日本語からドイツ語

Question 1

これが欲しいのですが

Answer 1

Ich hätte gern das.

Question 2

提案があるのですが

Answer 2

Ich hätte einen Vorschlag.

Question 3

水を飲んだほうがいいですよ

Answer 3

Sie sollen besser Wasser trinken.

Question 4

朝食を食べたほうがいいですよ

Answer 4

Sie sollen besser Frühstück essen.

Question 5

朝ごはん食べたほうがいいんじゃないかな

Answer 5

Du solltest besser Frühstück essen.

Question 6

きみはきっとここにいたいんだよね？

Answer 6

Du willst sicher hierbleiben, nicht wahr?

Question 7

わたし、これはわかったわ！

Answer 7

Das habe ich verstanden!

Question 8

それでよろしいですか？

Answer 8

Sind Sie einverstanden?

Question 9

あなたのいうとおりね！

Answer 9

Du hast Recht!

Question 10

週末を楽しみにしているね

Answer 10

Ich freue mich auf das Wochenende!

Question 11

夏を楽しみにしています

Answer 11

Ich freue mich auf den Sommer.

Question 12

私はソファーでぐっすり眠りました。

Answer 12

Ich habe gut auf dem Sofa geschlafen.

Question 13

私たちは昨晩、かなり長い時間話し込んだんですよ。

Answer 13

Wir haben uns gestern Nacht ziemlich lang unterhalten.

Question 14

彼女は昨晩、ワインを飲んだようです。

Answer 14

Ich glaube, sie hat gentern Abend Wein getrunken.

Question 15

きょうはまだ何かご予定は？

Answer 15

Was haben Sie heute noch vor?

Question 16

パンがひとつ欲しいのですが

Answer 16

Ich hätte gern ein Brot.

Question 17

ケーキをひとつ欲しいのですが

Answer 17

Ich hätte gern einen Kuchen.

Question 18

スポーツをしたほうがいいですよ

Answer 18

Du solltest Sport machen.

Question 19

うれしいです

Answer 19

Ich freue mich!

Question 20

これは最高のケーキです

Answer 20

Das ist der beste Kuchen.

Question 21

これは最高のチョコレートです

Answer 21

Das ist die beste Schokolade.

Question 22

これは最高のパンです

Answer 22

Das ist das beste Brot.

Question 23

私は彼女より少し背が高いんです

Answer 23

Ich bin etwas größer als sie.

Question 24

私の母は私より少し背が低いんです

Answer 24

Meine Mutter ist etwas kleiner als ich.

Question 25

私の母は、父よりも年上です

Answer 25

Meine Mutter ist älter als mein Vater.

Question 26

私の父は、母よりも年下です

Answer 26

Mein Vater ist jünger als meine Mutter.

Question 27

なんてかわいいんでしょう！

Answer 27

Wie süß!

Question 28

なんてすてきなんでしょう！

Answer 28

Wie schön!

Question 29

あなたは日本で最高のジャーナリスト（男性）ですね！

Answer 29

Sie sind der beste Jounalist in Japan!

Question 30

あなたはドイツで最高のコックさんですね！

Answer 30

Sie sind der beste Koch in Deutschland!

Question 31

ラインガウのワインを飲むには、どこがいちばんいいですか？

Answer 31

Wo trinkt man am besten Rheingau-Wein?

Question 32

喜んでご案内しますよ

Answer 32

Ich zeige es Ihnen gern.

Question 33

時々写真を撮ることを忘れないでください

Answer 33

Vergessen Sie nicht, ab und zu Fotos zu machen.

Question 34

時々データを保存することを忘れないでください

Answer 34

Vergessen Sie nicht, ab und zu Daten su speichern.

Question 35

バウムクーヘンを買うならどこがいいですか？

Answer 35

Wo kauft man am besten Baumkuchen?