비지니즈 영어-메일

Question 1

다음 항목에 대한 검토서를 보내주시면 감사하겠습니다.

Answer 1

We would be grateful if you would provide us with a report for the following items:

Question 2

보고서 제출을 위해 더 자세한 정보가 필요하시면, 편하게 연락 주세요.

Answer 2

Please feel free to call me if you need any further information in order to provide us with a report.

Question 3

답변을 기다리겠습니다.

Answer 3

We look forward to hearing from you.

Question 4

슬라이드 자료 요청

Answer 4

Request for slides

Question 5

프레젠테이션 마지막에 언급하신 별첨의 슬라이드 자료를 보내주실 수 있을까요?

Answer 5

Would you mind sending me the slides of the appendix that you referred to at the end of your presentation?

Question 6

확인 요청

Answer 6

Request for Confirmation

Question 7

3월 14일 저의 직원이 메일로 성적서를 보냈는데 아무런 연락을 받지 못했습니다.

Answer 7

On March 14, my coworker sent the test reports to you by email, but we have received no response.

Question 8

혹시 메일이 도착하지 않는 건 아닐까 염려됩니다. 잘 받았는지 알려주실 수 있을까요?

Answer 8

I am concerned that email may not have arrived. Would you please notify us as to whether you have received it?

Question 9

친절에 감사드립니다.

Answer 9

Thank you for your kind attention.

Question 10

7월 14일부터 8월 2일까지 휴가로 인한 부재

Answer 10

Out of office from July 14 to Aug 2

Question 11

8월 2일까지 휴가라서 그때까지 답변이 늦어질 수도 있습니다.
만약 급하게 처리할 일이 생기면 안나 리씨에게 메일을 보내주시면 됩니다.

Answer 11

I am on vacation until August 2 and may be slow to reply until then.
If you need immediate assistance, please email Anna Lee at annali@xxx.com

Question 12

여러모로 신경 써 주셔서 감사합니다.

Answer 12

Thank you for taking care of everything.

Question 13

앞으로도 함께 일할 수 있기를 바랍니다.

Answer 13

We hope to continue doing business with you in the future.

Question 14

금요일 회의 내용 정리

Answer 14

Friday meeting follow-up

Question 15

다음은 회의 때 나온 주요 사항을 정리한 내용입니다.

Answer 15

Here are the main takeaways from our meeting:

Question 16

내일 오전 9시에 예정되어 있던 컬래버레이션 회의를 취소해야 할 거슈같아 연락 드립니다.

Answer 16

I am writing to inform you that I have no choice but to cancel our meeting scheduled tomorrow at 9 am regarding our collaboration.

Question 17

7월 15일에 돌아올 예정입니다.

Answer 17

I should be back in town on July 15.

Question 18

회의 날짜를 다시 잡아 주말까지는 연락 드리도록 하겠습니다.

Answer 18

I will write you by the end of the week and suggest a new appointment date.

Question 19

디자인 문제로 인해 마감 기한인 다음주 화요일까지 어려울 것 같습니다.

Answer 19

Due to some design problems, it appears that they may not be finished by next Tuesday’s deadline.

Question 20

새로운 디자인에 문제가 생겨 저희는 문제 해결을 위해 열심히 노력하고 있습니다.

Answer 20

We are currently having issues with the new design, but our team is working diligently to resolve this issue.

Question 21

따라서 다음 주 금요일 2023년 8월 23일까지 기한을 연장해 주시기를 부탁드립니다.

Answer 21

As a result, I would like to request that the deadline be extended until next Friday, August 23, 2023.

Question 22

하지만 시간이 충분하면, 문제를 해결할 수 있을 것이라고 확신합니다.

Answer 22

However, I want to make sure that there is sufficient time and ensure to solve the problem.

Question 23

새로운 기한으로 해도 괜찮은디 알려주셨으면 합니다. 이해해 주셔서 감사합니다.

Answer 23

Please let me know if this new deadline will be acceptable. Thank you in advance for your understanding.

Question 24

저희가 요구하는 세부 사항에 대해서는 첨부된 제안요청서를 참고해 주세요.

Answer 24

Please see the attached request for proposal for further details about our requirements.

Question 25

답변을 기다리겠습니다.

Answer 25

We look forward to your reponse.

Question 26

최대한 협조해 주신다면 간사하겠습니다.

Answer 26

I would appreciate the fullest cooperation from your side.

Question 27

아래 상품에 관한 견적을 요청하고 싶습니다.

Answer 27

We would like to request a price quotation for the following products.

Question 28

귀사의 제품 성능에 관해 여쭤볼 사항이 있어 연락드립니다.

Answer 28

I am writing to inquire about your product function.

Question 29

그 상품에 관한 세부 사항이 기재된 파일을 보내주시면 감사하겠습니다.

Answer 29

I would be very thankful if you could send me a detailed file regarding the product.

Question 30

번거로우시겠지만, 가능한 한 빠른 시일 내에 세부 사항을 보내주시기를 부탁드립니다.

Answer 30

I hope you will consider my request and send me the details at the earliest.

Question 31

그것을 받으셨는지 확인해 주시길 부탁드립니다.

Answer 31

I would like to confirm if you have received it.

Question 32

그 보고서를 보고 바로 연락해 주셨으면 합니다.

Answer 32

Please contact me immediately regarding the report.

Question 33

필요한 것이 있으시면 편하게 연락 주세요.

Answer 33

Please do not hesitate to contact me if I can be of any further assistance.

Question 34

아래 사항은 회의 내용을 정리한 것입니다.

Answer 34

The following points summarize our discussion.

Question 35

그날은 다른 미팅에 참가하기로 되어 있어 참석하기 어렵습니다.

Answer 35

I am unable to accept because I have already joined another meeting on the same day.

Question 36

내일까지 하기로 한 분석 자료를 재출하지 못할 것 같아 연락드렸습니다.

Answer 36

I am reaching out because I won't be able to submit the analysis by tomorrow as promised.

Question 37

12월 15일까지 서류를 보내도 되는지 검토해 주시기 바랍니다.

Answer 37

I am asking you to consider whether it would be possible for me to send you my documents by December 15.

Question 38

수요일 정오에 점심 식사 가능하실까요? 만약 힘드시다면 다른 날짜와 시간을 알려주시길 부탁드립니다.

Answer 38

Are you available for lunch with me on Wednesday at noon? If that doesn't work for you, please send me a few alternative dates and times.

Question 39

이번 신규 프로젝트에 관한 추가적인 정보가 있다면 저에게 알려주셨으면 합니다.

Answer 39

I will be looking forward to hearing from you if you have any other additional information for the new project.

Question 40

이 회의는 취소해야 할 것 같습니다.

Answer 40

This meeting needs to be cancelled.

Question 41

우리팀 중 한명이 9우러 중순에 귀사가 있는 지역으로 출장 갈 예정입니다.

Answer 41

One of our team will be traveling to your area during mid-September.

Question 42

9월 17일 오후에 시간은 어떠하신가요?만약 힘드시다면, 편하신 시간을 정해 언제든 말씀해 주세요.

Answer 42

Are you available in the afternoon on September 17? If not, then please feel free to propose a convenient time.

Question 43

그 날은 다른 일정이 없으므로 미팅 참석을 위해 시간을 비워두겠습니다.

Answer 43

My calendar is clear that day so I have saved the date and would be joining the meeting.

Question 44

아쉽게도선약이 있어 빨리 일어나야 할 것 같습니다.

Answer 44

Unfortunately, we will have to leave early due to a prior engagement.

Question 45

공교롭게도 그날은 선약이 있어 5월 8일 대신 5월 9일에 뵐 수 있으면 좋겠습니다.

Answer 45

However, I prefer if we meet on May 9 instead of May 8 since I already have prior engagements on that day.

Question 46

예정대로 오전 11시에 만나도록 하지요. 내일 뵙겠습니다.

Answer 46

We shall meet at 11 am as planned. See you tomorrow.

Question 47

아쉽게도 10월 20일 목요일 오전 11시로 예정된 회의를 취소해야 할 것 같아 연락드립니다.

Answer 47

I am writing to let you know that unfortunately, I must cancel the meeting that we have scheduled for the Thursday, October 20 at 11 am.

Question 48

문의 사항이 있거나 추가 정보가 필요하시면 주저하지 마사고 답장을 주세요.

Answer 48

If you have any questions or need further information, please do not hesitate to reply.

Question 49

그 이슈 해결을 위해 제가 몇가지 조언을 줄 수 있을 듯하여 연락합니다.

Answer 49

I am contacting you because I might be able to give some advice to solve that issue.

Question 50

한번 더 검토해 주시면 감사하겠습니다.

Answer 50

Thanks in advance for considering this.

Question 51

이 메일은 나의 소재 주문을 확인하기 위해 드리는 메일입니다.

Answer 51

This email is to confirm my order of the material.

Question 52

그것들은 8월 1일부터 시작하는 이벤트에 필요합니다.

Answer 52

We must have them for the event that begins August 1.

Question 53

8월 1일까지 배송이 불가하다면 바로 알려주시기 바랍니다.

Answer 53

Please notify me immediately if delivery cannot be made before August 1.

Question 54

귀사에 이번 달 15일까지 자료 배송을 부탁드렸습니다.

Answer 54

We requested you to deliver the material by the 15th of this month.

Question 55

그 때 저희 제품에 대해 더 상세히 설명드리고 질문에 대한 답변도 하겠습니다.

Answer 55

At that time, I can explain our products more fully and answer any questions you might have.

Question 56

당신이 결정을 했는지 알고 싶습니다.

Answer 56

I would like to know whether you have taken any decision.

Question 57

귀하가 결정한 바가 있다면 알려주시면 감사하겠습니다.

Answer 57

It would be great if you could inform us about the decision.

Question 58

몇 주전에 디자인 검토 자료를 요청했지만 아직 답변을 받지 못했습니다.

Answer 58

Several weeks ago, I requested a file for the design review, but have not received a reply.