
| order, command, decree, directive
60
支配
しはい
| rule, control, direction
61
骨身
ほねみ
| flesh and bones
62
濡れる
ぬれる
| to get wet
63
汚れる
よごれる
| to get dirty, to become dirty
64
客専門
きゃくせんもん
| Customer professional
65
放す
はなす
to release, to let go, to free, to set free, to let loose, to turn loose
to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
66
気配
きはい
| indication, sign, hint, presence, trend
67
大儲け
おおもうけ
| large profit, a killing
68
砂金
さきん
しゃきん
gold dust
69
拾う
ひろう
| to pick up, to find, to gather
70
掻っ払う
```
かっぱらう
to swipe (as in steal), to snatch (e.g. purse), to walk off with
```
71
噂
うわ
| rumour, rumor, report, hearsay, gossip, common talk
72
消灯
しょうとう
putting out the light, switching off the light
時間とか
73
とうに
long ago, a long time ago, already
74
過ぎる
```
to pass through, to pass by, to go beyond
to pass (i.e. of time), to elapse
to have expired, to have ended, to be over
to exceed, to surpass, to be above
```
75
焚く
薫く
炊く
```
たく
焚くーto burn, to kindle, to build a fire
to heat (a bath, stove, etc.)ー
薫く〜to burn (usu. incense)〜
炊く➖to cook (grains, e.g. rice)➖
```
76
余り物
あまりもの
| remains, leavings, remnant, surplus
77
気前
きまえ
| generosity
78
不機嫌
ふきげん
| pout, displeasure, ill humor, ill humour, sullenness
79
湧く
わく
to well (up), to gush forth (of water), to spring out, to surge
to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)
to feel emotions form (joy, bravery, etc.)
80
新米
しんまい
| novice, beginner, tyro, newcomer, newbie
81
小娘
こむすめ
| young girl, lass, adolescent female
82
腕
うで
arm
skill
83
余計
よけい
too many, too much, excessive, superfluous, superabundant, extra, spare, surplus
な／のーunnecessary, needless, uncalled-for, otiose
84
なんて
such as, (things) like
85
全く
まったく
| really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
86
正体
しょうたい
natural shape, one's true colors, one's true colours, true character, identity, true identity
consciousness, one's senses
87
欲
よく
| greed, craving, desire, avarice, wants
88
引き入れる
ひきいれる
| to drag into, to win over
89
敷物
しこもの
carpet, rug, matting, carpeting
mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on
90
坊
ぼう
| bonze, monk
91
透ける
すける
| to be transparent, to show through
92
区別
くべつ
| distinction, differentiation, classification
93
内緒
ないしょ
secrecy, confidentiality, privacy, secret
one's circumstances (esp. fiscal)
inner realization, personal enlightenment
94
しかなそうね
No alternative but...
95
裂く
さく
to tear, to rip up
to cut up, to cleave, to cut open (esp. the abdomen)
to forcibly separate (i.e. two lovers)
to spare (time, money, etc.), to use part of something
96
盗む
ぬすむ
| to steal
97
弟子
でし
| pupil, disciple, adherent, follower, apprentice, young person, teacher's student-helper
98
欲深い
よくぶかい
| greedy
99
連中
れんちゅう
| colleagues, company, a lot, those guys
100
油断
ゆだん
| negligence, carelessness, inattention, unpreparedness
101
苦しみ
くるしみ
| pain, anguish, distress, suffering, hardship
102
効く
| 利く
きく
to be effective, to show effect
目が利く
to do its work, to carry out its function well
103
印
標
証
徴
しるし
印標 mark, sign、 badge, crest, flag
徴 symbol, emblem
証evidence, proof
104
謝る
あやまる
| to apologize, to apologise
105
沼
ぬま
| swamp, bog, pond, lake
106
底
そこ
| bottom, sole
107
線路
せんろ
| line, track, roadbed
108
抑える
| 押さえる
おさえる to catch happening, to determine (important points), to find (proof), to understand
押さえる to pin something down, to hold something down, to hold something back, to stop, to restrain, to curb、to seize, to grasp, to arrest
抑える to gain control of something, to govern, to keep down (e.g. information), to suppress
109
大損
おおぞん
| heavy loss
110
ねずみ
鼠
| mouse, rat
111
ご存知
ごぞんじ
| knowing、(an) acquaintance
112
許す
ゆるす
| to permit, to allow, to approve, to tolerate
113
切れ切れ
きれぎれ
| pieces, scraps
114
闇
やみ
darkness, the dark, dark
bewilderment, despair, hopelessness
115
頼り
たより
| reliance, dependence
116
儲ける
もうける
to be profitable, to yield a profit
儲 profit, earnings
117
貯蓄
ちょちく
savings
する
118
種
たね
seed, pip, kind, variety, quality, tone
cause, source, trick, secret, inside story
material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread)
119
勝
しょう
win, victory
beautiful scenery, scenic spot
counter for wins
120
見捨てる
みすてる
| to abandon, to fail, to desert, to forsake
121
埋め合わせ
うめあわせ
| compensation
122
替わる
かわる
| to succeed, to relieve, to replace
123
生意気
なまいき
| impertinent, saucy, cheeky, conceit, audacious, brazen
124
性悪
しょうわる
せいあく
ill-natured, inconstancy
125
八つ裂き
やつざき
| tearing limb from limb, tearing apart, cutting (a person) to pieces
126
裂く
さく
| to tear, to rip up
127
踏み潰す
ふみつぶす
| to trample, to crush underfoot
128
潰す
```
つぶす
to smash, to crush
to shut down
to thwart, to block
to kill (time)
to waste (e.g. talents)
```
129
踏む
```
ふむ
to step on, to tread on
to follow (rules, morals, principles, etc.)
to experience, to undergo
to rhyme
```
130
操る
あやつる
to manipulate, to operate, to handle, to operate (e.g. a machine), to steer (a ship)
to have a good command of (a language), to be fluent in
131
忍び込む
しのびこむ
| to creep in, to steal in
132
厄介
やっかい
trouble, burden, nuisance, bother, worry
care, dependence, support, kindness, obligation, staying (with a person)
133
髪留め
かみどめ
| barrette, hair clip, hair slide, hair band
134
紡ぐ
つむぐ
to spin, to make yarn
to spin (a tale), to speak
135
編む
あむ
to knit, to plait, to braid
to compile (anthology, dictionary, etc.), to edit
136
埋める
うずめる
to cover, to bury (e.g. one's face in hands), to submerge
to fill (completely), to stuff, to pack, to cram, to fill up
137
浅瀬
あさせ
| shoal, shallows, sand bar, ford
138
やり遂げる
やりとげる
| to accomplish
139
遂げる
とげる
| to accomplish, to achieve, to carry out
140
運ぶ
はこぶ
to carry, to transport, to move, to convey
to go (well, etc.), to proceed, to progress
to wield (a tool, etc.), to use
141
ひどい目にあう
ひどいめにあう
| to have a bad time, to go through a bitter experience, to get into trouble, to get hurt, to suffer
142
呪い
のろい
| curse, spell, malediction
143
解ける
```
ほどける
to come untied, to come apart
とける
to be solved
to loosen, to come untied
```
144
解く
とく
| to untie, to unfasten, to unwrap, to undo, to unbind, to unpack
145
掟
おきて
| a law
146
覚悟
かくご
| resolution, resignation, readiness, preparedness
147
決して
けっして
| never, by no means, not in the least, in no way
148
埃
ほこり
| dust
149
だらけ
implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes)
150
いたずら
mischief, prank, trick, practical joke
151
繰り返す
くりかえす
| to repeat, to do something over again
