現代著者小説を読む

Question 0

暗喩/隠喩

Answer 0

Metafora

Question 1

直喩

Answer 1

Similitudine

Question 2

換喩

Answer 2

Metonimia

Question 3

比喩

Answer 3

Figure retoriche

Question 4

〜にかられる

Answer 4

Essere in preda al〜 (solitamente significato negativo)

Question 5

吹く〜拭う

Answer 5

❶ 綺麗にする

❷ しっかり取る

Question 6

後ろめたい

Answer 6

Senso di colpa

Question 7

〜が〜に張り付く

Answer 7

Appiccicarsi a

Question 8

修行(しゅぎょう)

Answer 8

厳しいトレーニング

Question 9

〜につられる

Answer 9

相手にひかれる

Question 10

倒産

Answer 10

Fallimento, bancarotta

Question 11

〜てこのかた

Answer 11

〜て以来

Question 12

結う

Answer 12

Legare i capelli

Question 13

引き目

Answer 13

Complesso di inferiorità

Question 14

〜に劣る

Answer 14

Essere inferiore a

Question 15

乱れる

Answer 15

Essere in disordine

Question 16

そこらじゅう

Answer 16

Dappertutto

Question 17

手当たり次第に

Answer 17

A casaccio, ció che capita tra le mani

Question 18

おでこ

Answer 18

Fronte

Question 19

こめかみ

Answer 19

Tempia

Question 20

〜が〜から吹き出す

Answer 20

Sgorgare da

Question 21

口をきく

Answer 21

Parlare

Question 22

おまじない

Answer 22

Formula magica

Question 23

まぶた

Answer 23

Palpebra

Question 24

〜が漏れる

Answer 24

Perdere, filtrare / Trapelare

Question 25

物心がつく

Answer 25

Cominciare a rendersi conto delle cose

Question 26

つば

Answer 26

Saliva, sputo

Question 27

引っ張る

Answer 27

Tirare

Question 28

揺する

Answer 28

Scuotere, scrollare

Question 29

瞬き(まばたき)

Answer 29

Batter d'occhio

Question 30

目を見開く

Answer 30

Spalancare gli occhi