문법

Question 1

A/V-지(요) 뭐

Answer 1

Il n’y a pas besoin d’en dire plus

다른 영화를 보죠 뭐

Question 2

그러더라고(요)

Answer 2

Quand tu parles de quelque chose dit par quelqu’un

Question 3

A/V-다는 거야(거예요)

Answer 3

Quelque chose que tu viens d’apprendre qui ne te plaît pas

Question 4

겠거니 하다

Answer 4

=라고 생각합니다, 을것 같다

Question 5

지만/는데 따지고 보면

Answer 5

… mais en y repensant

Question 6

다시 말해서, 즉

Answer 6

En d’autres mots

Question 7

V-(으)려는지

Answer 7

= 을것 같아서 B

Pour expliquer une situation présente quand tu n’es pas sur

Question 8

V-기 십상이다

Answer 8

Je suis quasiment sûr, situations négatives

Question 9

A/V-거나 하다

Answer 9

C’est quoi éviter de citer tous les exemples

Question 10

N 바람(열풍)이 불다
V(기)

Answer 10

Avoir le vent en poupe

Question 11

N을/를 막론하고

Answer 11

Sans rapport, sans prendre en compte…
남녀노소(filles/hommes/jeunes/ vieux)/ 동서양/ 동서고금(vieux/jeunes)/국내외/여야(parti en place ou opposition)/지위(position sociale)/이유 여하

Question 12

N(nombre) 길이, 넓이, 두께, 크기 +로/의

Answer 12

2cm d’épaisseur… etc…

Question 13

N은/는 물론이거니와

Answer 13

Quand on parle d’un évidence( c’est évident que… et..)
Ou bien …donc évidemment que…

Question 14

N을/를 말하라면(들라면/꼽으라면)

Answer 14

S’il faut dire un exemple…

Question 15

N이자 N

Answer 15

Pour parler de quelque chose qui a 2 rôles, très souvent des gens

Question 16

한편으로(는), V-한편, N인 한편

Answer 16

= 반면에 ou 2 situations en même temps/ 2 apparences (comme 이자)

Question 17

아/어 내다

Answer 17

Quand tu as fait quelque chose de compliqué par toi même

Question 18

A-(으)ㄴ/V는 만큼, N인 만큼

Answer 18

= 기 때문에, 니까, 서

Question 19

A/V-다고 해도 과언이 아니다

Answer 19

Même si je disais ça, ça ne serait pas exagérer

Question 20

N이/가 눈길을 끌다

Answer 20

Attire l’attention, l’intérêt

Question 21

(V1(으)ㄹ 겸) V2(으)ㄹ 겸 (해서), N 겸 N

Answer 21

Parler de plusieurs que l’on a faites

Question 22

A-기 짝이 없다

Answer 22

= 너무

Question 23

N(이)니 N(이)니 하다

Answer 23

Enumération, ou bien quand tu veux dire que tu as fait différemment des autres

Question 24

N 여부

Answer 24

Est ce que c’est bon ou pas, est ce que tu le fais ou pas

Ex : 나는 시험을 본 후에 시험 합격 여주가 궁금해서 발표날까지 기다리기가 힘들었다

Question 25

N을/를 바탕으로

Answer 25

En se basant sur…

Question 26

V-고 말았다 V-고 말겠다

Answer 26

Quand tu regrettes que quelque chose se soit passé Ou il faut absolument que je commence à faire…

Question 27

이상에서(앞에서,위에서) 본(말한, 이야기한) 비와 같이

Answer 27

Comme je le disais au dessus…

Question 28

V-(으)ㄴ 후에야 (비로소)

Answer 28

=고 나서 Pour mettre de l’emphase sur le fait que l’action doit être d’abord finie, valider la condition

Question 29

A/V-(으)ㄴ들

Answer 29

=더라도/ 아/어도 Pour question réthorique type : 무슨 소용이 있겠어?

Question 30

A-(으)ㄴ/V-는 법이다

Answer 30

=기 마련이다

Question 31

A/V-되

Answer 31

=단 pour rajouter une condition Toujours avec : 야 하다/ 것이 좋다/ 으면 안되다

Question 32

V-노라면

Answer 32

=다 보면 mais vieille expression

Question 33

N은/는 A/V-(으)ㅁ을 말해주다/보야 주다/ 알려 주다, 나타내다)

Answer 33

Quand une situation te fait comprendre quelque chose

Question 34

N에 대한 논란이 있다(뜨겁다,일고 있다) A-(으)ㄴ가/V-는가에 대해

Answer 34

Il y a des controverses à propos de…

Question 35

A/V다는 지적이 있다(많다), A/V-다고 점을 지적하다

Answer 35

Utiliser pour dire qu’on a été critiqué

Question 36

A/V-다는 점을 일정하다(분인 할 수 있다)

Answer 36

= Être d’accord, il est possible d’être d’accord (분인 할 수 없다)도 쓸 수 있어

Question 37

N은/는 물론이려니와

Answer 37

뿐만 아니라

Question 38

V-기 나름이다

Answer 38

Ça dépend de…

Question 39

V-는 추세이다 / N 추세이다

Answer 39

Pour parler de tendance

Question 40

A/V-았으면/었으면 하다

Answer 40

=았으면 좋겠어

Question 41

N-(이)라고는, A/V-다고는

Answer 41

=on peut pas dire que… Pensée négative

Question 42

A/V-(으)련만

Answer 42

=을 텐데