文法 Flashcards
1
Q
～うちに
※ Antes que; mientras que; while still; mientras sigue
普通形
名+の
Adjな
Adjい
A
Uso: ①Durante un período o mientras algo está sucediendo
Ej: 暑いうちにアイスを食べましょう。
(Comamos helado mientras hace calor).
② Antes de que cambie la situación
Ej: 若いうちにたくさん旅行したい。
(Quiero viajar mucho mientras soy joven).
Comparación:
• 〜間に: Para eventos puntuales dentro de un intervalo de tiempo. • 〜間: Para acciones continuas durante todo un período. • うちに implica un cambio o urgencia para realizar algo antes de que cambie la situación.
2
Q
つつある
Ongoing process; slowly changing; despacio
pero continúa cambiando constantemente.
V ます (sin ます)
A
Uso: algo está en proceso y aún no ha finalizado.
Ejemplo:
新しい技術が発展しつつある。
La nueva tecnología está en proceso de desarrollo
Comparación y matices:
• 〜ている: Se usa para describir una acción continua, pero 〜つつある enfatiza más el hecho de que el proceso está en curso y aún no ha finalizado.
• 〜ところだ: También se usa para acciones en progreso, pero 〜つつある es más formal y da una sensación de un cambio gradual o desarrollo.
3
Q
〜につれて / 〜にしたがって
En la medida en que…, A medida que…
辞書形
名
A
Uso: Ambas expresiones indican que, conforme ocurre un cambio, otro cambio también se da gradual y simultáneamente.
Ejemplos:
☆年をとるにつれて、体力が落ちてきた。
A medida que envejezco, mi fuerza física ha disminuido
★人口が増えるにしたがって、交通問題も深刻になってきた。
A medida que la población crece, los problemas de tráfico también se han vuelto graves
Comparación y matices:
• 〜につれて tiende a utilizarse más cuando el cambio es natural o inevitable, mientras que 〜にしたがって también puede aplicarse cuando un cambio sigue una regla o una instrucción más explícita. • 〜につれて: El cambio puede tener una sensación más orgánica o involuntaria. • 〜にしたがって: Implica un cambio más regulado o bajo una secuencia de eventos o instrucciones.
4
Q
～に伴って/
～とともに:
Ambos indican que algo cambia simultáneamente con algo más.
辞書形
名
A
※Ambos indican que algo cambia simultáneamente con algo más.
～に伴って:
(にともなって) Causa y efecto, que un evento claramente termina en otro. Es más formal y escrita.
～とともに: Formal y casual, se enfoca en lo simultaneidad o la asociación/ adición
Ejemplos:
★地震に伴って、津波が発生する可能性があります
Un terremoto puede causar un tsunami
☆ 春が近づくとともに、少しずつ暖かくなってきた。
Conforme la primavera se acerca; se va haciendo cada vez más
cálido
5
Q
～次第:
※Tan pronto como” o “Dependiendo de…”,
~se lleva a cabo tan rápido como (se haga b)~
Verbo ます (sin ます)
A
Uso:
• Se utiliza para indicar que una acción ocurrirá inmediatamente después de que otra acción suceda. También puede expresar que algo depende de una circunstancia o condición.
Ejemplo:
• 会議が終わり次第、連絡します Tan pronto como termine la reunión, te contactaré.
Comparación:
• Con “次第”, la acción depende directamente de otra y ocurre inmediatamente después. • とたんに también puede usarse para indicar que algo sucede justo después de otra acción, pero enfatiza que ocurre inesperadamente.
6
Q
次第だ／です
La razón es que, debido a (explicación de causa o motivo)
Oración+次第だ
名
A
Se usa para explicar una situación o motivo.
• 次第だ se usa de manera más formal para explicar circunstancias o decisiones, mientras que からこそ enfatiza una razón específica y es coloquial.
Ejemplo:
☆ このような理由で、計画を変更した次第です
Por esta razón, hemos decidido cambiar el plan
7
Q
て初めて:
Solo después; no fue hasta que hice; solo entonces…
Vて形
A
Uso: Algo significativo solo sucede o se entiende o se comprende después de realizar el (V)
Ejemplo:
★日本に行ってはじめて、桜の美しいを知った。
Solo después de ir a Japón, supe la belleza del sakura
8
Q
〜たところ
Resultado inmediato: Justo después de (verb)
Vた形
A
☆Situación encontrada: Se descubre u encuentra después de hacer (verb)
Ejemplo:
日本語を勉強したところ、会話が少し上達した
Justo después de estudiar japonés, mejore un poco en la conversación
メールをチェックしたところ、重要な通知があった。
Al revisar el correo, encontré una notificación importante
9
Q
一方だ
辞書形
A
※Está cada vez más…; sigue..;
Uso: Algo cambia continuamente en una dirección (por lo general aumentar) por lo general de manera NAGATIVA.
★物価が上がる一方だ。
Los precios están subiendo cada vez más
10
Q
～おかげ/
～おかげだ
普通形
名
Adj な
Adj い
A
※Gracias; Gracias a que; debido a (agradecimiento)
Ejemplo:
★ あなたのおかげで、プロジェクトが成しました
Gracias a ti el proyecto fue un éxito
11
Q
～せいで/
～せいだ
普通形
名+ の
Adjい
Adjな
A
※Por culpa de de~, debido a que (algo malo) pasó.
Ejemplo:
★彼のせいで会議が遅れました
Por culpa de el la reunión se retrasó
12
Q
～ものだから
～もので:
Es que…; porque..; debido a que…;
普通形
名+ な
Adj+ な
Adjい
A
★ものだから: más formal y serio
☆もので: casual e informal
Ejemplo:
今日は寒いものだから、外に出たくなかったです。
No salí porque hoy hacía mucho frío afuera
13
Q
～というか～というか:
No se si decir… o …;～ para decirlo de alguna manera; más bien.
普通形
名
Adjな
Adjい
Formación: frase (A) +というかfrase (B) +というか。
A
Uso: Para dar 2 o más explicaciones o descripciones de un evento, situación o persona
・Similar a ～とか～とか, pero というか tiene un matiz de duda o ambigüedad.
Ejemplo:
★彼は賢いというか、ずるいというか、なんだか不思議な人だ
No se si decir si esta persona es inteligente o que es astuto pero es una persona un tanto misteriosa
14
Q
〜に違いない:
Sin duda, estoy seguro de, debe ser que…
普通形
名
Adjな
Adjい
A
Uso: Convección o certeza sobre algo basado en evidencia y lógica (basado en observación)
Comparado con に決まっている”, “に違いない” se usa más cuando se basa en una lógica razonable o evidencia.
Ejemplo:
★彼はここに来たに違いない。
No cabe duda de que él vino aquí
☆医者に違いない
Debe ser médico
si ves a alguien vestido, con una bata blanca se asume o supone que deber ser médico
15
Q
～に相違ない (にそういない)
普通形
名 + である
Adjな + である
Adjい
A
※Sin duda, no hay duda, ciertamente…
Uso: Expresa certeza
・ Es la un 違いない pero formal.
Ejemplo :
★彼が犯人に相違ない
No hay duda de que él es el culpable.
16
Q
～に決まっている:
Es obvio que, seguramente, sin duda
普通形
名
Adjな
Adjい
A
Uso: Algo es obvio y ni puede ser de otra manera indicando que ni hay dudas.
Ejemplo:
★こんなに頑張ったんだから、合格するに決まっている。
Es obvio que aprobaré; ya que he trabajado muy duro
17
Q
～をこめて
Con todo el corazón, con todo sentimiento…
名
A
Uso: Indica que una acción se hace con un sentimiento fuerte o particular
Ejemplo:
★感謝の気持ちをこめて、この手紙を書きました。
Escribí esta carta con todo mi agradecimiento.
18
Q
～ようだ/
～みたいだ
普通形
名
Adjな
Adjい
A
※ Parece que; parece ser; se ve como; como si.
Matices: “ようだ” es más formal y se usa en contextos escritos o educados, mientras que “みたいだ” es coloquial.
Ejemplo:
★ この料理は美味しいようだ
Parece que esa comida está deliciosa
19
Q
～ものなら
～もんなら(hablado):
Si pudiera, si fuera posible, de poder.
A ものなら B
V 可能 (れる)
A
Uso: Situaciones hipotéticas en las que si fuese posible llevar a cabo (deseos, arrepentimientos, condiciones ideales)
A: Situación o acción considerada imposible o difícil
B: Lo que sucedería de ser posible
Ejemplo:
★もっとお金があれば、世界旅行くものなら。
Si fuera posible iría de viaje por todo el mundo
20
Q
～わけにはいかな/
～ないわけにはいかない
辞書形
Vない
A
※ Ambos expresan un conflicto entre lo que se quiere y debe hacer
Uso: Expresa una obligación fuerte o imposibilidad de evitar algo debido a razones sociales o morales.
・わけにはいかない: Cuando no se puede hacer algo por alguna restricción aunque se quiera hacer.
・ないわけにはいかな: Indica una uno se siente en necesidad u obligado a hacer algo, incluso si no lo desea
Ejemplo:
★会議に行くわけにはいかない
(Aunque preferiría no ir) tengo que ir a la reunió
★助けないわけにはいかない
No puedo no ayudar
21
Q
〜ものだから
Es que…; porque..; debido a que… (excusa negativa)
普通形
名 + な
Adjな
Adjい
A
Uso: Se utiliza para dar una razón o excusa para una situación, generalmente negativa.
- ものだから: más formal y serio
- もので: casual e informal
Matices: Expresa razones más personales o emotivas, diferente a “ので”, que es más neutro.
Ejemplo:
★今日は寒いものだから、外に出たくなかったです。
No salí porque hoy hacía mucho frío afuera
22
Q
～わけがない
※ No hay manera que; es imposible que.
普通形
名 + である
Adjな + である
Adjい
A
Uso: Niega de que algo sea cierto o posible o que es poco probable.
Ejemplo:
★彼はお金がないですから、家を買えるわけがない
Ya que el no tiene dinero es imposible que compre una casa
23
Q
～わけではない:
※ No es que, no significa que..; no es verdad que…; no es como que; no es solo que…
普通形
名 + (だ) という
Adjな
Adjい
A
Uso: Se utiliza para negar parcialmente una afirmación o expectativa.
Matices: Negación parcial, se usa cuando se quiere matizar o corregir una suposición.
Ejemplo:
彼の言うことが全部正しいわけではない。
(No es que todo lo que diga sea correcto).
24
Q
～てからないければ
～てからないと
～てからないことには:
No se puede hacer hasta que～, no se puede entender hasta que, a menos que, si no…
Vて形
A
Uso: No se puede hasta que se cumpla otra condición
Ejemplo:
★ 結果が出てからでないと、対策を考えることができない
No podemos considerar las medidas hasta que salgan los resultados
25
一方で
普通形
名 ＋である
Adj な ＋である
Adj い
★ Contraste: この車はデサインが美しさ一方で燃費が悪いです。
Este coche tiene un diseño hermoso pero el consumo de combustible es malo
☆ Simultaneidad: 彼女は音楽を聴いている一方で、勉強もしています。
Está escucha música mientras estudia Simultaneidad:
26
反面 (はんめん):
Por otro lado, a pesar de eso, sin embargo, en contraste…
普通形
名＋である
Adj な ＋である
Adj い
Phrase 1 + その反面 + Phrase 2
Uso: Contrasta 2 aspectos opuestos y contradictorios.
Negativo - positivo o características opuestas.
A diferencia de 一方で, 反面 solo usa cosas opuestos o contrastables
Ejemplo:
★ この薬はよく効く反面、副作用も弱い
Esta medicina es efectiva pero por otro lado tiene efectos secundarios
27
〜つつも:
A pesar de que, Aunque
(indica contradicción entre dos acciones o pensamientos).
ます (sin ます)
Uso: Una persona realiza una acción a pesar de estar consciente de algo que debería evitar. Se suele usar en conflictos internos
つつも es más formal que ながらも
Ejemplo:
★ 勉強しようと思いつつも、ついテレビを見てしまう。
Aunque pienso estudiar, termino viendo la televisión.
28
ながら/
ながらも
Vます (Sin ます)
Vない
Adj な
Adjい
Aunque, A pesar de
Uso:
ながら: Indica que los dos hechos suceden simultáneamente, pero en contraste.
ながらも: Agrega mayor énfasis y destaca el contraste o sorpresa entre los dos hechos.
- も añade énfasis, indicando que el hecho de la primera parte de la oración es aún más sorprendente dado lo que sigue.
Ejemplo:
★ 知っていながら、何も言わなかった。
Aunque lo sabía, no dijo nada
29
〜どころか / 〜ところか
Lejos de, Mucho menos, Ni hablar de, todo menos
普通形 (non past)
名
Adj な
Adj い
Uso: Indica una realidad contradictoria/ opuesta/ diferente a lo que se espera o se dijo previamente
Tiene mucho mayor contraste que ばかりか
Ejemplo:
★ 彼は怒るどころか、笑い始めた。
Lejos de enojarse, empezó a reírse
30
〜ものの : Aunque, Si bien, A pesar de que
辞書形
名＋である
Adj な
Adj い
Uso: Una acción o situación es cierta, el resultado no es el esperado o es contrario a lo que se podría anticipar.
Ejemplo:
★ 車は買ったものの、運転する時間がない。
Aunque compré un auto, no tengo tiempo para manejarlo
31
ものがある: Hay algo que, Tiene un cierto aspecto de…; Tiene algo que
辞書形
Adj な
Adj い
Uso: Se utiliza para expresar una fuerte impresión o sentimiento sobre una situación o cosa.
Ejemplo:
★ この絵には心を動かすものがある。
Esta pintura tiene algo que conmueve el corazón
32
ものともせず: Sin dejarse afectar por, A pesar de; a pesar de las dificultades
名
Uso: Expresa que algo se enfrenta con valentía, sin ser afectado por dificultades o adversidades.
Ejemplo:
★ 彼は困難をものともせず、プロジェクトを成功させた。
Logró el proyecto a pesar de las dificultades
33
ものなら/
ようものなら: Si fuera posible, Si pudiera
V 可能 (れる)
V よう (Volitivo)
Uso: Se utiliza para expresar una situación hipotética difícil o poco probable.
También puede usarse para advertencias o desafiando algo.
Ejemplo:
★できるものなら、世界一周旅行をしてみたい。
Si fuera posible, me gustaría hacer un viaje alrededor del mundo
34
ものを
(ば〜ものを): Aunque; si solo
普通形
な
い
Expresa una queja o frustración cuando una acción no fue realizada o algo no salió como se esperaba.
• Ejemplo:
早く知らせてくれればよかったものを…。
Si solo me hubieras avisado antes…
Matices:
• Similar a 〜のに, pero con un tono más fuerte de insatisfacción.
35
ものだ:
Normalmente; Es natural que ; Se suele, Solia (hábito)…,generalmente
辞書形
ない形
な＋な
い
Expresa algo que SOLIA SER UN HÁBITO en el pasado o algo que es generalmente aceptado como natural o común.
Ejemplo:
若いころはよく遊びに行ったものだ。
(Cuando era joven, solía salir mucho).
Matices: Se usa con nostalgia o reflexión sobre el pasado.
36
ものではない: No es apropiado que…, No deberías hacer…, No está bien…
普通形
Uso: Se utiliza para aconsejar o advertir sobre algo que no se debe hacer.
・ Ejemplo:
★ 夜遅くまで起きているものではない。
No deberías quedarte despierto hasta tarde
・ Matices: Se utiliza para expresar una norma social o consejo, a menudo desde un punto de vista moral o prudencial.
・ Comparación: Similar a 〜べきではない (no deberías), pero 〜ものではない tiene un tono más general y puede sonar más suave.
37
ものか: ¡De ninguna manera…!, ¡Cómo podría ser…!, ¡No voy a…!, ¡No volveré a…!, ¡Nunca haré…!
辞書形
名+ な
Adj な + な
Adj い
Uso: Expresa una negación fuerte con un tono de rechazo o desafío. Es común en el lenguaje coloquial para mostrar incredulidad o enojo.
Ejemplo:
★あんな人に頼むものか！
(¡No le pediría ayuda a alguien como él, ni loco!)
• わけがない: Más neutral; indica imposibilidad sin el tono emocional de ものか.
• ないはずがない: Afirma certeza, mientras que ものか niega con fuerza.
Tono emocional:
Transmite frustración, desafío o rechazo.
38
ものだから: Porque…, Dado que…, Es que…, Debido a que…
普通形
名＋な
Adj な
Adj い
Uso: Se usa para dar una explicación o justificación para algo, a menudo con una connotación de “no tuve otra opción”.
・ Generalmente tiene un tono más disculpatorio o justificador, y se usa en conversaciones cotidianas o más coloquiales.
Ejemplo:
★ 遅れてごめん。バスが遅れたものだから。
(Perdón por llegar tarde. Es que el autobús se retrasó.)
Matices:
• ものだから tiene un tono más explicativo o de excusa que otras estructuras de causa.
• Es similar a ので, pero ものだから añade una sensación más subjetiva o de excusa personal.
39
というものでもない: No es algo que…, no se puede considerar como…,
普通形
名＋だ
Adj な
Adj い
40
ないものでもない:
• “No hay nada que no…”
• “No existe algo que…”
Vない
Uso:
Se utiliza para expresar que algo es completamente inexistente o imposible de encontrar. Es una forma enfática de negar la existencia de algo o la posibilidad de que ocurra.
Ejemplos:
1. 探しても見つからないものはない。
• No hay nada que no pueda encontrar si lo busco.
• Aquí, se enfatiza que cualquier cosa puede ser encontrada si uno busca lo suficiente.
41
に反して: En contra de (reglas, normas, etc), Contrario a…
名
Uso:Indica que algo va en contra de expectativas o reglas.
Ejemplo:
予想に反して、彼は試験に合格した。
(Contrario a lo esperado, él aprobó el examen.)
Comparación:
Similar a に逆らって, pero más específico para expectativas.
42
A + というより+ B: Mejor dicho…; En lugar de
普通形
名
Adj な
Adj い
Uso: Para corregir o matizar una afirmación anterior.
Ejemplo:
・ 彼は天才というより、努力だ。
Más que un genio es un trabajador dedicado
・ Es as enfático que というのは
43
上に: además de, on top of that, besides
普通形
名＋の
な
い
Uso: Para añadir información relevante.
Ejemplo:
・ 彼は頭がいい上に、スポーツもできる。
Ademas de inteligente es bueno en los deportes
Matiz:
・ Sugiere que la segunda parte refuerza la primera.
・ Se asemeja a に加えて(にくわえて) pero con un sentido más positivo.
44
はともかく(として): Dejando eso de lado…, Independientemente de…, Aparte de…(INFORMAL)
名
Uso: Se usa para POSPONER o DEJAR DE LADO un tema para centrarse en otro más importante
Ejemplo:
・ (ねだん) 値段はともかくとして、この製品は品質が良い。
Hablando del precio, la calidad de este producto es buena.
45
はさておき: Dejando eso de lado…, Independientemente de…, Aparte de…(FORMAL)
名
Similar a はともかくとして, se utiliza para dejar de lado un aspecto menos importante.
Ejemplo:
・ 問題はさておき、次のステップに進みましょう
Dejando el problema de lado, avancemos al siguiente paso.
46
をめぐって: En torno; acerca de… (conflictos y debates)
を巡る
名
Uso: Cuando hay controversias, discusiones u opiniones divididas en torno a un tema.
・ Similar a に関して, pero をめぐって implica que hay varias opiniones o conflictos alrededor de tema.
・ A diferencia de について, めくって simple implica conflictos y debates
Ejemplo:
・ その問題をめぐって、様々な議論が起きた。
Surgieron diversas discusiones en torno a ese problema.
47
(〜を初めてとして)
～をはじめとして: Empezando por, incluyendo…
名
Uso: Destacar algo de un grupo y mencionar que otros están incluidos
Ejemplo:
・ 日本をはじめ, アジアの国々がこの会議に参加する
Japón, entre otros países asiáticos, participará en esta conferencia.
48
(〜にこたえて)
～に応えて/
～に応える : En respuesta a ; respondiendo a, conforme a…
名
Uso: Algo se lleva a cabo en respuesta a demandas o expectativas
Ejemplo:
・ 顧客の要望に応えて、新製品を開発した。
Desarrollamos un nuevo producto en respuesta a las solicitudes de los clientes.☆
Matiz:
・ Implica un sentido de responsabilidad o compromiso con la respuesta.
Comparación:
・ Similar a に応じて, pero más específico sobre la respuesta.
49
～に応じて
(〜におうじて):
De acuerdo a, conforme a…
名
Uso: Indica que algo varía o se adapta dependido de las condiciones o situaciones.
Ejemplo:
・ 需要に応じて、供給量を調整する。
Ajustamos la cantidad de suministro conforme a la demanda.
50
を込めて:
Con todo el corazón, con todo (sentimiento)
名
Uso: Algo se hace con un sentimiento particular como, gratitud, amor, etc.
Ejemplo:
・ 感謝の気持ちをこめて、この手紙を書きました。
Escribí esta carta con todo mi agradecimiento.
51
を契機に/を契機にして
けいき:
A partir de , a raíz de, tomando como oportunidad…
(FORMAL)
名
Uso: Una acción o situación sirve como punto de partida o motivo para algo nuevo o un cambio importante
Ejemplo:
・ 結婚を契機に、生活が変わった。
A raíz de su matrimonio, su vida cambió.
52
～をきっかけに:
A raíz de…, Como resultado de…
名
Uso: Algo sirvió como el detonante o el inicio de un cambio o evento.
Ejemplo:
・ 事故をきっかけに、安全対策が強化された。
A partir del accidente, se reforzaron las medidas de seguridad.
Similar a ～を契機に, pero きっかけに es más coloquial.
53
～あげく:
Después de…, Tras un largo esfuerzo (y termina en algo negativo…)
名＋の
Vた
Uso:
Desenlace insatisfactorio tras mucho esfuerzo o experiencia prolongada.
Ejemplo:
・ 長時間の議論のあげく、結論が出なかった。
Después de una larga discusión, no se llegó a una conclusión
Similar a 〜末 (〜すえ) pero 末 es neutral.
54
〜末
(〜すえ):
Después de…, como resultado de un esfuerzo prolongado…
名＋の
Vた
Uso: El resultado o desenlace puede ser negativo o positivo (neutral)
Ejemplo:
・ 何度も話し合った末、最終的に和解した。
Después de muchas conversaciones, finalmente llegamos a un acuerdo
Similar a あげくpero あげく son solo resultados NEGATIVOS
55
～きり:
Desde que, después de, solo una vez…
名
Vた
Uso: Algo ocurrió una vez, y luego no siguió o se quedó inconcluso.
Ejemplo:
・ 彼とは別れたきり、一度も会っていない。
Después de separarnos, no lo he vuelto a ver
Similar a まま, pero きり resalta más la falta de continuación.
56
〜きる:
Completar, terminar algo completamente…
Vます (sin ます)
Ejemplo:
・ 彼はその本を読みきった。」
Él terminó de leer ese libro por completo.
Matiz: Refleja un esfuerzo completo o exhaustivo.
57
〜ぬく
(〜抜く): No poder terminar; no poder completar…
Vます (sin ます
Uso: Se refiere a hacer algo con esfuerzo hasta completarlo.
Ejemplo:
・ 最後まで走り抜いた。
Corrió hasta el final sin rendirse.
Matiz: Indica un esfuerzo continuo o arduo.
・ Similar a きる, pero con un enfoque en la perseverancia
58
〜にも関わらず
(～にもかかわらず): A pesar de, aunque…
普通形
名＋である
な＋である
Adjい
Uso: Algo sucede o se lleva a cabo a pesar de una situación adversa normalmente lo impediría (el resultado)
Ejemplo:
・ 雨にも関わらず、試合が続けられた。」
“A pesar de la lluvia, el partido continuó.”
Tiene un tono más formal y neutro que のに
59
～に関わらず、
～にも関わりなく: Sin importar, independientemente de…
普通形
名＋である
な＋である
Adjい
Uso: Algo ocurrirá o se hará sin importar la condición o situación.
Ejemplo:
・ 天気にかかわらず、明日のピクニックは開催されます。
Sin importar el clima, el picnic de mañana se llevará a cabo.
・ Se enfoca más en que la condición no tiene impacto en el resultado, mientras que ～にも関わらず pone mas énfasis en el contraste
60
～からといって/
～からって:
Solo porque, aunque, not because…
辞書形
名＋だ
Adj な＋だ
Adjい
Uso: Algo no justifica lo que sigue. Niega que una razón o causa sea suficientemente justificación para el resultado.
Ejemplo:
・ お金があるからといって幸せとは限らない。
El hecho de tener dinero no garantiza la felicidad.
61
～にしても/にしろ
/ にせよ: Incluso si, sea cual sea, sea X seaY, aunque…
普通形
名＋である
な＋である
Adjい
Uso: Presenta 2 posibilidades o aspectos diferentes, afirmando que el resultado será el mismo
Ejemplo
・雨にしても雪にしても、旅行は中止です。
Ya sea lluvia o nieve, el viaje será cancelado
62
～からして:
Empezando por…, A juzgar por…
名
Uso: Se usa para señalar un ejemplo representativo que indica solo una pequeña muestra de un problema más grande .
Ejemplo:
・ 彼の話し方からして信じられない
A juzgar por su manera de hablar, no puedo creerle
Matiz: Se enfoca en un aspecto como indicio de una situación mayor.
63
～にわたって: A lo largo de…, Durante…
名
Se utiliza para indicar una extensión en tiempo, espacio o cantidad.
Similar a ～に及んで, pero にわたって enfatiza más la duración o el alcance.
Ejemplo:
・ 彼は5年にわたって海外で生活していた
Vivió en el extranjero durante cinco años
64
～かのようだ/
～かのように: Como si, parece como si…
普通形
名＋である
な＋である
Adjい
Uso: Describe una situación se asemeja a otra pero en realidad no lo es.
Ejemplo:
・ 彼は何も知らないかのように振る舞っている。
Actúa como si no supiera nada.
Matiz:
・ Sugiere una apariencia engañosa o irreal.
Comparación:
・ Similar a ～みたい pero más formal y literario.
65
〜げ
Adj な (Sin な)
Adj い (Sin い)
V ます (Sin ます)
Vない (Sin ない)
Uso: Indica la apariencia o sensación que alguien o algo da.
Ejemplo:
• 「彼は寂しげに窓の外を見ていた。」
Parecía solitario mientras miraba por la ventana.
Matiz:
・ Da un toque emocional o visual, generalmente con adjetivos.
・ Basado en la impresión del hablant
Comparación:
Más formal y emocional que simplemente usar un adjetivo.
66
～ばかりに
Solo porque, precisamente porque…
普通形
名＋である
な＋である
Adjい
Uso: Algo negativo sucedió por una razón específica.
★ Similar a ～ために, pero con connotaciones más negativas.
Ejemplo:
・お金がないばかりに、旅行に行けなかった。
Solo porque no tenía dinero, no pude ir de viaje.
・Implica que el resultado es inesperado o desafortunado
67
～につき
Debido a…, por…
名
Uso: Se usa solo en anuncios formales o escritos par explicar una razón o circunstancia
Ejemplo:
(こうじちちゅう) 工事中につき、立ち入り禁止。
Está prohibido el paso debido a que está en construcción
68
～あまり
Tanto que, debido a…
辞書形
名+の
な＋の
Adj い
Uso: Una intensidad o exceso llevó a algo inesperado y negativo (Exceso emocional o físico)
Ejemplo:
・緊張のあまり、言葉が出なかった。
Estaba tan nervioso que no pude hablar.
Más fuerte que すぎる
69
～のことだか:
Dado que es (alguien), seguramente…
名
Uso: Se utiliza para hacer suposiciones sobre el comportamiento o acciones de una persona conocida.
Ejemplo:
・彼のことだから、きっと間に合うだろう。
Siendo él como es, seguramente llegará a tiempo.
Similar a ～だから, pero más enfocado en una persona específica y conocida.
70
～ことから:
Debido a, a partir de
普通形
名+ である/だった
Adjな+ である/だった
Adjい
Uso:Se usa para hacer una conclusión basada en hechos observados.
Ejemplo:
• 道が濡れていることから、雨が降ったようだ。
Dado que la carretera está mojada, parece que ha llovido.
• Comparación: Similar a ～から, pero con más énfasis en la inferencia o deducción.
71
ことだから:
Because of [A], [B] ~
Since [A], [B] ~
Usage style #1
Noun + の ことだから
Usage style #2
Verb
ことだし
Noun + である
な-adje+ な/である
い-adjective
Uso: Indica que algo es obvio o predecible debido a una característica particular.
Ejemplo:
• 忙しいことだから、手伝いが必要です。
Dado que estás ocupado, necesitas ayuda.
Matiz: Subraya una razón o justificación basada en una característica conocida.
Comparación: Comparado con ので, ことだから enfatiza más el conocimiento común o la naturaleza obvia de la razón.
72
ことだ
辞書形: Debes…
Vない: No debes…
Uso: Para dar consejos o sugerencias.
Ejemplo:
•無理をしないことだ。」
“No debes esforzarte demasiado.”
Matiz: Tiene un tono más autoritario o directo.
73
ことに:
Se usa para enfatizar emociones o sentimientos con adjetivos que expresan emociones.
Vた形
Adjな
Adjい
Se usa para enfatizar emociones o sentimientos con adjetivos que expresan emociones.
驚いた 【おどろいた】 = to my surprise~
悲しい 【かなしい】= to my sadness; sadly~
面白い【おもしろい】= to my amusement; interestingly~
74
こととて:
Porque…, ya que…
普通形
名＋の
Uso: Formal, usado en excusas o justificaciones.
Ejemplo:
• 「まだ新人のこととて、ご容赦ください。」Como soy nuevo, por favor, discúlpenme.
Matiz: Usado en situaciones más formales y educadas.
75
ことなく:
Sin ( verbo); sin hacer…,
辞書形
Uso: Indica que una acción se realiza sin interrupción o sin que suceda otra cosa.
Ejemplo:
• 「彼は休むことなく働いた
Trabajó sin descansar.
Matiz: Formal y enfocado en la ausencia de una acción.
76
ことか:
¡Cuánto…! o ¡Qué tan…!
普通形
名＋である
な
い
Uso: Expresa una fuerte emoción o asombro
Ejemplo:
• 「どれほど嬉しかったことか。」
”¡Cuánto me alegré!”
Matiz: Exageración emocional.
77
ことになっている:
Está decidido que… o Se supone que…
辞書形
Vない
名＋という
Uso: Expresa que algo ha sido decidido o determinado, ya sea por uno mismo o por circunstancias externas.
Ejemplo:
• 会議は10時に始まることになっている。
“Se supone que la reunión comienza a las 10.”
78
ということだ:
I heard; it means that; in other words ~
辞書形
名 (＋だ)
Adjな (＋だ)
Adjい
Uso: Para transmitir información o interpretar algo.
Ejemplo:
• 「彼は来月結婚するということだ。」
“Se dice que él se casará el próximo mes.”
Matiz: Transmite información de manera neutral
79
ことも:
Puede ser que… o Es posible que…
普通形
Ejemplo:
• 「勉強すれば、試験に合格することもある。」
Si estudias, es posible que apruebes el examen.”
Matiz: Expresa una leve posibilidad de que algo ocurra.
Comparación: Es similar a 〜かもしれない, pero se usa más para situaciones potenciales o hipotéticas.
80
ことはない
No es necesario… o No hay necesidad de…
辞書形
Uso: Se emplea para indicar que no es necesario realizar una acción.
Ejemplo:
• 「急ぐことはないよ。」
“No hay necesidad de apresurarse.”
• Comparación: Similar a 〜なくてもいい, pero ことはない es más directo y enfático en cuanto a la innecesidad de la acción.
81
(の)ことで:
Al hacer…” o “como resultado de…”
辞書形
名＋の
な
い
Uso: Indica el medio o causa para lograr un resultado o suceso.
Ejemplo:
•一生懸命働くことで、成功をつかむことができる。
“Al trabajar arduamente, puedes alcanzar el éxito.”
Matiz: Se centra en la causa o el método para lograr un resultado.
• Similar a 〜おかげで (gracias a), pero ことで se usa para destacar la relación causa-efecto de manera neutral.
82
限り (かぎり) :
Mientras”, “hasta que”.
普通形 (non - past)
名＋である
Uso: Se utiliza para indicar una condición que se mantiene mientras dure una acción o situación.
Ejemplo:
• 「できる限り頑張ります。」
“Haré mi mejor esfuerzo mientras pueda.”
Matiz: Enfatiza la duración o extensión máxima de algo.
•
Similar a 間 (あいだ), pero 限り enfatiza más la extensión o la capacidad del hablante.
83
限りでは
Según lo que…”, Hasta donde…, as far as
普通形
Vた形
名＋の
Uso: Se usa para expresar la información basada en lo que se sabe o se ha visto hasta el momento.
Ejemplo:
• 「私の知っている限りでは、彼は日本に住んでいる。」
“Según lo que sé, él vive en Japón.”
Matiz: Indica una limitación en la información que se da.
• Similar a によると (según), pero con la idea de limitación a lo que se ha experimentado.
84
ない限り (ないかぎり)
A menos que, si no, unless
Vない
Uso: Se usa para expresar una condición que debe cumplirse para que algo suceda.
Ejemplo:
• 「雨が降らない限り、ピクニックに行こう。」
“A menos que llueva, iremos al picnic.”
• Matiz: Indica que hay una condición indispensable para la acción siguiente.
• Similar a ～なければ (si no), pero más enfático.
85
に限り (にかぎり):
Solo, solamente, limitado a
名
～は[名]
Uso: Expresa una restricción, limitando una acción o beneficio a un grupo o situación específica.
Ejemplo:
•本日、女性に限り、入場無料です。
“Hoy, solo las mujeres tienen entrada gratuita.”
Matiz: Refuerza la idea de exclusividad.
Similar a だけ, pero más formal.
86
に限って (にかぎって):
Solo en, Justamente en, Justo (hoy, ayer, etc)
名
Uso: Se usa para expresar que algo inesperado ocurre justamente en una situación específica o para hacer una excepción.
Ejemplo:
• 今日に限って、傘を忘れてしまった。
“Justo hoy, olvidé mi paraguas.”
Matiz: Enfatiza que el evento es inesperado o desafortunado.
• Similar a だけど (pero), con un énfasis especial en la situación inesperada.
87
に限らず (にかぎらず):
No solo sino… sino también
名
*normalmente lo que hay antes de に限らず son contrarios dentro de su misma categoría (perros - gatos, niños - adultos, hombres-mujeres)
Uso: Indica que algo no está limitado a una cosa, sino que incluye otras.
Ejemplo:
• 「男性に限らず、女性も参加できます。」
“No solo los hombres, también las mujeres pueden participar.”
Matiz: Da la idea de inclusividad más allá de lo esperado.
• Similar a だけでなく, pero es más formal.
88
とは限らない (とはかぎらない) :
No necesariamente, no siempre es, no es siempre verdad que…
普通形
名＋だ
な＋だ
い
Uso: Se usa para señalar que algo no es siempre cierto o no es una regla general.
Ejemplo:
• 「高いものが良いとは限らない。」
“No todo lo caro es necesariamente bueno.”
Matiz: Introduce una excepción a una generalización.
89
限りだ (かぎりだ):
Sentirse extremadamente, extremadamente (sentimiento)
Adjな
Adjい
Uso: Se usa para expresar emociones intensas o fuertes.
Ejemplo:
• 「残念な限りだ。」
“Es extremadamente lamentable.”
Matiz: Enfatiza un sentimiento intenso o extremo.
• Similar a 非常に (ひじょうに), pero con un tono más emocional y directo.
に限る (にかぎる)
90
に限る:
Lo mejor es, nada mejor que…
普通形 (non-past)
名
Uso: Se usa para expresar que algo es lo mejor o más adecuado en una situación determinada.
Ejemplo:
• 「寒い日は、温かいお茶に限る。」
“En los días fríos, no hay nada mejor que el té caliente.”
Matiz: Se utiliza para expresar una preferencia personal o una recomendación firme.
91
を限りに (かぎりに):
A partir de…, con el fin de…
「昨日」「明日」「〜年」「〜日」など
Uso: Se usa para marcar el límite de tiempo o el fin de algo, como un evento, una actividad o una etapa, a partir de un momento específico.
Ejemplo:
• 「今日を限りに、たばこをやめます。」
“A partir de hoy, dejaré de fumar.”
Matiz: Expresa una decisión firme o la finalización de algo. Marca un punto definitivo o el último día en el que algo sucederá.
• Similar a 〜以来 (desde que), pero を限りに tiene un sentido de finalización o punto límite que no siempre está presente en 以来. También es más formal.
92
～からには / ～からは:
Ya que, una vez que, dado que…
～以上は / ～上は:
Dado que, Ya que
普通形
～からには
～からは：
Ya que, una vez que, dado que …
( seguido de una expectativa o responsabilidad)
～以上は
～上は:
Dado que, Ya que
* Refuerza la idea de una obligación lógica.
上は es formal
Ejemplo:
・ やるからには、全力で頑張る。
Ya que lo haré, me esforzaré al máximo
93
～ところをみると:
A juzgar por, dado que…
普通形
Uso:Deducción basado en lo que se observa
・ によると: que indica fuente de información, ところをみると: se basa en observa
Ejemplo:
・ 部屋の電気がついているところをみると、彼はまだ家にいる
A juzgar por las luces encendidas, él todavía está en casa
94
に限らず (にかぎらず):
No solo… sino también, no está limitado a..
名
*lo que está después de 限らず suele ser contrario lo antes escrito*
Uso: Indica que algo no está limitado a una cosa, sino que incluye otras.
• Ejemplo:
• 「男性に限らず、女性も参加できます。」
“No solo los hombres, también las mujeres pueden participar.”
• Matiz: Da la idea de inclusividad más allá de lo esperado.
• Comparación: Similar a だけでなく, pero es más formal.
95
～からには
～からは : Ya que, una vez que, dado que…
( seguido de una expectativa o responsabilidad)
～以上は
～上は: Dado que, Ya que
* Refuerza la idea de una obligación lógica.
上は es formal
普通形
Ejemplo:
・ やるからには、全力で頑張る。
Ya que lo haré, me esforzaré al máximo
96
～ところをみると:
普通形
Uso: Deducción basado en lo que se observa
A diferencia de によると: que indica fuente de información
ところをみると: se basa en observación
Ejemplo:
・ 部屋の電気がついているところをみると、彼はまだ家にいる
A juzgar por las luces encendidas, él todavía está en casa
97
～だけに
～だけあって:
Precisamente por, no es de extrañar, debido a…
普通形
名
Adj な
Adj い
Señala que precisamente porque hay una razón importante, el resultado es aún más significativo
だけあって:Se usa para expresar un juicio positivo.
だけに: Puede tener tanto connotación positiva como negativa.
Ejemplo:
・ 彼は経験があるだけあって、上手にできた
Como tiene experiencia, lo hizo bien
98
～ことだし:
Dado que, como, dado que ( razón subjetiva)…
普通形
名
Adj な
Adj い
Uso: Una razón (frecuentemente una entre varias posibles) para justificar una acción
Ejemplo:
雨も降っていることだし、今日は家にいよう
Ya que está lloviendo, mejor quedémonos en casa
99
～てこそ:
Solo cuando , solo al,
Vて形
Uso: Algo se vuelve posible o significativo al realizar algo significativo en específico
• Solo después de hacer X es que Y se vuelve real o significativo
Ejemplo:
・ 自分でやってみてこそ、初めてその難しさがわかる。
Solo cuando lo intentas tú mismo entiendes lo difícil que es
・ 親になってこそ、親の気持ちが分かる
Solo cuando te conviertes en padre, entiendes los sentimientos de un padre.
100
～あまりの～に:
Debido a demasiado…, a tal grado que…
あまりの + 名 + に
Uso: Algo es tan extremo o un grado excesivo que causa un resultado inesperado
・ Similar a すぎて pero con un tono más formal
Ejemplo
・ 彼はあまりの驚きに、言葉を失った。
Estaba tan sorprendido que no pudo hablar.
101
～さえ～ば:
Si tan solo, si solo…
V (Sin ます） ＋ さえ＋V ば
名 ＋ でさえ ＋ V ば
ナ形：sin な ＋でさえ＋V ば
イ形：sin い ＋くさえ＋V ば
Uso: Si se cumple una condición mínima entonces algo será posible o cierto
* Se parece a ～ば, pero さえ enfatiza que no se necesita nada más que esa condición específica.
Ejemplo:
・ 勉強さえすれば合格できる。
Si tan solo estudias, aprobarás.
102
～ないことには～ない:
A menos que no ocurra A, B no sucederá
Si no (hay/pasa), no puedes…
V ない
名+で
Adj な+で
Adj い
Uso: Algo es esencial para que ocurra una acción posterior.
• てはじめて：enfatiza el inicio de una nueva situación.
Ejemplo:
・ お金がないことには、何も買えない。
Si no tienes dinero, no puedes comprar nada.
103
～と(も)なると/
～となったら:
Una vez que (se llega a cierta situación), cuando se llega (a un estado determinado)…
普通形
名
な
い
Uso: Cuándo una condición cambia o llega a cierto punto, las circunstancias o expectativas también cambian de manera significativa.
・ Tiene mas énfasis en el cambio que implica la nueva sirena que con たら
Ejemplo:
・ 責任者となると、忙しくなる。
Cuando te conviertes en el responsable, te vuelves ocupado
・ 社長ともなると、簡単に休めない。
Una vez que eres presidente, no puedes tomarte un descanso fácilmente
104
しても～にしても/
～にしろ～にしろ/ ～にせよ～にせよ:
Ya sea X o Y…, ya sea X ya sea Y…
普通形
名＋である
な＋である
い
Uso: Presenta dos alternativas posibles con el mismo resultado.
・ Similar a ても～ても、pero mucho más formal
Ejemplo:
・ 雨にせよ雪にせよ、明日は外に出られない。
Ya sea que llueva o nieve, mañana no podremos salir.
105
～に基づいて /
～をもとに(して):
Basado en…
名
Uso: Cuando algo se basa en datos, hechos o estándares para realizar una acción o tomar una decisión.
Ejemplo:
・結果に基づいて、次のステップを決めます。
Decidiremos el próximo paso en función de los resultados.
106
～のもとで:
Bajo, on the basis of…
普通形
名＋の
Uso: Bajo la influencia, control o guía de algo o alguien.
・Similar a ～において, pero este es más general y abarca lugares o situaciones.
Ejemplo:
・彼の指導のもとで、成功しました。
Tuve éxito bajo su dirección.
107
～に沿って:
Sigue x, Siguiendo x, along something…
名 + にそって
名 + にそった+ 名
Uso: Siguiendo una guía, regla o línea de acción
・Hace énfasis en seguir una guía concreta
Ejemplo:
・マニュアルに沿って作業を進めてください。
Por favor, sigue el manual para proceder con el trabajo.
108
～だけましだ:
Al menos…, por lo menos…
普通形
名＋である
な
い
Uso: A pesar de una situación difícil, hay algo positivo de que estar agradecido.
Ejemplo:
・給料が減ったけど、仕事があるだけましだ。
Mi salario se redujo, pero al menos tengo trabajo.
109
～くらいなら
Si voy hacer x, entonces prefiero…
辞書形
Uso: Indica que una opción es tan mala que preferirías otra alternativa
Ejemplo:
・そんな仕事をするくらいなら、辞めたほうがいい
Si tengo que hacer ese trabajo, prefiero renunciar.
110
～くらいなら
Si voy hacer x, entonces prefiero…
辞書形
Uso: Indica que una opción es tan mala que preferirías otra alternativa
Ejemplo:
・そんな仕事をするくらいなら、辞めたほうがいい
Si tengo que hacer ese trabajo, prefiero renunciar.
111
～ざるを得ない (えない)
No tener más remedio que…
Vない (sin ない)
しない(せ)
Uso: Indica obligación o inevitabilidad
Suena más formal y fatalista que なければならない
Ejemplo:
・約束したので、行かざるをえない
No tengo más remedio que ir porque hice una promesa
112
～て(は)いれない
No puedo permitirme…
Vて
Uso; Indica urgencia o la imposibilidad de seguir haciendo algo
・Similar a わけにはいかない, peroてはいられないsugiere urgencia, mientras que わけにはいかない puede implicar restricciones morales o sociales.
Ejemplo:
・のんびりしてはいられない
No puedo permitirme estar relajado
113
～て(は)いれない
No puedo permitirme…
Vて
Uso; Indica urgencia o la imposibilidad de seguir haciendo algo
・Similar a わけにはいかない, peroてはいられないsugiere urgencia, mientras que わけにはいかない puede implicar restricciones morales o sociales.
Ejemplo:
・のんびりしてはいられない
No puedo permitirme estar relajado
114
～ないではられない
No poder evitar hacer algo
Vない
Uso: Indica que una persona no puede controlar una acción
Ejemplo
・彼の話を聞いて、笑わないではいられなかった
No pude evitar reírme al escuchar su historia No poder evitar hacer algo
115
～てならない
No poder evitar sentir…
Vて
Uso: Expresa un sentimiento fuerte e incontrolable.
・てならない se usa más para emociones que surgen de forma natural.
Ejemplo:
・結果が気になってならない
No puedo evitar preocuparme por el resultado
116
～にほかならない
No es más que, Simplemente es…
名
Afirmar que algo no es más que exactamente lo que se menciona.
* に過ぎない, pero にほかならない enfatiza una mayor certeza o verdad.
Ejemplo:
・彼の成功は努力の結果にほかならない
Su éxito no es más que el resultado de su esfuerzo
117
～にすぎない
～に過ぎない:
No es más que, Simplemente es…
普通形
名＋である
な＋である
い
Uso: Que algo es simplemente lo que se menciona, nada más
* Similar a にほかならない, pero にすぎない minimiza el valor o impacto de algo.
Ejemplo:
・それは噂にすぎない。
Eso no es más que un rumor.
118
～というものだ
Eso es, eso es lo que se llama…
普通形
名＋だ
な＋だ
い
Uso: Que algo es natural o razonable con certeza y convicción.
Ejemplo
そんなに仕事が多いのは大変というものだ。Tener tanto trabajo es lo que se llama difícil
119
～(より)ほかない:
No hay otra opción que, no hay más remedio que…
普通形
*Similar a ざるをえない, pero ほかない implica solo resignación.
Ejemplo:
• (あやまる) 謝るほかない.
No hay otra opción más que disculparse
120
～おそれがある:
Hay riesgo de, es probable que ocurra algo malo…
辞書形
Vた形
* Similar a かもしれないpero おそれがある es específicamente para riesgos y peligros
Ejemplo
• 地震が起こるおそれがある
Hay riesgo de que ocurra un terremoto
121
～かねない:
Podría pasar, es probable que…
Vます (Sin ます)
Uso: Expresa que algo podría pasar, dependiendo de las circunstancias
* Sugiere una posibilidad más probable pero no tan grave.
Ejemplo:
• 彼は怒りかねない
Él podría enojarse
122
～とか:
He oído que…, Se dice que…
普通形
名
な
い
Uso: Que algo es una posibilidad o rumor
* Similar a そうだ, pero とか es más informal y usado en rumores o información incierta.
Ejemplo:
・彼は会社を辞めるとか。
Escuché que él va a dejar la empresa.
123
～やら～やら:
Cosas como…(lista de múltiples cosas)
名+やら+名＋やら
辞書形
い
Uso: Se usa para enumerar varios elementos, generalmente con una connotación o desorganizada
Ejemplo:
本やらノートやら、いろいろ持ってきた
Traje varias cosas, como libros y cuadernos
124
～抜きで/
～(ぬ)抜きにして:
Sin, dejando de lado…
名
Uso: Se usa cuando algo se hace sin un elemento particular.
Ejemplo:
・ (じょうだん)冗談抜きで、(しんけん)真剣に考えてください。
Dejando las bromas de lado, por favor piénsalo seriamente
125
～抜く
(〜ぬく):
Hacer hasta el final; Terminar completamente…
Vます (sinます)
* Similar a ～終わる, pero 抜く enfatiza que requirió dedicación y fue difícil
Ejemplo:
・最後までやり抜く
Hacerlo hasta el final
126
～っこない:
Es imposible que…
Vます (sinます)
可能形る (sin る)
* Similar a ～わけがない, pero っこない es más coloquial y enfático.
Ejemplo:
・彼はそんな大事なことは忘れっこない
Es imposible que él olvide algo tan importante
127
～というものではない/
～というものでもない:
No es necesariamente así, no necesariamente…
普通形
名＋だ
な＋だ
い
Uso: Se usa en situaciones en las que se cuestiona una creencia común
* Similar a ～わけではない, pero tiene un tomo más lógico
Ejemplo:
・お金があれば幸せというものではない
Tener dinero no necesariamente trae felicidad
128
～のみならず(～も) :
No solo～ sino también… (formal)
普通形
名＋である
な＋である
い
Uso: Se usa en discursos formales o escritos academicos; Se usa para listar características o hechos que son igual de importantes.
Ejemplo:
・彼は優秀であるのみならず、リーダーシップもある
No solo es talentoso, sino que también tiene liderazgo
129
～を問わず: Sin importar…, independientemente de… (formal)
名
Uso: Se usa en documentos oficiales o situaciones formales
* Es más formal que ～に関係なく
Ejemplo:
・性別を問わず応募できます
Puedes postularte independientemente del género
130
～だけ:
Tanto como…, hasta donde…
辞書形
名
な
い
Uso: Indicar un límite o una cantidad en función de la capacidad y resalta el máximo esfuerzo o alcance.
* Similar a まで pero だけ se usa para expresar el máximo grado posible
Ejemplo:
・食べたいだけ食べていいよ
Puedes comer tanto como quieras
131
～だけのことはある
No es de extrañar…, No es por nada que…
普通形
名
な
い
Uso: Algo tiene sentido dado el contexto o situación y destaca que es resultado del esfuerzo.
Ejemplo:
・彼は練習をたくさんしただけのことはある
No es de extrañar que sea tan bueno, ha practicado mucho
132
～がたい:
Difícil de…
Vます (sinます)
Uso: Algo es difícil de realizar por algo emocional psicológica.
* Se diferencia de ～にくい, que indica dificultad física o técnica
Ejemplo:
・彼の話は信じがたい
Es difícil de creer su historia
133
～かねる:
No poder…” (debido a una razón objetiva o subjetiva)
Vます (sin ます)
Uso: No se puede hacer algo, aunque se quiera, por razones morales o emocionales.
* Es como できない pero ようがない expresa completa imposibilidad
* ～かねる es más neutral y usado en contextos más formales, mientras que がたい es más emociona.
Ejemplo:
・あなたの意見には賛成しかねます
No puedo estar de acuerdo con tu opinión
134
～うる/ ～える/
～えない:
Es posible que…, Es probable que…
Vます (sinます)
Uso: Expresa la posibilidad de que algo ocurra o no
* えない indica imposibilidad.
* Similar a ～かもしれない, pero ～うる enfatiza más la capacidad de que ocurra.
Ejemplo:
・彼が勝つこともありうる
Es posible que él gane
135
～たきり:
Desde que…, Después de que… (implicando que algo no ha cambiado desde entonces)
Vた
名
Uso: Expresa que después de una acción, algo no ha cambiado o continuado como se esperaba.
* Similar a ～まま, pero たきり enfatiza la falta de cambio después de un evento.
Ejemplo:
彼は家を出たきり戻ってこない
Desde que se fue de casa y no ha vuelto
136
～にともなって/
～にともない/
～にともなう:
Acompañado de…, Con…, Junto con
辞書形
名
Uso: Indica que un cambio ocurre junto con otro.
* Similar a ～にしたがって, pero にともなって puede sugerir una relación más inevitable
* Similar a ～につれて, pero にともなって tiene un tono más formal y se usa más en situaciones objetivas.
Ejemplo:
・経済成長にともなって、環境問題が増えている Los problemas ambientales aumentan junto con el crecimiento económico
137
～かいあって/
～かいもなく: Valió la pena…, A pesar de…
Vます (sinます)
普通形
Vた
名＋の
+ かいあって se usa para indicar que algo valió la pena después de un esfuerzo.
- かいもなく indica que, a pesar del esfuerzo, no se obtuvo el resultado esperado.
Ejemplo:
一生懸命勉強したかいあって、試験に合格した
Valió la pena estudiar, aprobé el examen
勉強したかいもなく、不合格だった
A pesar de estudiar, no aprobé
138
～ばかりだ:
No hace más que…
辞書形
Uso: Una situación sigue una tendencia (normalmente negativa) y no parece detenerse.
* Similar a 一方だ, pero ばかりだ suele tener una connotación más pesimista.
Ejemplo:
・仕事が増えるばかりだ
El trabajo no hace más que aumentar
139
～につけ/
～につけて:
Cada vez que…
辞書形
名
Cada vez que ocurre una situación, siempre se siente algo o se piensa en algo.
* たびに es similar pero más neutral, mientras que につけ a menudo tiene un matiz emocional.
Ejemplo:
・音楽を聞くにつけ、学生時代を思い出す
Cada vez que escucho música, recuerdo mis años de estudiante
140
～ようではないか:
Por qué no…?, Deberíamos…, y si?…
V volitivo
Uso: Invitación o sugerencia fuerte.
• Similar a ～ましょう, pero ようではないか formal
Ejemplo:
一緒に頑張ろうではないか
¡Esforcémonos juntos!
141
～までして/
～てまで:
Hasta el punto de ～, incluso al punto de ～, Con tal de～
Vて形
Uso: Se toma una acción extrema o se va a un extremo para lograr algo.
• Similar a ても pero con un enfoque más extremo.
• Enfatiza en el esfuerzo o sacrificio que parece excesivo.
Ejemplo:
・彼は借金してまで新しい車を買った
Sé endeudó con tal de comprarse un auto
142
～てでも:
Incluso si tengo que (hacer algo), A pesar de…, aunque tenga que…
Vて形
Uso: Expresa un fuerte deseo o voluntad para conseguir algo a cualquier precio.
• Se parece a までして, pero con un tono más de urgencia o resolución.
Ejemplo:
・お金を借りてでもその絵を買いたい
Quiero comprar ese cuadro, incluso si tengo que pedir dinero prestado
143
～として～ない:
Ni una sola vez; ni siquiera…
名
名＋として + (一度も/少しも) + ない
Uso: Algo no ha ocurrido ni una vez.
• Contrasta con ～ばかり que indica frecuencia en lugar de falta de algo
Ejemplo:
・彼は一日として休んだことがない
No ha descansado ni un solo día
144
～にしてみたら/
～にしてみれば:
Desde el punto de vista de…
名
Uso: Cómo algo se ve desde la perspectiva de alguien (el hablante) y la empatía hacia la otra persona
• Muy similar a ～からすると, pero este se enfoca en el sentimiento o juicio del hablante.
Ejemplo:
・ 親にしてみたら、それは大問題だった
Desde el punto de vista de los padres, eso fue un gran problema
145
～を～として/
～を～とする:
Considerar como, En calidad de…, Elegido como…
名 + を +名+ として
名＋として
Uso: Algo se toma como cierta posición, rol o función.
• Similar a ～にとって, pero con un enfoque en el rol específico.
Ejemplo:
・彼はリーダーとして選ばれた
Él fue elegido como líder
146
～にあたって/
～にあたり:
Al momento de…; Cuando…, Al inicio…
名
Uso: Se usa cuando se va a hacer una acción importante o significativa. Además a menudo se usa en anuncios o eventos formales.
・ Similar a ～の際に, pero にあたって es más formal y se usa en situaciones más ceremoniosas.
Ejemplo:
・開会にあたって、社長が挨拶をします
Al inicio de la ceremonia, el presidente dará un discurso
147
～に際して:
En el momento de; antes de…
辞書形
名
Uso: Formal, utilizado en anuncios o instrucciones. Indica el momento justo antes o durante un evento importante.
• Similar a ～にあたって, pero más enfocado en el punto de partida de una acción.
Ejemplo:
・契約に際して、署名をお願いします
Al momento de firmar el contrato, por favor firme aquí
148
～際に(は):
En la ocasión de; al momento de; cuando…
辞書形
Vた形
名＋の
名＋の＋際に
Uso: Es un 特に que se utiliza más en discursos o documentos formales.
Ejemplo
・ 出張の際に、お土産を買ってきました
Compré recuerdos cuando estuve de viaje de negocios
149
～折に(は):
En la ocasión de; al momento de…
普通形
名＋の
Uso: Formal, a menudo en eventos planificados.
Expresa el momento en que algo ocurre o ocurrirá y es más formal que 時に.
• Similar a 際に, pero se usa más en situaciones planeadas o programadas.
Ejemplos:
・ 来日した折に、お会いしましょう
Cuando vengas a Japón, nos veremos
150
～か～ないかのうちに:
Justo cuando; tan pronto como…
辞書＋か＋Vない＋かのうちに
Uso: Indica que una acción ocurrió casi simultáneamente con otra.
• Enfatiza que la segunda acción comienza justo antes de que termine la primera.
• Similar a ～や否や, pero ～や否や no subraya la simultaneidad de la misma manera.
Ejemplo:
• ベルが鳴るか鳴らないかのうちに教室を出た
Salió del aula justo cuando sonó la campana
151
～かと思うと/
～と思ったら:
Apenas había…; Tan pronto como…
Vた形
Uso: Algo que sucede inmediatamente después de una acción. Expresa sorpresa o algo inesperado.
• A menudo sugiere que el hablante no pudo reaccionar antes de que ocurriera el segundo evento.
• Similar a ～か～ないかのうちに, pero ～かと思うと pone más énfasis en la reacción o impresión del hablante sobre el cambio rápido de la situación.
Ejemplo:
・帰ったかと思うと、また出かけた」
Apenas había llegado, ya salió de nuevo
152
～て以来/
～てこのかた:
Desde que; A partir de….
Vて形
Uso: Algo ha continuado desde x momento en el pasado hasta ahora.
～て以来:Es más común en situaciones cotidianas.
～てこのかた: Suena más formal y se usa en escritos o contextos más solemnes.
• Se puede comparar con ～から, pero ～て以来 implica que la acción ha estado ocurriendo sin interrupción.
Ejemplo:
・日本に来て以来、日本語を勉強している
Desde que vine a Japón, he estado estudiando japonés
153
～うえで:
Después de; Sobre la base de
名＋の
辞書形
Vた形
Uso: Una acción se realiza en función de otra, o después de haber considerado algo.
• Puede indicar tanto el orden temporal (primero haces algo, luego otra cosa), como una condición previa.
• Similar a ～てから, pero ～うえで enfatiza que la segunda acción depende del resultado de la primera.
Ejemplo:
・契約内容を確認したうえで、サインをお願いします
Después de revisar los términos del contrato, por favor firme
154
～にかけては:
En cuanto a ; Cuando se trata de…
名
Uso: Se usa para destacar una habilidad o capacidad superior en un campo particular.
• Similar a ～において, pero ～にかけては se usa solo para habilidades o destrezas específicas.
Ejemplo:
・料理にかけては、彼女が一番だ
En cuanto a la cocina, ella es la mejor
155
～とは:
El hecho de que; sorprendente que; definir lo que algo es…
普通形
名＋だ
な＋だ
い
Uso: Define algo más formalmente o expresa sorpresa asombro por un hecho inesperado o inusual.
• A menudo se encuentra en escritos y lenguaje
formal
• Es similar a ～なんて, que también expresa sorpresa, pero ～とは es más formal
• Similarというのは, pero とは es más formal o literario, y expresa un mayor grado de sorpresa.
Ejemplo:
・彼が犯人だったとは驚きだ。
Es sorprendente que él fuera el culpable
156
～まい:
Must, deber, No deber, tener, no tener que, no voy no lo haré…
辞書形 (る―>る)
Vます (sin ます)
*する => すまい
*くる => こまい
Uso: Es más común en el lenguaje escrito o en situaciones formales.
Usado con verbos en primera persona para indicar una decisión personal o en tercera persona para expresar conjetura sobre otros.
☆Determinación: Se usa para indicar la intención fuerte de no hacer algo en el futuro.
★Duda: También puede expresar la posibilidad de que algo no ocurra.
• ～ないつもり: Ambos expresan una intención negativa, pero ～まい es más formal y enfático.
• ～まい también tiene un uso similar a ～ないだろう para expresar duda sobre la probabilidad de un evento.
Ejemplo
・彼はもう戻るまい
No volverá nunca más
・あの映画は見まい
No veré esa película
157
～ようか～まいか:
Hacer o no hacer; hacer v o no hacer v….
V Volitivo + か + 辞書形+ まいか
Uso: Expresa duda o vacilación sobre hacer algo o no.
• Similar a ～かどうか, pero este se enfoca más en la duda interna.
Ejemplo:
・行こうか行くまいか、まだ決められない
No puedo decidir si ir o no
158
～に先⽴ち/
～に先⽴って
Antes de; Precediendo…
辞書形
名
Uso: Se utiliza cuando una acción ocurre antes de otra, generalmente en eventos importantes o formales.
• Sugiere preparación o un hecho importante que precede a otro.
• Similar a ～前に, pero ～に先立って es más formal y se usa en contextos de mayor relevancia.
Ejemplo:
・試合に先立って、選手たちがウォーミングアップを行った
Antes del partido, los jugadores realizaron un calentamiento
159
～つもり:
Con la intención de; pensé que; en mi mente lo había…
辞書形
Vた形
い
な
Uso: Indica la intención de hacer algo o la creencia de que algo fue hecho, aunque no fue realizado.
• Similar a ～予定, pero ～つもり es más subjetivo y basado en la percepción del hablante.
Ejemplo:
• それをしたつもりだった
Pensé que lo había hecho
160
わりに (割に / 割には):
Para ser…”, “A pesar de…”, “En relación con…
普通形
名＋の
な
い
Uso: Se utiliza para expresar un contraste o evaluación sorprendente en relación con un estándar.
Ejemplo:
・彼は若いわりに、落ち着いている。
(A pesar de ser joven, él es muy tranquilo.)
わりに / わりには：Contraste inesperado en relación con un estándar.
くせに Contraste negativo, a menudo con connotación crítica.
のに Hechos opuestos, generalmente más neutral que くせに.
161
にかけて:
Desde…hasta (sin ser muy preciso)
名/tiempo
Uso:
• Se usa para expresar un rango amplio, como tiempo o espacio, sin ser tan exacto como から〜まで.
• Puede expresar continuidad o gradación.
Ejemplo:
1. この地域では、春から夏にかけて雨が多いです。
(En esta región, llueve mucho desde primavera hasta verano.)
162
～かわりに:
En lugar de”, “En vez de”, “A cambio de”.
辞書形
名＋の
Uso:
1. Sustitución o reemplazo:
Aplgo o alguien sustituye a otra cosa o persona.
• Ejemplo: 今日は母のかわりに、私が料理をする。
(Hoy, en lugar de mi madre, yo cocinaré.)
2. Compensación o intercambio:
Se utiliza para expresar un intercambio justo o una condición.
• Ejemplo: あなたが手伝ってくれるかわりに、後でおごります。
(Si me ayudas, te invitaré algo después.)
3. Balance positivo o negativo:
Aunque algo tiene un lado positivo, también tiene un aspecto negativo (o viceversa).
• Ejemplo: この部屋は広いかわりに、家賃が高い。
