005 Flashcards
(101 cards)
un moulin à parole
a chatterbox
restaurer
to restore
saisir, s’emparer de, capturer > saisie (loi)
to seize > the seizure
fermeture
the closure
le temps que …
by the time…
contacter (contacte-moi)
to drop sb a line
ne pas etre au courant
to be out of the loop
entendre par le telephone sans fil, par hasard
to hear sth through/on the grapevine
tourner autour du pot
to beat about the bush
ne pas parler de la meme chose (comprendre de travers)
to talk at cross-purposes
Ils s’emmelent les pinceaux, comprendre de travers
we get our wires crossed
mettre les pieds dans le pot
to put your foot in it
avoir une oreille selective
to have a selective hearing
dire du mal de
to slag off
se plaindre, rouspeter de
to bitch about sth
jurer comme un charretier
to swear like a trooper
faire semblant de supporter qqch, avoir le meme opinion juste pour que l’autre personne arrete de te parler de ca “oui oui”
to pay lip service to sth
En faire tout un plat
to make a mountain out of a mole hill
entrer dans le vif du sujet
passer a l’essentiel
(obtenir tous les details et infos a propos de qqch)
to get to the nitty gritty
cracher le morceau
to spill the beans
ragoter, parler de rumeurs, get the gossip
to get the dirt
resumer brievement
to put in a nutshell
parler du point le plus IMP
to get straight to the point
mettre au courant de la situation, dire ce qui se passe
to put you in the picture
