02

Question 1

визг, крик

Answer 1

vriska

Question 2

имя знаменитого слепого гусляра, создателя сербских народных песен

Answer 2

Filip Višnjić

Question 3

будь спокоен, успокойся

Answer 3

budi miran

Question 4

стрелять

Answer 4

pucati

Question 5

хотя бы

Answer 5

makar, bar

Question 6

слово-паразит, употребляющееся для подчеркивания значения

Answer 6

more; bre

Question 7

Вена

Answer 7

Beč

Question 8

сопляк, молокосос

Answer 8

balavac

Question 9

ты сопляк! ты молокосос!

(обращение)

Answer 9

balavče jedan!

Question 10

изысканные господа

Answer 10

fina gospoda

Question 11

несовершеннолетний

Answer 11

maloletan

Question 12

выпивать (в сленге); бухать

Answer 12

cirkati

Question 13

да блин, сколько можно!

Answer 13

aman više!

Question 14

дело жизни

Answer 14

životno delo

Question 15

пол, синоним к слову „pod“

Answer 15

patos

Question 16

шея, синоним к слову „vrat“ (устаревшее)

Answer 16

šija

Question 17

лампочка

Answer 17

sijalica

Question 18

я тебе шею сверну

Answer 18

zavrnuću ti šiju

Question 19

слово-паразит, часто используемое жителями Боснии и Герцеговины

Answer 19

bolan

Question 20

вы все время ссоритесь

Answer 20

samo se svađate

Question 21

старик в сленге (=старый хрыч), родители в сленге (=предки)

Answer 21

matorac

Question 22

ты везде промахнулся, где только можно было

Answer 22

sve si ispromašivao

Question 23

я вышел из себя

(досл: у меня темнота упала на глаза)

Answer 23

pao mi mrak na oči

Question 24

мини-пушка (иногда так называют пистолет в сленге)

Answer 24

prangija

Question 25

профессия

Answer 25

zanimanje

Question 26

слепой (оскорбительно)

Answer 26

ćorav

Question 27

эскиз космического корабля

Answer 27

nacrt svemirskog broda

Question 28

невидимые летательные аппараты

Answer 28

nevidljive letelice

Question 29

внеземная, инопланетная территория

Answer 29

vanzemaljsko područje

Question 30

редактор

Answer 30

urednik

Question 31

старик (фамильярное обращение к другу в сленге)

Answer 31

matori

Question 32

шрифт

Answer 32

font

Question 33

каторга, тюрьма

Answer 33

robija

Question 34

сидеть в тюрьме

Answer 34

robijati

Question 35

я сидел в тюрьме

Answer 35

ja sam robijao

Question 36

не угрожай мне

Answer 36

nemoj da mi pretiš

Question 37

тюрьма

Answer 37

zatvor

Question 38

вы не упомянули

Answer 38

niste spomenuli

Question 39

удовольствие

Answer 39

zadovoljstvo

Question 40

усач

Answer 40

brka

Question 41

скажи нам свою версию событий

Answer 41

kaži nam svoju verziju događaja

Question 42

привести что-то в беспорядок, расстроить

Answer 42

poremetiti

Question 43

что произошло?

Answer 43

šta se desilo?

Question 44

сынок (обычно так бабушки обращаются ко всем)

Answer 44

sinko

Question 45

первая часть

Answer 45

prvi deo

Question 46

невоспитанный человек, невежа

Answer 46

dripac

Question 47

краситься, делать макияж

Answer 47

šminkati se

Question 48

вам-то легко

Answer 48

lako je vama

Question 49

нажать

Answer 49

kliknuti

Question 50

почему ты нас привела сюда?

Answer 50

što si nas dovela ovde?

Question 51

маленькая, грязная комната

Answer 51

ćumez

Question 52

так сказать

Answer 52

takoreći

Question 53

у них одинаковое происхождение

Answer 53

istog su porekla

Question 54

у них больше сходств, чем различий

Answer 54

imaju više sličnosti nego razlika

Question 55

презрение, пренебрежение

Answer 55

prezir

Question 56

желание отомстить

Answer 56

želja za osvetom

Question 57

вали отсюда, шуруй

Answer 57

tutanj!

Question 58

прямой эфир

Answer 58

direktan prenos

Question 59

материться

Answer 59

psovati

Question 60

они матерят судью

Answer 60

oni psuju sudiju

Question 61

игроки выходят на поле

Answer 61

igrači izlaze na teren

Question 62

трибуны

Answer 62

tribine

Question 63

корь (болезнь)

Answer 63

male boginje

Question 64

не говори глупости, не неси чушь

Answer 64

ne lupetaj

Question 65

матч начался

Answer 65

utakmica je počela

Question 66

он вводит мяч

Answer 66

on izvodi loptu

Question 67

он передает мяч

Answer 67

on dodaje loptu

Question 68

удар по воротам

Answer 68

šut na gol

Question 69

вратарь охраняет ворота

Answer 69

golman brani

Question 70

оборона

Answer 70

odbrana

Question 71

очень стрьнное решение

Answer 71

jako čudna odluka

Question 72

это им на руку (выгодно)

Answer 72

to ide u prilog njima

Question 73

неудержимый игрок

Answer 73

nezaustavljiv igrač

Question 74

светлое будущее

Answer 74

svetla budućnost

Question 75

наклейки (с фотографиями, для альбома)

Answer 75

samolepljive sličice

Question 76

собирать наклейки

Answer 76

skupljati sličice

Question 77

щуплый, неразвитый

Answer 77

žgoljavi

Question 78

оскорблять, обижать

Answer 78

vređati

Question 79

сейчас я его буду бить (в сленге)

Answer 79

sad ću da ga istapkam

Question 80

деревенщина (презрительно)

Answer 80

seljober

Question 81

примитивный человек (презрительно)

Answer 81

džiber

Question 82

бить (в сленге)

Answer 82

lemati

Question 83

класс

Answer 83

odeljenje

Question 84

начинается драка

Answer 84

počinje tuča

Question 85

махнуть рукой на что-то, отказаться от чего-то

Answer 85

dići ruke od nečega

Question 86

драка (в сленге)

Answer 86

makljanje

Question 87

вопреки всему

Answer 87

uprkos svemu

Question 88

кто виноват во всем?

Answer 88

ko je kriv za sve?

Question 89

ты понимаешь? в сленге (=ты сечешь)

Answer 89

je l’ kapiraš?