1. Flashcards
(30 cards)
the skyscraper
der Wolkenkratzer
die Wolkenkratzer
to dawn (morning), to dusk (evening)
svitať, stmievať sa
dämmern
hat gedämmert, dämmerte
Am Abend dämmerte es früh im Winter.
the stock market
die Börse
die Börsen
Die Börse ist ein Ort, an dem Aktien gekauft und verkauft werden.
indigenous, native
einheimisch
Diese Pflanzen sind in Europa einheimisch.
Touristen bewundern die einheimischen Traditionen.
You’re not just saying that.
To nehovoríš len tak.
Du sagst das nicht nur.
Du sagst das nicht nur, oder?
just/ only
bloß
Das war bloß ein Missverständnis.
Er stand bloß da und sagte nichts.
no doubt
kein Zweifel
Es gibt kein Zweifel, dass er die Wahrheit sagt.
To be fed up with something.
Mať niečoho plné zuby.
die Schnauze voll von (etwas) haben
Er hat die Schnauze voll von seinem Job und will kündigen.
Ich habe die Schnauze voll von dem Lärm hier.
the alms, charity
almužna, malý dar (žobrákovi)
das Almosen
die Almosen
Sie geben ihm ein Almosen, weil er nichts zu essen hat.
Der Bettler bittet auf der Straße um ein Almosen.
crackling
praskajúci
knisternd
Das Feuer im Kamin brannte und machte ein knisterndes Geräusch.
Neben mir aß jemand Chips aus einer knisternden Tüte.
broke, bankrupt
pleite
Er ist pleite und kann sich nichts mehr leisten.
corpulent, obese, fat
korpulent
ein höflicheres oder neutraleres Wort für „dick“
Korpulente Menschen haben oft Schwierigkeiten, lange zu stehen.
turmult, commotion
rozruch, chaos
der Tumult
die Tumulte
Der Tumult auf der Straße war so laut, dass man nichts mehr hören konnte.
Nach dem Tor gab es einen Tumult im Stadion.
to drag, to haul
ťahať, ťahať ťažkú vec
schleppen
hat geschleppt, schleppte
Wir müssen den Schrank zu zweit schleppen, es ist zu schwer für eine Person.
Ich habe die Tüten vom Supermarkt nach Hause geschleppt.
lab coat/ white coat
der Kittel
die Kittel
Im Krankenhaus müssen die Ärzte einen weißen Kittel tragen.
Er trägt immer einen Kittel, wenn er im Labor arbeitet.
emergency service, stand-by duty
der Bereitschaftsdienst
die Bereitschaftsdienste
Im Krankenhaus gibt es immer Bereitschaftsdienste für Ärzte.
Ich habe heute Bereitschaftsdienst, also muss ich jederzeit bereit sein zu helfen.
sober
triezvy
nüchtern
Er ist nach dem Trinken wieder nüchtern.
to sleep like a log
spať ako zabitý
wie ein Murmeltier schlafen
hat geschlafen, schlief
Nach der langen Wanderung schläft sie wie ein Murmeltier.
the hail, hailstorm
krupobytie
der Hagel
Nach dem Hagel sahen die Straßen aus wie nach einem Schneechaos.
to scrub
drhnúť
schrubben
hat geschrubbt, schrubbte
Sie schrubbt den Boden, weil er sehr schmutzig ist.
Um den Dreck zu entfernen, muss man wirklich schrubben.
each, respectively
jeweils
Die Kinder bekommen jeweils ein Geschenk.
Ich gab den beiden jeweils zweihundert Euro.
to throb, to pound
búšiť, tĺcť
pochen
hat gepocht, pochte
Mein Herz pocht ganz schnell.
Ich habe Schmerzen, und es pocht in meiner Wunde.
apparently
zjavne, očividne
anscheinend
Anscheinend hat er das Problem schon gelöst.
Der Bus ist anscheinend verspätet.
extremely drunk
sternhagelvoll
Nach der Party war er sternhagelvoll und konnte nicht mehr gerade gehen.
