無師自通法語 課文

Question 1

在戴高樂機場。

Answer 1

À l’aéroport Charles de Gaulle.

Question 2

您好，小姐。您是……？

Answer 2

Bonjour, Mademoiselle. Vous êtes… ?

Question 3

我是璐璐。

Answer 3

Je suis Lulu.

Question 4

很高興認識您。我是米歇爾。

Answer 4

Enchanté. Je suis Michel.

Question 5

很高興認識您。

Answer 5

Enchantée.

Question 6

您好嗎？

Answer 6

Comment allez-vous ?

Question 7

很好，謝謝。您呢？

Answer 7

Très bien, merci. Et vous ?

Question 8

我也很好，謝謝。

Answer 8

Moi aussi, merci.

Question 9

那是我的汽车。走吧！

Answer 9

Voilà ma voiture. Allons-y!

Question 10

哎呀！我的箱子呢？

Answer 10

Hélas ! Où est ma valise?

Question 11

汽車來到米歇爾家前。

Answer 11

La voiture arrive devant la maison de Michel.

Question 12

我們到了。

Answer 12

Nous arrivons.

Question 13

你們有一棟漂亮的房子。

Answer 13

Vous avez une belle maison.

Question 14

米歇爾的父母在那裡。

Answer 14

Les parents de Michel sont là.

Question 15

這是我的父母，我的母親，我的父親。

Answer 15

Voici mes parents, ma mère, mon père.

Question 16

夫人好，先生好。很高興認識你們。

Answer 16

Bonjour Madame, bonjour Monsieur. Je suis très contente de vous connaître.

Question 17

小姐，您好。歡迎您。

Answer 17

Bonjour Mademoiselle. Soyez la bienvenue.

Question 18

那邊，是我的姑姑讓娜，我的叔叔雅克。

Answer 18

Et là-bas, c’est ma tante Jeanne et mon oncle Jacques.

Question 19

姑姑好，叔叔好。

Answer 19

Bonjour ma tante, bonjour mon oncle.

Question 20

不，夫人好，先生好。

Answer 20

Non, bonjour Madame, bonjour Monsieur.

Question 21

夫人好，先生好。

Answer 21

Bonjour Madame, bonjour Monsieur.

Question 22

我們到客廳裡去。

Answer 22

Entrons dans le salon.

Question 23

璐璐吃完了晚飯。

Answer 23

Lulu finit le dîner.

Question 24

璐璐，來看看你的房間。

Answer 24

Lulu, viens voir ta chambre.

Question 25

好啊。

Answer 25

Avec plaisir.

Question 26

（我們）上二層。

Answer 26

Montons au premier étage.

Question 27

這裡不是二層嗎？

Answer 27

Ici, ce n'est pas le premier étage ?

Question 28

是，（這裡不是二層，）這裡是一層。

Answer 28

Non, c'est le rez-de-chaussée.

Question 29

噢。走吧。

Answer 29

Oh. Allons-y.

Question 30

這裡有四個房間和一個浴室。

Answer 30

Il y a quatre pièces et une salle de bains.

Question 31

我的房間在哪裡？

Answer 31

Où est ma chambre ?

Question 32

那邊，衛生間旁邊，是客房。

Answer 32

Là-bas, à côté de la salle de bains, c'est la chambre d'ami.

Question 33

朋友的房間？

Answer 33

La chambre d'ami ?

Question 34

是的，是為朋友（準備）的。

Answer 34

Oui, c'est pour les amis.

Question 35

那麼，這就是我的房間了。謝謝。

Answer 35

Alors, c'est ma chambre. Merci.

Question 36

璐璐想租一個房間。

Answer 36

Lulu veut louer une chambre.

Question 37

她去一棟大樓裡看看。

Answer 37

Elle va voir dans une grande maison.

Question 38

您好，先生。您有房間出租嗎？

Answer 38

Bonjour Monsieur. Vous avez une chambre à louer?

Question 39

是的，但這是一個單間公寓。請進。

Answer 39

Oui, mais c'est un studio. Entrez, s'il vous plaît!

Question 40

單間公寓？是什麼？

Answer 40

Un studio? Qu'est-ce que c'est?

Question 41

是一個單間，外加廚房和帶淋浴的衛生間。

Answer 41

C'est une pièce avec cuisine et salle de douche.

Question 42

面積是24平米。

Answer 42

La surface est de 24 mètres carrés.

Question 43

它朝著一個花園。

Answer 43

Il donne sur un jardin.

Question 44

很漂亮。房租是多少？

Answer 44

C'est beau. Quel est le loyer？

Question 45

每月330歐元，雜費全包。

Answer 45

330 euros par mois, charges comprises.

Question 46

行，同意了。

Answer 46

Bon, d'accord.

Question 47

璐璐為了佈置她的單間公寓去宜家商場（購物）。

Answer 47

Lulu va à Ikea pour son studio.

Question 48

小姐，您需要什麼？

Answer 48

Mademoiselle, vous désirez ?

Question 49

我剛租了一個單間公寓。我想買一塊地毯。

Answer 49

Je viens de louer un studio. Je voudrais acheter un tapis.

Question 50

住處的面積是多少？

Answer 50

Quelle est la surface du studio ?

Question 51

有24平米，4米長6米寬。

Answer 51

Il fait 24 mètres carrés, quatre mètres sur six.

Question 52

您喜歡什麼顏色？

Answer 52

Quelle couleur préférez-vous ?

Question 53

紅色的。

Answer 53

Le rouge.

Question 54

那麼，這塊地毯，您覺得合適嗎？

Answer 54

Alors, ce tapis, ça vous va ?

Question 55

稍微小了一點。你們沒有更大一點兒的嗎？

Answer 55

C'est un peu petit. Vous n'avez pas un tapis plus grand ?

Question 56

瞧這塊地毯，不過它是米色的。

Answer 56

Voyez ce tapis, mais il est beige.

Question 57

可以。什麼價？

Answer 57

Ça va. Ça coûte combien ?

Question 58

125歐元。

Answer 58

125 euros.

Question 59

有點貴，但是我很喜歡。行，我就要這塊，謝謝。

Answer 59

C'est un peu cher, mais je l'aime beaucoup. Bon, je le prends, merci.

Question 60

今天是星期六，璐璐去市場。

Answer 60

C'est samedi, Lulu va au marché.

Question 61

她想買蔬菜。

Answer 61

Elle veut acheter des légumes.

Question 62

先生好。這些土豆，多少錢1公斤？

Answer 62

Bonjour, Monsieur. Ces pommes de terre, c'est combien le kilo ?

Question 63

2歐元l公斤。

Answer 63

2 euros le kilo.

Question 64

我要1公斤土豆。

Answer 64

Je voudrais un kilo de pommes de terre.

Question 65

好的，小姐。還要點什麼？

Answer 65

Oui, Mademoiselle. Et avec ça ?

Question 66

豆角。

Answer 66

Des haricots.

Question 67

我給您放上多少豆角？

Answer 67

Combien de haricots je vous mets ?

Question 68

500克就夠了。

Answer 68

500 grammes, ça suffit.

Question 69

瞧這些水果，很好吃。

Answer 69

Regardez ces fruits, ils sont bons.

Question 70

不，謝謝，我不要水果。

Answer 70

Non, merci, je ne veux pas de fruits.

Question 71

好的，總共5.5歐元。

Answer 71

Bon, en tout, ça fait 5,50 euros.

Question 72

什麼？豆角是於

Answer 72

Quoi ? Quel est le prix des haricots ?

Question 73

7歐元1公斤。

Answer 73

7 euros le kilo.

Question 74

太貴了！

Answer 74

C'est cher !

Question 75

但是，很新鮮的。

Answer 75

Mais, c'est frais.

Question 76

好吧。這是100歐元。

Answer 76

Bon, voilà 100 euros.

Question 77

您沒有零錢嗎？

Answer 77

Vous n'avez pas de monnaie ?

Question 78

我找找。好，有10歐元。

Answer 78

Je vais voir. Bon, 10 euros.

Question 79

瞧，這就好了。拿著找給您的錢。

Answer 79

Voilà, c'est bon. Tenez la monnaie.