1

Question 1

s Praktikum

Answer 1

gyakorlat

Question 2

e Hospitation

Answer 2

orvosként való gyakorlat

Question 3

e Famulatur

Answer 3

diákként gyakorlat

Question 4

7 Dimension?

Answer 4

1) Lokalization
2) Karakter
3) Zeit
4) Auslöser
5) Verstärkende Faktoren
6) Lindernde Faktoren
7) Begleitsymptome

Question 5

Ich studiere in Ungarn medizin.

Answer 5

Magyarországon vagyok orvostanhallgató.

Question 5

Ich mache meine Famulatur hier.

Answer 5

Itt csinálom a gyakorlatomat (diákként).

Question 5

e Zusatzversicherung

Answer 5

kiegészítő biztosítás

Question 5

stationär/ ambulant

Answer 5

kórházi

Question 6

stechend

Answer 6

szúró

Question 7

e Last

Answer 7

teher

Question 8

bei Belastung

Answer 8

terhelésre

Question 9

bösartig

Answer 9

rosszindulatú

Question 10

gutartig

Answer 10

jóindulatú

Question 11

e Blutfettwerte

Answer 11

vérzsírérték

Question 12

sich eine Krankheit holen

Answer 12

elkapni egy betegséget

Question 13

Ich habe mir eine Grippe geholt.

Answer 13

Elkaptam az influenzát.

Question 14

Ich habe mich angesteckt.

Answer 14

Megfertőződtem.

Question 15

Wie viel Alkohol können Sie vertragen?

Answer 15

Mennyi alkoholt bír?

Question 16

zunehmen

Answer 16

hízni

Question 16

e Patientenvollmacht/ -verfügung

Answer 16

meghatalmazás

Question 17

r Organspendeausweis

Answer 17

donorigazolvány

Question 18

juckend

Answer 18

viszkető

Question 19

e Quaddel

Answer 19

dudor

Question 20

e Hauterhebung

Answer 20

bőrkiemelkedés

Question 21

erblich

Answer 21

örökletes

Question 22

genetisch bedingt

Answer 22

genetikailag feltételezett

Question 23

etwas erben

Answer 23

örökölni

Question 24

erfassen

Answer 24

megért

Question 25

verschwommen Sehen

Answer 25

homályos látás

Question 25

e Doppelbilder

Answer 25

kettős látás

Question 26

Sehen Sie verschwommen?

Answer 26

Homályosan lát?

Question 27

Haben Sie eine Brille?

Answer 27

Van szemüvege?

Question 28

weitsichtig

Answer 28

távollátó

Question 29

kurzsichtig

Answer 29

rövidlátó

Question 30

e Katarakt = Grauerstar

Answer 30

szürkehályog

Question 31

s Galukom = Grünerstar

Answer 31

zöldhályog

Question 32

s Gesichtsfeldausfall

Answer 32

látótér kiesés

Question 33

s Schwindergefühl

Answer 33

szédülés

Question 33

Ist Ihnen schwindig? Hatten Sie Schwindgefühle?

Answer 33

Szédül?

Question 33

r Drehschwindel

Answer 33

forgó szédülés

Question 34

drehend

Answer 34

forgó

Question 35

r Schwankschwindel

Answer 35

bizonytalanság-jellegű szédülés

Question 36

r Lagerungschwindel

Answer 36

fülben lévő kristályok miatti szédülés

Question 37

Ist es ein Drehschwindel oder ein Schwankschwindel?

Answer 37

Forgó vagy bizonytlanság-jellegű a szédülés?

Question 38

Haben Sie Schwindel beim legen ..?

Answer 38

Fekvéskor szédül?

Question 39

schwerhörig

Answer 39

nagyothalló

Question 40

r Auswurf

Answer 40

köpet

Question 41

e Brust

Answer 41

mellkas

Question 42

e Atemnot

Answer 42

fulladás

Question 43

Fehlt Ihnen das Atmen schwiereg?

Answer 43

Nehezére esik a légzés?

Question 44

s Herzrase

Answer 44

szívdobogás

Question 45

e Brustenge

Answer 45

mellkasi szorítás

Question 45

e Speiseröhre

Answer 45

nyelőcső

Question 46

saueres Aufstoß

Answer 46

savas felböfögés

Question 47

s Sodbrennen

Answer 47

gyomorégés