1 Flashcards
(202 cards)
1
Q
you know when you you know someone that you like (plural)
A
avete presente quando conoscete qualcuno che vi piace
2
Q
so then you start to write to eachother everyday (plural)
A
allora iniziate a a scrivervi tutti i giorni
3
Q
and you (pl) have so many expectations that you ask yourselves
A
e vi fate cosi tante aspettative che vi chiedete
4
Q
is it really like this that I met
A
è davvero cosi che ho conosciuto
5
Q
a soul mate
A
la mia anima gemmela
6
Q
and this we will tell to our grandkids?
A
e questo racconteremo ai nostri nipoti
7
Q
and then you (pl) make a date in a bar and you see eachother from far away and you think
A
e poi vi date un appuntamento in un bar e vi vedete da lontano e pensate
8
Q
its like it in in the photos
A
è come in foto
8
Q
its like it in in the photos
A
è come in foto
9
Q
then he didnt have his mouth closed because he didnt have teeth
A
allora non aveva la bocca chiusa perche non aveva i denti
10
Q
and like this you guys begin to talk, and you guys touch and you guys dont understand well the why
A
e cosi iniziate a parlare, e vi sfiorate a non capite bene il perche
11
Q
if its a memory of an old life
A
se è il ricordo di una vecchia vita
12
Q
hes also cute
A
è pure carino
13
Q
you (plural) would (it) find out
A
ve lo scoprereste
14
Q
but its very clear to you (pl)right away
A
pero vi è subito chiaro
15
Q
it cant work
A
non puo funzionare
16
Q
which is pratically
A
cioè praticamente
17
Q
that has to send a soilder back in time to save himself
A
che deve mandare indietro nel tempo un soldato per salvare lui stesso
18
Q
you guys put that little heart
A
avete messo quel cuoricino
19
Q
you guys had invited him to go out
A
voi avete invitato lui ad uscire
20
Q
you guys had invited him to go out
A
voi avete invitato lui ad uscire
21
Q
the blame is yours (plural)
A
la colpa è vostra
22
Q
and now what are you guys going to do? youre going to get out of there?
A
e ora che fate? ve ne andate?
23
Q
it seems/sounds bad
A
pare brutto
24
and then you guys begin to hope that also the other person is thinking the same thing
e allora iniziate a sperare che anche l'altra persona stia pensando la stessa cosa
25
maybe also he doesnt like you
magari pure a lui non piaci
26
now he will go out of there saying
ora se ne uscirà dicendo
27
its getting late, i really have to do
si è fatto tardi, devo proprio andare
28
and no one will ask anymore the problem of how to manage this thing
e nessuno chiederà piu il problema di come gestire questa cosa
29
honestly, has it every happened to you that
onestamente, ti è mai capitato che
30
that is the moment to ask for help with the oldest trick in the world
quello è il momento di chiedere aiuto con il trucco piu vecchio del mondo
31
wait a minute
aspetta un attimo
32
the meanest/petty trick in the world
il trucco piu meschino del mondo
33
keep calm
stai calmo/calma
34
but what happened?
ma che è successo?
35
where are you?
dove stai?
36
stay right there, ill meet you there
stai fermo/ferma li, ti raggiungo li
37
one of my friends had an accident
una mia amica ha avuto un incidente
38
maybe she broke a leg
forse si è rotta una gamba
39
do you want me to take you?
vuoi che ti accompagna
39
do you want me to take you?
vuoi che ti accompagno
40
there is no need
non c'è bisogno
41
ive enjoyed myself (ive been good) anyways
sono stata bene comunque
42
im sorry for this ending
mi dispiace per questo finale
43
however well see eachother again
pero ci rivediamo
44
but now ask yourselves
ma adesso chiedetevi
45
how would it have gone, if there had not been a friend capable of organizing an exit strategy for you
come sarebbe andata se non ci fosse stato un amico in grado di organizzarti un exit strategy
46
why do i always have to die?
perche devo morire sempre io?
47
hes dying
sta morendo
48
(you guys) take turns
ma fate a turno
49
we take turns
facciamo a turno
50
her friend died first
è morta prima l'amica sua
51
see you tomorrow
a domani
52
in these cases you can use
in questi casi puoi usare
53
here it is
ecco qua
54
here we are
eccoci
55
its ludovica, do you hear me?
sono ludovica, mi senti?
56
im sorry, can you come get me?
mi dispiace, puoi venire a prendermi?
57
one can customize with any city and person's name
si puo customizzare con qualsiasi citta e nome di persona
58
hurry up, run
fai presto, corri
59
I need you
ho bisogno di te
60
come help me
vieni ad aiutarmi
61
obviously its improveable
ovviamente è migliorabile
62
I wish that an innovative company like this can take it into consideration for an investment
io mi auguro che un'azienda innovativa come questa possa prenderla in considerazione per un investimento
63
if I understood well, its an app that, if one night, one finds themself in a situation that, its not that they dont want
se ho capito bene, è un'app che, qualora una sera, uno si trova in una situazione che non è che non vuole
64
lets say, they would prefer (singular)
diciamo preferirebbe
65
which is, in a sense, an SOS
cioè, nel senso, un SOS
66
we like it
ci piace
67
still sea sick?
| - now its passed (me)
ancora il mal di mare?
| - ora mi passa
68
dear diary
caro diario
69
and for a few weeks
e da qualche settimana
70
he lives on the island
vive sull'isola
71
i tried to get him to notice me, but im afraid if he notices me
ho provato a farmi notare ma ho paura che se mi nota
72
so then you didnt only like my dolls
allora non ti piacevano solo le mie bambole
73
will someone bring me the brown packages with the pots?
qualcuno mi porta i pacchi marroni con le pentole?
74
all the packages are brown
sono tutti marroni i pacchi
75
the ones (ms) that are already closed with the pots
quelli gia chiusi con le pentole
76
how am i supposed to know that there are the pots if theyre already closed?
ma come faccio a sapere che ci sono pentole se sono gia chiusi?
77
then all this mess
ma poi tutto questo casino
78
she is nervous for the move
è nervosa per il trasloco
79
so how does it work?
e allora come funziona?
80
leave the phone
lascia il telefono
81
will you guys help me manage/handle luisa
mi aiutate a gestire luisa?
82
Im coming
Arrivo, sto arrivando,
83
but first you said it was going well
ma prima hai detto che andava bene
84
where would i end up if i never ..
dove sarei finita se non avessi mai ...
85
still this story
ancora questa storia?
86
she was feeling alone
si sentiva sola
87
saying that i was
dicendo che ero
88
that i was not interested
che non m'interessava
89
you have to know how to distinguish what you like from what you dont like
bisogna saper distinguere quello che ti piace da quello che non ti piace
90
me for example, i like this
a me per esempio piace. questo
91
can you give us a hand
puoi darci una mano?
92
I was talking 5 minutes with.
stavo parlano 5 minuti con
93
5 minutes passed 10 minutes ago, and were at 15
5 minuti sono passati 10 minuti fa, e stiamo a 15
94
why do you always have to count the minutes for me
perche mi devi sempre contare i minuti
95
nice hat
bel cappello
96
Ill bring is also tonight?
lo porto anche stasera?
97
8pm is okay for you
va bene per te alle 20?
98
i like the island, even if he says its very small
a me l'isola piace, anche se dice che è molto piccola
99
everyone knows everyone
tutti conoscono tutti
100
this way its hard to keep a secret
e cosi è difficile tenere un segreto
101
i havent told her/him yet
non gliel'ho ancora detto
102
you need to practice
bisogna fare pratice
103
I am ashamed
mi vergogno
104
I'm telling mom
lo dico a mamma
105
be quiet
stai zitto/zitta
106
you are practicing
fai le prove
107
if you say something ill throw your doll into the sea
se dici qualcosa ti butto la bamboma nel mare
108
ill tell you as well, stay far away from the modem
ti dico anche a te, stai lontano dal modem
109
dont touch it, its a work thing
non toccare , è una cosa di lavoro
110
finish later, theres coffee
finisci dopo, c'è il caffe
111
its not true
| -yes it is
non è vero
| si che è vero
112
you dont know how to do it
non lo sai fare
113
you see what happens when you say certain words infront of them
vedi che succede quando dici certe parole davanti a loro
114
he said it not me
l'ha detto lui non io
115
who did he leave it from
da chi l'ha imparato?
116
if you argue with your sister
se litighi con tua sorella
117
what do you need all this money for?
ma a che ti servono tutti questi soldi?
118
stop it, otherwise no cake or candles
finiscila altrimenti niente torta o candeline
119
we need the money for ..
i soldi ci servono per..
120
we have a plan, lets respect it
abbiamo un piano, rispettiamolo
121
he beat him
l'ha picciato
122
he got it
l'ha presa/preso
123
she was unpleasant
era antipatica? spiacevole?
124
the girl you went out with yesterday evening
la tizio con cui sei uscito ieri sera
125
was she ugly?
era brutta?
126
i didnt like him
non mi piaceva
127
its normal, it can happen
è normale, puo capitare
128
you never like anyone
a te non piace mai nessuno
129
its almost 6 years since you broke up with
sono quasi sei anni da quando ti sei lasciato con
130
you counted them all?
li hai contati tutti? le hai contate tutte?
131
you seem like my dad - youre acting like by dad
mi sembri mio padre
132
what do you care?
che ti importa?
133
you think its easy telling someone
tu pensi sia facile dire a una/uno
134
it isnt easy being a woman
non è facile essere donne
135
nowadays
oggigiorno
136
you cant understand
non puoi capire
137
but ofcourse you are
ma certo che lo sei
138
they are two different moments of life
sono due momenti di vita diversi
139
are you still afraid to meet her
hai ancora paura di incontrarla?
140
we're talking about it/discussing it
ne stiamo discutendo
141
you dont tell me anything?
non mi dici niente?
142
what does this have to do with this?
ma che c'entra questa cosa
143
i will tell you when it will be official
te lo diro quando sarà ufficiale
144
i wasnt leaving
non stavo andando via
145
back and forth
avanti e indietro
146
if you arrived in 10 seconds, it was as it was as if i arrived in that moment
se arrivavi tra dieci secondo, era come se fossi arrivata in quel momento
147
lets enter
entriamo?
148
no you do
no, vai tu
149
what do you do?
di che ti occupi?
150
restoration
restauro
151
antique furniture
mobili antici
152
how much do i owe you?
quanto ti devo?
153
always the same story
sempre la stessa storia
154
you never need to give me anything
non mi devi dare mai niente
155
we must be careful
dobbiamo stare attenti/attente
156
open it
aprila/ aprilo
157
they had to watch a cartoon
dovevano vedere un cartone
158
my dad will kill me
papa mi amazzerà
159
Ill explain it again to you
te lo rispiego
160
its genius
è geniale
161
it was the last crostino
era l'ultimo crostino
162
since i was little, he always says
da quando ero piccola, dice sempre
163
you should never leave the last bite to another
non devi mai lasciare l'ultimo boccone all'altro
164
its a selfish thing, one should never do it
è una cosa egoista, non si deve fare
165
I can leave it for you, and you eat it but knowing i like it
io te lo posso lasciare, e tu lo mangi ma sapendo che mi piace
166
you will feel an unbearable sense of blame
proverai un senso di colpa insostenibile
167
I dont really think so
non penso proprio
168
you would have brought it on your conscience for your whole life
lo avresti portato sulla conscienza per tutta la vita
169
thinking he deprived himself from the last crostino to give it to me
pensando che si è privato dall'ultimo crostino per darlo a me
170
I did you a favor
ti ho fatto un favore
171
therefore 2 people who are good together have to steal the last bite from eachother?
quindi due persone che stanno bene insieme si devono rubare l'ultimo boccone
172
before the other
prima dell'altro
173
this way were both happy
cosi siamo tutti e due felici
174
you never say no
| -sometimes
non dici mai di no
| -ogni tanto
175
dont go in the room, theres still the friends of
non andare in camera, ci sono ancora gli amici, le amiche
176
here i am
eccomi
177
put it on your wrists
mettilo sui polsi
178
you said you wouldnt say anything
hai detto che non dicevi niente
179
i have to tell her/him that
glielo devo dire che
180
Ill handle it now
ci penso io adesso
181
what a bad impression
che figura di merda
182
on the first date
al primo appuntamento
183
I have a bit of the feeling, you know that thing,
ho un po la sensazione, sai quella cosa
184
what?
che?
185
like i already know you
come ti conoscessi gia
186
mine died (phone)
il mio si è spento
187
I hadnt even noticed
non me ne ero neanche accorta
188
it has been a nice evening
è stata una bella serata
189
well write eachother
ci scriviamo
190
how can i calm down
come faccio a calmarmi?
191
dont say that word
non dire quella parola
192
they kept me at work, im running late
mi hanno trattenuta al lavoro, sto facendo tardi
193
I wont be able to come
non riesco a venire
194
how scary
che paura
195
I was sleeping until a moment ago
ma dormivo fino a un attimo fa
196
I dont even know if
non so nemmeno se
197
he didnt recognize you, how did he do that
non ti ha riconosciuta, ma come ha fatto
198
why didnt you tell him that you were you
perche non gliel'hai detto che eri tu?
199
I understood it was an absurd situation, but you could have told him
ho capito che era una situazione assurda, pero glielo potevi dire
200
im going to prepare a tea
vado a prepare un te
