002 Murder Defendant (Acusado de Homicidio) Flashcards
(12 cards)
En King Street esquina con Pitt Street en Redfern.
On King Street on the corner of Pitt Street and Redfern.
Where did you live while you operated this station?
¿Adonde vivía mientras se encargaba de esta estación?
Donde vivo ahora, detrás de la estación de servicio, hay un piso allí.
Were I currently live at the moment, behind the service station, there is an apartment there.
Who handled the money in this partnership between you and Mr. Hernández?
¿Quien se encargaba del dinero en esta asociación entre usted y el Señor Hernández?
Manuel. Yo no sé nada de contabilidad ni nada de eso.
Manuel. I don’t know nothing about accounting nor anything like that.
Who took the money to the bank on the morning of June 3 of this year, the
day of the incident in question?
¿Quien llevo el dinero al banco el 3 de junio de este año, el día de los hechos?
Le pedí al policía que me registró que lo depositara.
I asked the police officer who searched me to deposit it.
Where were you at that point in time?
¿En ese momento donde estaba usted?
En el cuarto que está detrás de la estación de servicio.
In the room that is behind the service station.
And where was your partner?
Pues, estaba muerto.
¿Y donde estaba su socio?
Well, he was dead.
How did he meet his death?
¿Como perdió la vida?
If the Court please, I object. Unless the witness was present at the time the
deceased met his death …
Objection Sustained
Con el permiso de Su Señoría, me opongo. A menos que el testigo estuvo presente en el momento en que falleció el difunto…
Objecion Acogida
